Какво е " TRIVIALIZED " на Български - превод на Български

• тривиализиран
• тривилиазиран
• омаловажават

Примери за използване на Trivialized на Английски и техните преводи на Български

Reconnaissance can't be trivialized.
Разузнаването не може да бъде незначително.

The efforts they take are trivialized at best and more often ridiculed as“unnecessary” or“fear-mongering.”.
Усилията, които те правят, в най-добрия случай се омаловажават, а много често се възприемат като“ненужни” и“паникьорски”.

Anti-Semitism should not be trivialized.
Антисемитизмът не бива да се банализира.

All too often trivialized and unpunished, this violence constitutes a persistent obstacle to human and economic development.
Твърде често банализирано и ненаказвано, насилието срещу жените се превръща в постоянно препятствие за човешкото и икономическото развитие.

The significance of this statement should not be trivialized.
Значението на декларацията не бива да се aбсолютизира.

It is a place that is similar to true eros, which is not trivialized, but invites people to seek the inner beauty of another.
Това е място, което е подобно на истинския ерос, който не е тривиален, но кани хората да търсят вътрешната красота на другия.

I strongly disagree with critics who say that any part of the show was trivialized,” he said.
Категорично не съм съгласен с критиците, които твърдят, че някаква част от шоуто е тривиализирана", коментира той.

Certainly not all, but a striking number of those writers trivialized by television today as Great Germans were outsiders and dissidents in their own time.
Без съмнение не всички, но една голяма част от писателите, тривиализирани в наше време от телевизията като велики германци бяха аутсайдери и дисиденти в собственото си време.

But real-life zombies were not hungry, lurching, walking dead icons trivialized by Western ideology;
Но зомбитата в реалния живот не бяха гладни, мърморейки, ходещи мъртви икони, тривиализирани от западната идеология;

Far from being a moral nihilist who trivialized the Nazi crimes, Ophuls was so committed to his examination of guilt and justice that The Memory of Justice had a narrow escape from oblivion.
Далеч от това да бъде морален нихилист, който тривиализира нацистките престъпления, Офюлс е толкова отдаден на изследването на въпросите на вината и справедливостта, че Споменът за справедливостта едва успява да избегне пълното забвение.

But it is not always enough to work hard to earn money- you can be trivialized around your finger without paying.
Но не винаги е достатъчно да се работи усилено, за да се печелят пари- можеш да бъдеш тривиализиран около пръста си, без да плащаш.

According to Prof. Pavord,"One consequence of inhalers being used so liberally is that the diagnosis of asthma has become trivialized.".
Павор,"Едно от последиците от използването на инхалатори толкова свободно е, че диагнозата астма е станала тривилизирана.".

Life lived in the absence of the psychedelic experience is life trivialized, life denied, life enslaved to the ego.”- Terence McKenna.
Животът живян в отсъствието на психеделичното преживяване, на което се основава първичният шаманизъм, е живот тривиализиран, живот отричан, живот поробен от егото".~ Терънс Маккена.

The Challenger accident is an important part of our history, a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized.
Инцидентът с Challenger е важна част от нашата история, трагично напомняне, че изследването на Космоса е рисково и никога не трябва да бъде тривиализирано.

I know this seems weird, and there's a goat involved, which you're probably not used to, but in our culture, sex is trivialized, and I just wanted to make sure that our first time had… meaning.
Знам че изглежда странно, и има замесена и коза, с което може би не си свикнала много, но в нашата култура, сексът е омаловажен, и аз просто исках да сме сигурни че нашия първи път ще има… смисъл.

The US and EU sanctions talk has been trivialized and few politicians have ever bothered to study in greater depth their impact not only Russia, but on the EU and the rest of world affairs relating to Russia.
Санкциите на САЩ и ЕС отдавна са факт, дори вече са тривиалност. Малцина са политиците, които успяха да влязат в по-голяма дълбочина за последиците на новите им издания не само върху Русия, но и ЕС и отношенията на останалия свят с нея.

In the late 1990s I began thinking about'68 and the way it had been remembered, debated, trivialized, and forgotten over the years.
В края на 90-те започнах да разсъждавам за 1968 г. и начина, по който тя е запомнена, обсъждана, банализирана и забравена през годините.

In an age when language has been disgracefully trivialized, it is vital to rediscover the power of the word; and this means rediscovering the nature of silence, not just as a pause between words but as one of the primary realities of existence.
В епоха като нашата,- когато езикът е безобразно тривиализиран,- е жизненоважно да преоткрием властта на словото, а това означава- да преоткрием природата на мълчанието, не просто като пауза между думите, но като една от първичните реалности на битието.

Life lived in the absence of the psychedelic experience that primordial shamanism is based on is life trivialized, life denied, life enslaved to the ego.".
Живот живян в отсъствието на психеделичното преживяване, на който се основава първичният шаманизъм, е тривилиазиран, животът е отричан, животът е поробен от егото".

I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't.
Опитвах се да разбера този език като начало, като място за отскок. И толкова много от това се правеше от специалисти-строители, толкова беше тривиализирано, че не беше.

The report said Ball's conduct“caused serious and enduring damage to the lives of many men,” but at the time the church trivialized it, partly because of a lack of understanding about safeguarding vulnerable adult men.
В доклада се казва поведение Бол"причинено сериозно и трайно увреждане на живота на много хора", но по това време църквата го омаловажават, отчасти поради липса на разбиране за опазване на уязвимите възрастни мъже.

The Challenger accident is an important part of our history; a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized,” the statement read.
Катастрофата с"Чалънджър" е важна част от нашата история, едно трагично напомняне, че усвояването на космоса е начинание с много рискове и то никога не трябва да бъде омаловажавано от когото и да било", се казва в прессъобщението на НАСА.

However, most of them feel that the term God does not adequately capture the depth of their experience, since it has been distorted, trivialized, and discredited by mainstream religions and cultures.
Въпреки това повечето от тях смятат, че терминът„Бог” не предава адекватно дълбочината на техния опит, тъй като традиционните религии и култури го изкривяват, опростяват и дискредитират.

The Challenger accident is an important part of our history; a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized,” the agency said in a statement.
Катастрофата с"Чалънджър" е важна част от нашата история, едно трагично напомняне, че усвояването на космоса е начинание с много рискове и то никога не трябва да бъде омаловажавано от когото и да било", се казва в прессъобщението на НАСА.

The Challenger accident is an important part of our history; a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized,” a NASA spokeswoman said in a statement to the Daily News.
Катастрофата с"Чалънджър" е важна част от нашата история, едно трагично напомняне, че усвояването на космоса е начинание с много рискове и то никога не трябва да бъде омаловажавано от когото и да било", се казва в прессъобщението на НАСА.

The art critic Harold Rosenberg accused Ophuls in these pages of being“lured… into a near-nihilistic bog in which no one is guilty, because all are guilty and there is no one who is morally qualified to judge.”1 Ophuls, according to Rosenberg,“trivialized” the Nazi crimes and“diluted” the moral awfulness of the death camps.
Художественият критик Харолд Розенберг обвинява Офюлс на страниците на същото това списание[Ню Йорк ривю ъф букс], че е„затънал… в едно почти нихилистично блато, където никой не е виновен, защото всички са виновни и никой не е морално квалифициран да съди“.[1] Офюлс, според Розенберг,„тривиализира“ нацистките престъпления и„размива“ моралната отвратителност на лагерите на смъртта.

Those who think they can despise or neglect or trivialize baptism in water and enter Heaven, are mistaken.
Онези, които мислят, че могат да презират или пренебрегват или омаловажават кръщението във вода и да влизат в Рая, грешат.

A, which relates to the introduction of criminal responsibility for those“who condone, deny or grossly trivialize crimes against peace and humanity”[2].
Който се отнася до въвеждането на наказателна отговорност за тези,„които оправдават, отричат или грубо омаловажават извършено престъпление против мира и човечеството”[2].

People of the third kind, the ones who trivialize and deny divine precepts, not only remain earthly-minded but even become sense-centered to the extent that they trivialize and deny divine precepts.
Които принадлежат към Третия вид хора, т.е. които отхвърлят и презират Божествените Заповеди, не само че си остават материални, но и стават чувствени според степента на презрение и отхвърляне.

One kind is made up of individuals who have no knowledge of divine precepts, a second of people who know that such precepts exist but give no thought to living by them, and a third of people who trivialize and deny them.
Има три вида материални хора: първият вид са тези, които нищо не знаят за Божествените Заповеди; вторият вид са хората, които знаят, че Заповедите съществуват, но не мислят да живеят според тях и третият вид са тези, които ги отхвърлят и презират.