Какво е " ПОТЪМНЯЛО " на Английски - превод на Английски

• darkened
• tarnished
• darken
• went dark
• black

Примери за използване на Потъмняло на Български и техните преводи на Английски

Небето е потъмняло от дима.
The sky is dark with smoke and debris.

Добре работи върху всичко остаряло и потъмняло.
It works on great anything old and tarnished.

Небето потъмняло и се разнесъл слаб тътнещ звук.
The sky darkened and a low rumbling sound was heard in the air.

Когато големия дракон приближил, небето потъмняло.
And as this great dragon came near, the sky darkened.

Той направи крачка към нея с лице, потъмняло от гняв.
He took two steps towards her, his face dark with anger.

Небето потъмняло, а климатът се променил драстично.
The sky went dark, and the Earth's climate changed drastically.

Ванилия- омекотена версия на жълто, потъмняло до кафеникаво-бежово.
Vanilla- a dulled version of yellow, darkened to brownish-beige.

Внезапно небето потъмняло и земята била разтресена от земетресение.
Suddenly the sky went dark and an earthquake shook the land.

Ихаа, това нещо е преседяло тук 50 години, а дори не е потъмняло.
Wow, this stuff's been in there over 50 years. It's not even tarnished.

То беше вече потъмняло, защото тялото е било престояло дълго.
It was already black, because the corpse had been there for so long.

Едно дърво с необработена повърхност ще забележим потъмняло няколко години след строителството.
A tree with an untreated surface will noticeably darken a few years after construction.

Небето над пленниците беше потъмняло от лешояди, които носеха името Депресия.
Above the prisoners the sky was black with vultures named Depression.

Наличието на потъмняло или значително променило цвета на старите пломби;
The presence of darkened or significantly changed their color of old fillings;

Земята се потресла, скалите се разпукали, а слънцето потъмняло колкото от гняв, толкова и от печал.
The earth quaked, the rocks split, the sun darkened, as much in anger as in sorrow.

Старото дъбово дърво, потъмняло от потни ръце, и сенките от становете по сивите кирпичени стени.
The old oak wood darkened by sweating hands… and the shadows of the looms on the gray mud walls.

Как си се втвърдило от продължителното робуване и как си потъмняло от непрогледната тъмнина!
How hard you have become through your age- long slavery, and how darkened you are by the weight of darkness!

Тук са събрани най-изтънчените, смешни, оскърбителни и мъдри реплики на миниатюрния Макиавели- джуджето с гигантски мозък и сърце от(потъмняло) злато.
Here are the finest, funniest, rudest and wisest sayings of the miniature Machiavelli; the dwarf with a brain the size of a planet and a heart of(tarnished) gold….

Християнските евангелия казват, че небето потъмняло с часове след разпятието, което историците разглеждали или като чудо, или като предвестник на настъпващите тъмни времена.
Christian Gospels say the skies darkened for hours after the crucifixion, which historians viewed either as a miracle or an omen of dark times to come.

Следващия път хората усетили, как земята под тях затреперила, видели как небето потъмняло от чудовищни сенки.
They felt the earth tremble beneath their feet"and saw the sky darken with monstrous shapes.

Ако всеки китаец поиска да има кола, предполагайки, че биха искали да карат най-мощната, най-голямата и най-бързата кола, тогава небето над нас би потъмняло.
If all Chinese people want to have a car, assuming that they would want to drive the most powerful, the biggest and the fastest cars, then the skies above us would darken.

Потъмняла урина, която продължава не само сутрин;
Darkened urine that persists not only in the morning;

Слънцето и луната ще потъмнеят, а звездите ще изгубят блясъка си.
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Очите й бяха потъмнели и изпълнени с болка.
Her eyes were dark and filled with pain.

Луната ще потъмнее и слънцето.
The Sun will be darkened and the Moon.

Както отбеляза Еймс, подметките бяха потъмнели от кръв.
As Ames had observed, the soles of both were dark with blood.

Изглежда малко потъмнял.
It's looking a bit tarnished.

Слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си” Марк 13:24.
The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light”(Mark 13:24).

Как да се отървем от потъмнели колене и лакти?
How to get rid of dark elbows and knees?

Попитай го дали черният дроб е бил вече потъмнял, когато го е премахнал.
Ask him if the liver was already black when he removed it.

Лампата гореше мътно сред потъмнялата, благовонна и уединена стая;
The lamp was burning dimly in the middle of the darkened, fragrant, secluded room;

Как да използвам "потъмняло" в изречение

Театър - Съмърсет Моъм Забележки по обложката, закъсана, потъмняло гръбче.

Червената лилия - Анатол Франс от френски Ангелина Терзиева Забележки по обложката, потъмняло гръбче, има писано на форзаца.

Животът, начин на употреба - Жорж Перек от френски Бояна Петрова Забележки по обложката, залепена с тиксо, потъмняло гръбче.

Гледам широкото потъмняло стъбло и се чудя на какво ми прилича чепа, където е висяла окачена козинявата торба на Делиахмет.

- Бил... - запъна се Бен. Лицето му бе потъмняло от тревога. - Бевърли казва, че Хенри наистина е полудял. Че иска да убие...

Ако не свети добре това значи че или не е регулиран правилно, или има проблем самия фар - заминал рефлектор, зацапана оптика, потъмняло стъкло...

Смазването в трансмисията винаги се променя в добре загрята кола, преди зададеното време, операцията по подмяна се извършва, ако маслото е потъмняло или помрачено.

При тия думи на Шизим войниците, които го пазели, толкова се изплашили и разтреперали, че изпуснали мечовете си. А Кандировото лице потъмняло като мрачна нощ.

имам само едни обеци от пра пра баба ми, на които златото е потъмняло с времето ама то това им е чара, нямам намерение да ги излъсквам

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Лицето му бе потъмняло от морския бриз слънцето а под бронзовия му загар личаха фини като паяжина бръчки.