Какво е " ПОМРАЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• marred
• darkened
• overshadowed
• tarnished
• obscured
• clouded
• dampened
• dimmed

Примери за използване на Помрачено на Български и техните преводи на Английски

И то НЯМА ДА БЪДЕ помрачено!
It will NOT be tarnished!

Беше помрачено от скандално подправяне.
It was marred by scandalous rigging.

Настроението ви може да бъде помрачено от нещо.
I think your judgment might be clouded by something.

Миналото й е помрачено от сянката на насилие.
His childhood was darkened by the shadow of war.

Сега изображението е много по-добро, но малко помрачено.
Now the image is much better, but a little darkened.

Хората живеят в помрачено състояние на съзнанието.
People living in the darkened state of consciousness.

Тяхното приятелство обаче е помрачено от жесток инцидент.
But their happiness is shattered by a brutal murder.

Но ако окото ти е зло, цялото ти тяло ще бъде помрачено.
But if your eye is evil, all your body shall be darkened.

Изражението на Спасителя не бе помрачено от враговете Му.
The Saviour's visage was not marred before His enemies.

Но нейното щастие било помрачено от новини, които пристигнали от Испания.
But her happiness was marred by news from Spain.

Дори четенето на Писанието от тях е помрачено и лъжливо.
Even their reading of Scripture is uninformed and darkened.

Няма да позволя това да бъде помрачено от тази мръсна глава.
I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter.

Велико право, което ни е дадено, и което не трябва да бъде помрачено.
The greatest right that we have. And it should not be tarnished.

В което тя е трябвало да бъде щастлива, е било помрачено от огромна трагедия.
What should have been a happy occasion was marred by tragedy.

Междувременно мирно шествие, организирано от поп звездата Газел беше помрачено от протест.
Meanwhile, a peace rally organized by popstar Gazelle was marred by protest.

Дарио Салас Сомер: хората живеят в помрачено състояние на съзнанието.
Dario Salas Sommer: People living in the darkened state of consciousness.

Веселото настроение на летния уикенд беше помрачено за миг.
(Reporter)'The light-hearted mood of a summer weekend'was shattered in an instant.

Щастието от бременност може да бъде помрачено от нови, не много приятни симптоми.
Happiness from pregnancy can be darkened by new, not very pleasant symptoms.

Времето, в което тя е трябвало да бъде щастлива, е било помрачено от огромна трагедия.
A day that should have been a proud milestone was marred by tragedy.

Настроението на Уол Стрийт също беше помрачено и от разочароващи данни за индустрията от Китай.
Sentiment on Wall Street was also dampened by disappointing industrial data from China.

Ясновиждането е помрачено в резултат от материалистичните изследвания, които се извършват тук на Земята….
Free vision is clouded as a result of the materialistic research pursued here on earth….

Всъщност когато съзнанието на хората е помрачено от гняв или омраза, никой ангел няма да може да ги достигне.
When people's minds are clouded by anger or hatred, no angel can reach them.".

Междувременно посещението на Ердоган в понеделник(22 февруари) бе помрачено от инцидент с хвърлена обувка.
Meanwhile, Erdogan's visit Monday(February 22nd) was marred by a shoe-throwing incident.

Спокойствието на това място може да бъде помрачено само от почукването на маймуните по вашия прозорец.
The tranquility of this place is marred only by the chattering of monkeys at your window.

Ако съзнанието е било помрачено или мъждиво, чувствата не могат да се претворят в новото състояние.
If the consciousness has been obscured or dimmed, the senses cannot be carried over into the new condition.

Онова, което започна като привлекателна възможност за чуждестранни инвестиции, бе помрачено от скандал.
What started out as billed as an attractive foreign investment opportunity has been tarnished by scandal.

Всъщност когато съзнанието на хората е помрачено от гняв или омраза, никой ангел няма да може да ги достигне.
In fact, when people's minds are clouded by anger or hatred, no angel can reach them.

По-конкретно, драстично сте намалили количеството на изхода на урината от тялото и то също е помрачено.
Specifically, you have drastically reduced the amount of urine output by the body, and it has also darkened.

Началото на кампанията бе помрачено от инцидент в неделя в град Химара, населен с предимно с гърци.
The start of campaigning was marred by an incident in the mainly Greek-populated city of Himara on Sunday.

Ние имаме грижата да ви предложим първокласно забавление и ще направим всичко възможно то да не бъде помрачено от нищо.
We care to offer first-class entertainment and will do everything it can not be overshadowed by anything.

Как да използвам "помрачено" в изречение

Виола, угасва с помрачено съзнание след „безследното изчезване“ на съпруга ѝ, журналиста и общественика Йосиф Хербст

Празненството по повод Вси Светии в аристократичния дом на мисис Оливър е помрачено от умело планирано ...

Отличното впечатление отчасти може да бъде помрачено от десертите, които не са най- силната страна на заведението.

Лятото ни дава толкова толкова топли и слънчеви дни.Въпреки това настроението ви може да бъде помрачено от различни…

Това му щастие обаче било помрачено от липсата на потомство. Особено нещастен беше поради загубата на съпругата си.

Така Павел описва начина на живот на езичниците. Тези хора имаха помрачено съзнание и закоравели сърца, нямаха знание, и

Пристигането на американския президент Барак Обама на срещата на върха на "Голямата Двадесетица" G20 в Ханджоу бе помрачено от нарушение…

Накрая, тъкмо когато всичко изглежда решено и скандалите в хана са заместени от тиха лудост и помрачено щастие, идва Вампирът...

Раждането на Топрак в новите епизоди на „Част от мен” е помрачено от трагедията с Керем и враговете на родителите му.

Днес бях в добро настроение, леко помрачено единствено от обичайната невъзможност да притежавам чисто нов Волф 2 (не се произвеждат вече)…