Примери за използване на Осени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осени ме.
It hit me.Какво те осени?
Но ме осени идея.
И тогава ме осени.
Осени те като дъга ли?
Hit you like a rainbow?И тогава ме осени.
И ме осени, Mrs. Gruwell.
И изведнъж ме осени.
And suddenly it hit me.После ме осени брилянтна идея.
И тогава ме осени!
And then it hit me… right there!Но този ден ме осени прозрение.
But on that day I had a revelation.И тогава най-после ме осени.
Ама знаеш ли, осени ме.
И това просто веднага ме осени.
And that just immediately hit me.Знаеш ли, какво ме осени днес?
Както си стоях, изведнъж ме осени.
Днес те осени цялата слънчева светлина.
Силата на Всевишния ще те осени.
Power of the Most High will overshadow you.Тогава ме осени: толкова съм бил глупав!
Then it hit me: I was being stupid!Така де, седя си аз и ме осени.
I mean, I'm sitting there, and it dawned on me.Работех и изведнъж ме осени предчувствие.
I was working and suddenly I had this hunch.Тогава ме осени- управлявам новинарски отдел.
Then it occurred to me-- I run a news division.Когато дадена идея ме осени, веднага си я записвам.
If an idea hits me then I write it down immediately.Някак ме осени когато чух за късметчето на един приятел.
It sort of came to me when I heard about a friend's fortune cookie.Когато Светият Дух ви осени, ще получите сила.
Всеки ден ли работите или само когато ви осени вдъхновението?
Do you paint every day, or only when the inspiration hits you?Когато дадена идея ме осени, веднага си я записвам.
When an idea comes to me, I write it down immediately.Идеята ме осени една нощ, докато останалите гледаха"JAG".
It dawned on me one night, while the other patients were watching JAG.Разглеждах манифеста на Франклин, докато говорехме, и ме осени.
I was looking at Franklin's manifesto while we were talking and it hit me.След това ме осени, че ако някой може да разбере, то това сте Вие.
Then it struck me, if anyone could understand, it would be you.
