Примери за използване на It occurred на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It occurred to me something.
In Germany, it occurred in 1875.
It occurred in East Africa.
Every dirty detail exactly as it occurred.
Всички мръсни подробности, точно както е станало.Well, it occurred to me.
Е, на мен ми хрумна.
Хората също превеждат
The patron said he did not know how it occurred.
Домоуправителят обяснил, че не знаел как е станало.It occurred in THEIR territory!
Това се случи на тяхна територия!He speaks about the fall of Lemuria as if it occurred yesterday.
Той говори за падането на Лемурия, сякаш е станало вчера.It occurred three years later.
Това се случи три години по-късно.BUT, undoubtedly she spoke of the assassination before it occurred.
Обаче се говори ясно, че убийството е станало преди похода.It occurred sometime in 2006.
Това се случи някъде през 2006 година.When they appeared in the chamber, it occurred to me that they were from Turkey.
Когато се появиха в залата, ми хрумна, че са от Турция.It occurred thirteen years ago.
Това се случи преди тринайсет години.Truthfully, I have no precise knowledge of when it occurred or the cause.
Честно казано, нямам точно познаване на, когато е възникнала или причината.It occurred to me, but she says no.
Хрумна ми,, но тя заяви, че няма.Impact fracture from a fall. Remodeling of the jaw suggests that it occurred prior to puberty.
Зарастването на челюстта предполата, че е станало преди пубертета.It occurred in the period of transition.
Това се случи в преходния период.When the transaction is settled within the same accounting period as that in which it occurred, the entire exchange difference arises in that period.
Когато сделката бъде уредена в рамките на същия отчетен период, през който е възникнала, цялата курсова разлика се признава през дадения период.It occurred to me to read it myself.
Ми хрумна да я прочета сам.When the transaction is settled within the same accounting period as that in which it occurred, all the exchange difference is recognised in that period.
Когато сделката бъде уредена в рамките на същия отчетен период, през който е възникнала, цялата курсова разлика се признава през дадения период.It occurred to me Butler used a computer.
Хрумна ми, че Бътлър е имал лаптоп.The presence of a large domestic market should also be considered an important driver of the Industrial Revolution,particularly explaining why it occurred in Britain.
Наличието на голям вътрешен пазар It occurred over Chelyabinsk, Russia.
Това се случи над област Челябинск, Русия.A doctor must certify the death of an internee, in every case, and must make out a death certificate,showing the causes of death and the conditions under which it occurred.
Смъртта на интернираните лица се констатира във всички случаи от лекар, след което се съставя смъртен акт,който посочва причините за смъртта и обстоятелствата, при които тя е настъпила.It occurred during the sixth inning.
Това се случи по време на шестото заседание.Deaths of internees shall be certified in every case by a doctor; and a death certificate shall be made out,showing the causes of death and the conditions under which it occurred.
Смъртта на интернираните лица се констатира във всички случаи от лекар, след което се съставя смъртен акт,който посочва причините за смъртта и обстоятелствата, при които тя е настъпила.Maybe it occurred at the bottling plant.
Може би е станало в завода за бутилиране.The following article was written particularly for South African patients but it occurred to me that people in other countries might also find it of interest, which is why I have included it here.
Следващата статия е написана специално за Южна Африка пациенти, но ми се струваше, че хората в други страни може да намерите на неговия интерес, поради което аз го включи тук.It occurred to me while talking about Quentin.
Хрумна ми, докато говорим за Куентин.In fact I implied it occurred to men as well, but not as often.
Оказва 
