Какво е " ЗАСЕНЧВАТ " на Английски - превод на Английски

• overshadow
• shade
• eclipsed
• obscure
• outshine
• overshadowed
• eclipse
• shadow

Примери за използване на Засенчват на Български и техните преводи на Английски

Той е много засенчват видове, толерантни.
It is very shade tolerant species.

Сделките с турците засенчват славата ми.
My deals with the Turks have overshadowed my glory.

В този случай широколистните дървета се засенчват.
In this case, the deciduous trees shadow themselves.

Удивителни първи дами, които засенчват съпруга си.
Amazing first lady who overshadowed their husbands.

Историческите събития се засенчват от събитията във вътрешния живот.
Events of history are eclipsed by the events of inner life.

Лошите решения в кариерата му засенчват постиженията.
Their career accomplishments overshadow his endeavors.

В някои случаи те засенчват дори розата- признатата царица на цветята.
In some cases they even overshadow the rose- to recognize the queen of flowers.

Местоположение: бучиниш е много засенчват толерантни порода.
Location: The hemlock is very shade tolerant breed.

В някои случаи те дори засенчват дори роза- призната кралица на цветя.
In some cases they even overshadow the rose- to recognize the queen of flowers.

Икономическите му постижения обаче засенчват всички останали успехи.
But her accomplishments outshine all the rest.

През последните няколко години въглеродните нанотръби засенчват наномрежите.
In the last couple of years, carbon nanotubes have overshadowed nanowires.

И все пак има редица минуси, които засенчват всичките ѝ силни страни.
Yet, it had a number of minuses that eclipsed all of its strengths.

Обаче, страстите засенчват Божията Благодат, както пепелта покрива искрата.
However, passions overshadow Divine Grace, just like the ash covers the spark.

Тези експлозии са огромни и често засенчват цели галактики.
These explosions are huge and can often outshine whole galaxies.

Понякога културата и традициите пречат на религията, или дори засенчват религията.
Sometimes culture and traditions interfere with religion, or even overshadow the religion.

Трети откриват доказателства, че жените засенчват мъжете при определени обстоятелства.
Others have found that women outshine men in certain environments.

Тези положителни развития обаче в редица случаи се засенчват от лошо поведение.
But these positive developments have in many cases been overshadowed by misbehavior.

Да не забравяме, че стилове са много органично се допълват взаимно, а не засенчват.
Do not forget that styles have very organically complement each other, and not overshadow.

Грижите на този живот и алчността за богатства засенчват славата на вечния свят.
The cares of this life and the greed for riches eclipse the glory of the eternal world.

Тези вторични предания засенчват първоначалните Божии заповеди и послушанието към тях.
These secondary traditions obscure the primary commandments of God and obedience to them.

Петдесетте милиона бебета, убивани чрез аборти всяка година по света, засенчват и 70 г. сл.
The fifty million babies aborted each year worldwide, overshadow both 70 AD and WWII.

Постиженията му на дипломат и конгресмен засенчват неговия лишен от събития президентски мандат.
His accomplishments as a diplomat and congressman overshadowed his uneventful presidency.

Обикновено ирисите са заобиколени от други декоративни култури, които ефективно ги засенчват.
Usually, irises are surrounded by other decorative cultures, which effectively shade them.

Такива универсални дизайни се съчетават перфектно с дървото и засенчват топлината и естествеността му.
Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.

Неговите отлични експлоатационни свойства засенчват само едно нещо- нуждата от идеален плосък под.
Its excellent operational properties overshadow only one thing- the need for an ideally flat floor.

Проблемите, които тази директива ще създаде обаче, явно засенчват ползите, които тя съдържа.
However, the problems that this directive will create clearly overshadow the benefits that it contains.

Засенчват ли рисковете от външната среда дългосрочния икономически растеж в централна и източна европа?
Do external risks overshadow long-lasting solid economic growth in Central and Eastern Europe?

Експозицията на ултравиолетови лъчи е по-малка вероятност в градските условия, където високите сгради засенчват улиците.
There is less risk of UV exposure in urban settings, where tall buildings shade the streets.

Проблемът е, че тези ползи често засенчват недостатъците, главен от които е потенциален натрупват дълг.
The problem is that these benefits often overshadow the drawbacks, chief of which is the potential accumulate debt.

Подправките засенчват вкуса на ястието, дават малко пикантност, събуждат апетита, стимулират производството на храносмилателни сокове.
Spices shade the taste of the dish, give it a little piquancy, awaken the appetite, promoting the production of digestive juices.

Как да използвам "засенчват" в изречение

UV филтър. Производител на SofLens Моделите Fusion, Natural Colours засенчват всички естествени цветове.

Скалъпени интриги засенчват фундаменталните проблеми на обществото: несправедливостта, бедността, демографската криза и беззаконието

"...уверено можем да кажем, че седмината засенчват една солидна част от музикалния мейнстрийм в страната."

“Засенчване” /за разлика от преразвиване/ – облаците се преразвиват хоризонтално и засенчват небето и слънцето.

Аха, хърватите са с класи над Русия ... само където двата инкасирани гола нещо засенчват тая "класа".

Позабрави се този световен лидер в родбилдинга. Щом взеха да го засенчват някакви Сертове, Дегенкита и тн

Кормилото за височина е отклонено докрай "на кабриране" и засенчват половината кокарда, която явно е нанесена в/у него.