What is the translation of " UNDERSTATEMENT " in Turkish?

• bir ifade
• yetersiz bir ifade
• yetersiz

Examples of using Understatement in English and their translations into Turkish

An understatement, yes.
Yetersiz, evet.

That would be an understatement.
Bu çok hafif kalır.

Understatement of the century.
Yüzyılın yetersiz ifadesi.

That's an understatement.
Bu yetersiz bir ifade oldu.

To call Holden's awakening a phenomenon would be an understatement.
Holdenın uyanışına fenomen demek, yetersiz olurdu.

What an understatement that is.
Bu ne kadar abartı.

Okay. The master of understatement.
Tamam, tefrit ustası.

It would be an understatement to say that it had critics.
Bu hormonu eleştirenler olduğunu söylemek hafif bir ifade olurdu.

Time-sensitive's an understatement.
Zaman kısıtı yetersiz kalır.

Uncles an understatement, I'm his sub-dad since Luca never met his.
Amca az kalır. Luca babasını hiç görmediği için baba yarısı sayılırım.

Thanks for the understatement.
Bu hafif ifade için sağol.

Understatement. But, you wouldn't understand… and anyways, this isn't exactly"pick up at the bar" talk.
Az bile ama eminim sen anlamazsın hem bu'' bardan tavlama'' sohbeti değil.

That's an understatement, right?
Bu bir ifade, değil mi?

I would say that's a bit of an understatement.
Bir ifade- biraz olduğunu söyleyebilirim.

Well that is the understatement of the century.
Yüzyılın tefriti bu işte.

No, but i would rather be here. that's an understatement.
Bu bir understatement. Hayır, ama burada olmayı tercih ederim.

That's an understatement.
Olduğundan hafif gösteriyorsunuz.

To say I enjoyed it immensely would be an understatement.
Bunun fazlasıyla yetersiz bir ifade olmasını sevdiğimi söyleyeyim.

Apoet of stark images and brutal understatements, he loved to jolt, deceive and even frustrate his audience… by depriving them of a spectacular scene.
Bir dizi karanlık görüntüler ve acımasız ifadelerle seyircilerini muhteşem bir sahneden mahrum ederek şok etmeyi, kandırmayı hatta sinir etmeyi çok severdi.

Stressed would be an understatement.
Vurguladı bir ifade olacaktır.

And that's no understatement!
Bu bir arıksama da değildir!

I would say this visit is unexpected, but I despise understatements.
Bu ziyaretin, beklenmedik olduğunu söyleyebilirim ama understatements hor.

Yeah, that's an understatement.
Evet, biraz hafif oldu ama.

Not bad" is an understatement.
Fena değil'' demek az gelir.

I would say that's an understatement.
Ben bir ifade olduğunu söyleyebilirim.