Какво е " ТЕ ОСЕНИ " на Английски - превод на Английски

• overshadow you

Примери за използване на Те осени на Български и техните преводи на Английски

Какво те осени?
What came to you?

Днес те осени цялата слънчева светлина.
Today overshadow you all sunlight.

Вдъхновението може да те осени навсякъде.
Inspiration can hit you anywhere.

Силата на Всевишния ще те осени.
Power of the Most High will overshadow you.

Под картината, на нейната оригинална рамка са изписани думите на латински от Евангелие от Лука:"Светият Дух ще дойде върху тебе и силата на Всевишния ще те осени.".
Underneath the painting on its original frame are words in Latin from St. Luke's Gospel 1:35"The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee.".

Харесва ми това,"Кога ще те осени".
I like that,"When will you have arrived?".

Божието благословение да бъде върху тебе, и Божията благодат, така че ще те осени.
Trust in God's Divine Providence, and it will be you that is blessed.

Обичай и зачитай майка си и баща си като Бог и им служи- тогава Божията милост ще те осени, без да си молил за нея.99.
Love and regard your mother and father as God and serve them- then God's Grace will fall on you unasked.

Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени.».
The Holy Ghost shall come on you, and the power of the Highest shall overshadow you.».

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза, с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно;
He will rescue you from the fowler's snare, from the destroying plague, He will shelter you with his pinions, and under his wings you may take refuge;

Всемогъщата Божия благодат ще те осени..
God's grace will recompense you.

Дева Мария“Дух Свети ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Син Божи”(Лука 1:35).
The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.”(verse 35).

И силата на Всевишния ще те осени.
And the power from the most high will overshadow you.

И ангелът в отговор- рече: Святият дух ще дойде върху ти и силата но Всевишния ще те осени; за туй, и святото Онова, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.
The angel answered her,"The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

Светият Дух ще дойде върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; за туй,….
The Holy Spirit will come down to you, and God's power will come over you.

И ангелът в отговор- рече: Святият дух ще дойде върху ти и силата но Всевишния ще те осени; за туй, и святото Онова, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Дух Светий ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени" Лк.
The Holy Spirit will come down upon you, and the Power of the Most High will overshadow you.”.

И Мариам чува отговора:„Дух Свети ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Син Божи” Лука.
Thus Luke in his brilliant and succinct account of the visitation of Mary by Gabriel:"Holy Spirit will come over you(Mary), and the power of the Most High will overshadow you, and for that reason precisely the one being begotten will be called Son of God.".

Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.
The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the highest shall overshadow thee.

Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.
The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will over shadow you.”.

Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.
For the Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you.".

Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.
The Holy Spirit will come upon you[Mary], and the power of the Highest will overshadow you; therefore.

Ангелът отговорил:"Святия Дух ще слезе на теб и силата на Всевишният ще те осени.
The angel answered,"The Holy Spirit will come upon you and the power of the most high will overshadow you.

Архангел Гавриил отговаря:"Дух Светий ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени" Лук.
The angel answers,“The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.”.

И Мариам чува отговора:„Дух Свети ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени;
The archangel Gabriel appeared to Mary and says,"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you;

Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.
Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born.

IPad mini е с тънък, лек и компактен дизайн, който го превръща в идеалния спътник, независимо къде те отведе денят. А с тегло 300 г и тънък едва 6, 1 мм, той идеално приляга в ръката, и е лесно да го извадиш от джоба или чантата, когато те осени вдъхновението.
IPad mini features a thin, light, and portable design that makes it the perfect on-the-go companion. At 0.66 pound and 6.1 mm thin, it's easy to carry with you in one hand or take out of a pocket or bag whenever inspiration strikes.

И тогава те осеня голямата идея, Защо не взема парите на богатото хлапе Боби Юинг?".
And then you had a brilliant idea,"Why not take that rich kid Bobby Ewing?".

Осени те като дъга ли?
Hit you like a rainbow?