Какво е " ПОТЪМНЯЛА " на Английски - превод на Английски

• darkened
• tarnished

Примери за използване на Потъмняла на Български и техните преводи на Английски

Изглежда стара и потъмняла.
It looks old and dull.

Какво да правите при потъмняла козина и кожни проблеми.
What to do about dull coats and skin problems.

Потъмняла урина, която продължава не само сутрин;
Darkened urine that persists not only in the morning;

Чувствате се изморени и подути, а кожата ви е суха и потъмняла?
You feel tired, bloated, and your skin is dry and dull?

Почивката няма да бъде потъмняла и краката ще бъдат надеждно защитени.
Rest will not be darkened, and legs will be reliably protected.

Семената могат да бъдат събрани, ако цветът е изсъхнал и семенната кутия е потъмняла.
Seeds can be harvested if the flower has wilted, and the seed box has darkened.

Усмихнати, ведри, с потъмняла кожа, тези хора са далеч от всичко това.
Smiling, cheerful, with tanned skin, these people are away from all that.

Както можете да си представите моята беше очукана, надраскана, потъмняла като древен метал.
As you can imagine, mine was battered and bruised, tarnished like ancient metal.

Лампата гореше мътно сред потъмнялата, благовонна и уединена стая;
The lamp was burning dimly in the middle of the darkened, fragrant, secluded room;

Голяма потъмняла кухня ще бъде по-удобна с подове и стени от пастелни светлинни тонове.
A large darkened kitchen will be more comfortable with the floors and walls of pastel light tones.

Ако забележите, че гъбата е потъмняла, не е такавинаги казва, че е разглезено.
If you notice that the fungus has darkened, it is notalways says that it is spoiled.

Кожата? е потъмняла от торфа, но от костната? структура и формата на черепа?
Her skin has been tanned by the peat, but… from her bone structure and the shape of her skull I'm pretty sure that she's Caucasian?

Появява се, когато кожата остане потъмняла и неравномерна след възпаление или нараняване.
Occurs when skin is left darkened and discoloured after an inflammation or injury has healed.

Допълнителните промени във външния вид включват развитието на груба коса на тялото и потъмняла дебела кожа.
Additional changes in appearance include the development of coarse body hair, and darkened thick skin.

По време на изследването се открива потъмняла ехо-отрицателна кухина, главно чрез субкостален достъп.
During the study, a darkened echo-negative cavity is detected, mainly through subcostal access.

Зрелите плодове имат много повече от него в тях, затова е препоръчително да консумирате банани с петниста или потъмняла обелка.
Ripe fruits have much more of it in them, so it's recommended to eat bananas with spotted or darkened skin.

Хората с инсулинова резистентност често нямат забележими симптоми, освен вероятно потъмняла кожа на шията и подмишниците.
People with insulin resistance often have no noticeable symptoms other than possibly some darkened skin on the neck and in the armpits.

Основната му отличителна черта е способността за пренос на светлина, което означава, че територията покрай оградата няма да бъде потъмняла.
Its main distinguishing feature is high light transmitting ability, which means that the territory along the fence will not be darkened.

Вредните въздействия на околната среда, като ултравиолетовите лъчи, студа и замърсяването, причиняват потъмняла, груба, суха кожа и малки линии и бръчки.
Environmental aggressors such as UV rays, cold and pollution cause dull, rough, dry skin and fine lines and wrinkles.

По правило радикалната част на пръстените в този случай е потъмняла или остава естествена, докато ключалките са плавно избистрирани по цялата дължина.
As a rule, a radical part of ringlets in this case is darkened or remains natural whereas locks are smoothly clarified on all length.

Ако чаят не е стар чай, който е подходящ за съхранение за дълго време, трябва да обърнете повече внимание, когато чашата супа чаят очевидно е удебелена и потъмняла.
If the tea is not old tea which is suitable for storing for a long time, you should pay more attention when the tea soup the tea is obviously thickened and darkened.

Процедурата се препоръчва за съживяване на потъмняла, суха и/или груба кожа, за дълбоко почистване на кожата(пилинг), за премахване на петна, фини линии, атрофични белези и белези от акне.
The procedure is recommended for reviving darkened, dry and/or rough skin, for deep peeling, removing blemishes, fine lines, atrophic scars, and acne scars.

Както предполага името, постинфламаторната хиперпигментация се появява след нараняване или възпаление на кожата- след зарастване на раната кожата остава потъмняла и обезцветена.
As its name suggests, post-inflammatory hyperpigmentation occurs following skin injury or inflammation when skin is left darkened and discoloured after the wound has healed.

Първите признаци на невропатични нарушения в краката са потъмняла суха кожа, придобила“мраморен” рисунък, усещане за парене, тръпнене и болка в покой, особено през нощта.
The first signs of neuropathological disorders in the legs are darkened dry skin, which acquired“marble-like” appearance, stinging sensation, twitches and pain while resting, especially at night.

Мъж с костюм и папийонка стои до автомобил от 1950-те години на избеляла чернобяла снимка- остатък от нечие минало, захвърлен на маса под купчина дървени отливки за обувки до часовник с формата на корабен рул, потъмняла сребърна чаша и нелепа дървена африканска статуетка.
A man in a suit and bowtie is standing next to a 1950s car in a faded black-and-white photo, a remnant from someone's past, tossed on a table under a row of wooden shoe molds, next to a ship wheel clock, a tarnished silver cup and an incongruous piece of wooden African art.

Изключете светлините, светлината постепенно потъмняла от светлината, за да избегнете внезапни промени в яркостта, за да стимулирате човешкото око, като придадете на окото буфер за защита на очите.
Turn off the lights, the light gradually darkened from the light, to avoid sudden changes in brightness to stimulate the human eye, giving the eye a buffer to protect the eyes.

Слънцето и луната ще потъмнеят, а звездите ще изгубят блясъка си.
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Луната ще потъмнее и слънцето.
The Sun will be darkened and the Moon.

Слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си” Марк 13:24.
The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light”(Mark 13:24).

Но ти сега виж потъмнелите камъчета и Ми кажи.
Now, look at the darkened pebbles and tell Me.

Как да използвам "потъмняла" в изречение

o Ананас Този плод се използва за освежаване на потъмняла и изхабена кожа.

Ала косите са бели, кожата набръчкана, макар и със здрав тен, потъмняла от слънцето.

Вуйчо му неволно отмести чинията си. Плешивата безока главичка, потъмняла от соса, направо му вдъхваше отвращение.

Dying Inside – Robert Silverberg 5. Хиперион – Дан Симънс 6. Камера потъмняла – Филип Дик 7.

Гел за интензивно потъмняване за силно потъмняла или тъмна кожа С масло от морков и комбинация от ра...

Г. М. 269. Книга от библиотеката на Гео Милев - Der Sturm, потъмняла тънка корица, оръфана, голям формат.

Easily share your publications and get. Ала косите са бели, кожата набръчкана, макар и със здрав тен, потъмняла от слънцето.

Дмитрий Петрович посегна към неугледната червеникава кутия цигари „Прима“, върху която беше поставена потъмняла военна запалка, погледна Павел и каза:

Не му беля банана, така го слагам. Но може би от топлината в стаята им до следобед е потъмняла кората.

Декадентството - Ю. Стеклов, Максим Горки Захабена, пооръфана и потъмняла корица, писано на титулната и последна страница с молив, следи от времето.