Какво е " IT NEVER OCCURRED TO ME " на Български - превод на Български

• никога не ми е хрумвало
• никога не ми се е случвало
• никога не ми хрумна
• никога не ми беше хрумвало

Примери за използване на It never occurred to me на Английски и техните преводи на Български

It never occurred to me.
Никога не ми се е случвало.

But since then, it never occurred to me.
Но оттогава, дори не ми е хрумвало.

It never occurred to me, frankly.
Никога не ми се е случвало, честно.

Probably because it never occurred to me.
Може би защото не ми се е случвало.

No, it never occurred to me.
Не, никога не ми е хрумвало.

I did everything I was asked to do because it never occurred to me… to choose otherwise.
Правех всичко, което ме помолеха, защото никога не ми е хрумвало че мога да избера друго.

It never occurred to me before, but yes.
Никога не ми е хрумвало преди, но да.

And it kind of blew my mind at the time,'cause it never occurred to me to judge someone by their family.
И нейните неща взривиха съзнанието ми след време, защото никога не ми беше хрумвало да съдя някого по неговото семейство.

It never occurred to me to kill the King.
Никога не ми е хрумвало да убивам Краля.

Amin, I assure you, I swear to God, I didn't know of her intentions, and it never occurred to me that she was capable of such an act.
Амин, уверявам те, кълна се в Аллах, че не знаех за нейните намерения, и никога не ми е хрумвало, че е способна на това.

Silly, it never occurred to me!
Глупаво, никога не ми е хрумвало!

The fact that it can be a crack in the amniotic fluid, from which, under certain pressure(when I'm lying on the bed), liquid can leak, it never occurred to me.
Фактът, че тя може да бъде пукнатина в амниотичната течност, от която, под определен натиск(когато лягам на леглото) течност може да изтече, никога не ми хрумна.

Strange, but it never occurred to me before.
Странно, но никога не ми се е случвало.

It never occurred to me that Alcide could die.
Никога не ми е хрумвало, че Алсийд може да умре.

Hell, Roy it never occurred to me to try.
По дъволите, Рой никога не ми е хрумвало да опитам.

It never occurred to me that stretching is innate.
Не ми беше хрумвало, че протягането е вродено.

I suppose it never occurred to me to wait until marriage.
Май никога не ми е хрумвало да чакам, докато се омъжа.

It never occurred to me I had this invisible parachute.
Не ми е хрумвало, че съм имал невидим парашут.

It never occurred to me to work at it..
Просто не ми се е случвало да работя по него.

It never occurred to me, in fact, not to keep his secret.
Всъщност никога не ми хрумна да разкрия тайната му.

It never occurred to me that the same thing could happen to us.
Не ми е хрумвало, че същото може да стане и с нас.

It never occurred to me that my teachers would feel the same way.
Не ми е хрумвало, че и учителите ми изпитват същото.

It never occurred to me that it would be applied to physics.
Никога не ми е хрумвало, че ще се приложи във физиката.

It never occurred to me that he's old enough to retire.
Никога не ми е хрумвало, че е достатъчно възрастен да се пенсионира.

But it never occurred to me how you could do something that would be so horrible.
Никога не ми е хрумвало, че би могъл да направиш нещо толкова ужасно.

It never occurred to me that Evan would be the one to hurt Dalia.
Но никога не ми беше хрумвало че Евън ще бъде този, който ще нарани Далия.

It never occurred to me… that you couldn't figure out what's wrong.
Никога не ми се е случвало да не можеш да разбереш какво не е наред.

It never occurred to me that anyone in his family could actually make something.
Не ми беше хрумвало, че някой в семейството му всъщност би могъл да изработва нещо.

It never occurred to me that a mother would do this to another mother's child.
Никога не ми е хрумвало, че майка би сторила това на детето на друга майка.

It never occurred to me that you would want to be paid to do the right thing.
Никога не ми е хрумвало, че ще искаш да ти се плати, за да постъпиш правилно.