Какво е " ОМАЛОВАЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• a minimalizat
• a minimizat importanţa

Примери за използване на Омаловажи на Български и техните преводи на Румънски

Скъпи, ти омаловажи.
Dragă, tu subminează.

Москва омаловажи разкритията.
Moscova a început dezvăluirile.

Омаловажи болестта, подчерта качеството на живота.
Reduce boală, îmbunătăţeşte calitatea vieţii.

Разбира се, ще омаловажиш астрологията.
Sigur că vei minimaliza importanţa astrologiei.

Ти го свърза със спомен, който аз омаловажих.
Ai făcut legătura cu o amintire pe care eu am depreciat-o.

Отново, не украсявам или омаловажи фактите не е необходимо.
Din nou, nu infrumuseteaza sau minimalizăm faptele nu este necesară.

Омаловажи връзката си с жертвата, така че да.
A minimalizat relaţia sa cu victima. Aş spune că asta îl califică pe lista noastră.

Междувременно НЛП омаловажи идеята, като каза, че това не е приоритет.
PNL, între timp, a minimizat importanţa ideii, declarând că aceasta nu este o prioritate.

Просто омаловажи го, за да не се разстройва много заради Картър, ок?
Doar minimalizează ea asa ca nu te prea supărat despre Carter, bine?

Представител на партията на Тадич обаче омаловажи значението на спора.
Cu toate acestea, un oficial din partidul lui Tadic a minimizat importanţa acestui conflict.

И ти току-що ме омаловажи пред всички тях, а това не е нещо, което съм си мислела, че приятел би ми направил.
Şi pe urmă m-ai umilit şi m-ai făcut de râs în faţa tuturor. Şi nu credeam că prietena mea mi-ar face aşa ceva.

Документирано е, че Белият дом е наредил ЕРА да публикува тези лъжи за да омаловажи степента на опасността.
A fost documentat că, Casa Albă a ordonat EPA să spună minciuni pentru a minimiza gravitatea problemei de mediu.

Христос никога не омаловажи с дума или с дело задължението на човека да принася на Бога дарове и приношения.
Hristos n-a diminuat niciodată prin cuvânt sau faptă obligaţia omului de a aduce daruri sau jertfe lui Dumnezeu.

На тяхно място избира блокадата, която нарича"карантина", за да омаловажи факта, че тя също е акт на война.
El a optat în schimb pentru o blocada, pe care el sa referit ca o carantină să minimalizeze faptul că acest lucru prea a fost un act de război.

Представител на Прищина омаловажи важността на разговорите на Заниер в Белград и заяви, че всяко решение, засягащо Косово, ще изисква тяхното одобрение.
Oficialii de la Pristina au minimizat importanţa discuţiilor lui Zannier de la Belgrad, declarând că nicio decizie privind Kosovo nu necesită acordul Belgradului.

За съжаление, докладът също така прави очевидни опити да използва статистически данни, за да омаловажи проблема с нередностите и измамите във всеки един момент.
Din păcate, raportul face și încercări evidente de a utiliza statisticile pentru a atenua problema neregulilor și a fraudelor de fiecare dată.

Въпреки че и двете твърдения, отнасящи се до едно и също нещо, но не задължително в политическия смисъл на думата, която е да се каже, просто е сериозен инцидент омаловажи, уклончив.
Deși ambele pretenții se referă la același lucru, dar nu neapărat în sens politic, adică doar a fi incident grav minimalizat, evaziv.

Европейският парламент непрестанно изискваше те да бъдат създадени, но това усилие се омаловажи от грешките на някои национални правителства.
Aceasta a fost o solicitare constantă din partea Parlamentului European, a cărei importanţă a fost însă diminuată de greşelile din partea anumitor guverne naţionale.

Вицепремиерът Радмила Шекеринска омаловажи тези събощения, заявявайки, че са били засегнати по-малко от 1% от всичките 2 057 избирателни секции в страната.
Vicepremierul Radmila Sekerinska a minimizat importanţa acestor rapoarte, declarând că au fost afectate mai puţin de 1% din cele 2 057 de secţii de votare din ţară.

Възможно е да се опита да възстанови важността си, като по един или друг начин разкритикува или омаловажи ценността на притежанията на други хора, на техните знания и способности.
Atunci ar putea încerca să se reabiliteze diminuând în vreun fel, criticând sau depreciind valoarea a ceea ce posedă, cunoaşte sau poate face celălalt.

Блага обаче омаловажи последиците от оставката си за присъединяването към Шенген, заявявайки, че подготовката се води от екип от професионалисти в министерството.
Cu toate acestea, Blaga a minimalizat efectele demisiei sale asupra aderării la Spaţiul Shengen, afirmând că de aceste eforturi se ocupă o echipă de profesionişti din minister.

Главният прокурор Мохамед Джафар Монтазери омаловажи засилващите се протести в сряда, заявявайки, че те са"тривиални" и"детински" действия, евентуално подбудени от чужденци.
Procurorul Mohammad Jafar Montazeri a minimalizat intensificarea protestelor, afirmând că acestea sunt acţiuni “triviale” şi“copilăreşti”, posibil inspirate de străini.

В това се крие силата на единството на Вярата, на истинността на едно Откровение, което се стреми не да унищожи или омаловажи предишните Откровения, а да ги свърже, обедини и изпълни….
Aici stă forţa unităţii Credinţei, validitatea unei Revelaţii care afirmă că nu distruge sau minimalizează Revelaţiile din trecut, ci le leagă între ele, le uneşte, le împlineşte.

Междувременно говорител на Ахтисаари омаловажи репортажите в медиите тази седмица, в които се дават подробности за проектопредложението на специалния пратеник.
Între timp, purtătoarea de cuvânt a lui Ahtisaari a minimizat importanţa articolelor de presă din această săptămână care conţineau detalii din proiectul de propunere a reprezentantului.

Унгарското правителство очевидно омаловажи визитата и лидерите на двете страни избраха да не провеждат пресконференция, която обичайно е рутинна при тези дипломатически пътувания.
Guvernul Ungariei a minimalizat vizibil această vizită, iar liderii celor două țări au preferat să nu țină o conferință de presă așa cum se obișnuiește în astfel de vizite diplomatice.

Помолен да коментира призива на ЕП, Стефанович омаловажи неговото значение, като заяви, че това е просто препоръка, включена в по-широк политически документ, който обаче няма задължителна сила.
Rugat să comenteze cererea Parlamentului European, Stefanovic i-a minimalizat importanţa, afirmând că aceasta este doar o recomandare inclusă într-un document politic mai amplu, însă cu caracter neobligatoriu.

Те се чувстват пренебрегнати, омаловажени и наказани от Европейския съюз.
Se simt ignoraţi, înjosiţi şi pedepsiţi de către Uniunea Europeană.

Значението на индивида е омаловажено.
Relevanta individului este diminuata.

Така че делото трябва да бъде омаловажено сега.
Procesul urmează a fi scurtat acum.

Как да използвам "омаловажи" в изречение

Британският бизнесмен и милионер Арън Банкс, финансирал като съосновател една от основните кампании в полза на брексит, омаловажи в...

Да се премълчи или омаловажи ролята и значението на успехите на РФ в Сирия е невъзможно, заяви още Путин.

представи по-симпатичен пред своите тогава доходни кумири и да изопячи някои истини с цел да омаловажи някои ненавистни нему личности.

Заради руския гост или за да омаловажи присъствието на председателя на Народното събрания, президентът се качи на славния връх Шипка.

След срещата Джокович обясни, че не се чувства добре, но по никакъв начин не омаловажи успеха на руския си съперник.

Е как ще се омаловажи Путьо и неговите изказвания. Това е невъзможно, той е великан, шахматист, стратег, кормчия и т.н.

Тази мъдра мисъл може да ви помогне да погледнете на ситуацията в друга перспектива и да омаловажи собствената ни трагедия.

Италианският вицепремиер Матео Салвини омаловажи понижаването на кредитния рейтинг на Италия и обеща запазване на проектобюджета, който не спазва ...

Пловдивчанката, ударена от шофьор на БМВ: Полицията се опитва да омаловажи случая - БЛИЦ - Новини от България и света