Какво е " HAS IT EVER OCCURRED TO YOU " на Български - превод на Български

• хрумвало ли ти е някога

Примери за използване на Has it ever occurred to you на Английски и техните преводи на Български

Has it ever occurred to you…?
Хрумвало ли ти е.

I know that you have gotten over us and everything that we went through but has it ever occurred to you that maybe I haven't?
Знам, че си преодолял всичко, през което минахме, но някога хрумвало ли ти е, че може би аз не съм?

Has it ever occurred to you that they might be lying?
Някога да ти е хрумвало, че може би лъжат?

I'm sorry. Has it ever occurred to you, you might still be in love with Luc?
Изивнявай, но хрумвало ли ти е, че може би още си влюбена в Люк?

Has it ever occurred to you that my emotions are just as intense?
Хрумвало ли ти е, че и аз имам емоции?

Belinda, has it ever occurred to you that maybe I'm trying to protect this family?
Белинда, хрумвало ли ти е някога, че може би опитвам да защитя семейството?

Has it ever occurred to you that we doctors can also get ill?
Някога хрумвало ли ти е, че и лекарите се разболяват?

Has it ever occurred to you that maybe the kid just wised up?
Хрумвало ли ти е, че хлапето може просто да е помъдряло?

Well, has it ever occurred to you you might have totally lost your mind?
А хрумвало ли ви е, че може би сте си изгубил ума?

Has it ever occurred to you- that maybe your theory was wrong?
Някога хрумвало ли ти е, че теорията ти може да е грешна?

Has it ever occurred to you that the photograph… disk itself could be a fake?
Хрумвало ли ви е, че снимката и… диска могат да бъдат фалшифицирани?

Kate, has it ever occurred to you That maybe the problem isn't with these guys?
Кейт, хрумвало ли ти е някога, че, може би, проблема не е в мъжете?

Has it ever occurred to you that those are freedoms afforded to you by me?
Някога хрумвало ли ти е, че това са неща, които аз ти позволявам?

Has it ever occurred to you Why the great theokoles Would grace us with his presence?
Някога хрумвало ли ти е защо великият Теокъл ще ни удостои с присъствието си?

Has it ever occurred to you that the guys fighting this war might also be saving lives?
Хрумвало ли ти е, че тези, които се бият във войната, може също да спасяват животи?

Has it ever occurred to you that the last few weeks haven't been easy for me either?
Не ти ли е хрумвало, че последните няколко седмици не бяха никак лесни и за мен?

Has it ever occurred to you that maybe it's your friends you should be questioning?
Хрумвало ли ти е, че приятелите ти са тези, които трябва да разпитваш?

Has it ever occurred to you that if I wanted to send a message… I would use a messenger?
Хрумвало ли ти е, че ако исках да пратя съобщение, щях да ползвам вестоносец?

God, has it ever occurred to you I might know my own mind better than you?.
Боже, хрумвало ли ти е някога, че може би аз знам по-добре какво ми е в главата?

Has it ever occurred to you that the worse off people are, the less they complain?
Хрумвало ли ти е понякога, че колкото им е по-зле на хората, толкова по-малко се оплакват?

Has it ever occurred to you… that now might not be the best time for"when we were muck" stories?
Хрумвало ли ти е… че това може да не е най-подходящото време за"когато сме били кал" истории?

Has it ever occurred to you… that if the American public knew what we were up to, so would our enemies?
Някога да ти е хрумвало, че ако обществото знае какво правим, враговете ни също ще знаят?

Charlie, has it ever occurred to you that you might enjoy doing new things and meeting new people?
Чарли, хрумвало ли ти е, че може да ти е приятно да правиш нови неща и да срещаш нови хора?

Has it ever occurred to you that maybe one of the purposes of this trip is to show her a better way?
Хрумвало ли ти е че може би една от целите на това пътуване е да й покажем по-добър начин?

Velma, has it ever occurred to you… that maybe WWE isn't something you can scientifically explain?
Велма, хрумвало ли ти е някога че може би Разбиване не е нещо което може да се обясни научно?

Has it ever occurred to you that you don't have a clock and can have children whenever you want?
Хрумвало ли ти е, че нямаш часовник и можеш да имаш деца, когато поискаш?

Has it ever occurred to you that maybe he's trying to help me and that I could use a little bit of help right about now?
Някога хрумвало ли ти е, че може да се опитва да ни помогне и, че може да използвам малко от тази помощ сега?

Has it ever occurred to you that I am less interested in fixing your problems and more interested in forgetting my own?
Някога хрумвало ли ти е, че съм по-малко заинтересувана да оправям твоите проблеми и по-заинтересувана в забравянето на моите?

Has it ever occurred to you that these are the kind of people that could figure out you're not who you say you are?
Не ти ли е хрумвало, че те са от хората, които могат да разберат, че не си такъв, за какъвто се представяш?

Has it ever occurred to you that if you were even slightly less of a dick people might actually want to work with you?- Can't do that.
Хрумвало ли ти е, че ако си само малко по-малко задник, някой може и да поиска да работи с теб.