Какво е " TAX DEBTS " на Български - превод на Български

• данъчни задължения
• данъчните задължения
• данъчните дългове

Примери за използване на Tax debts на Английски и техните преводи на Български

The absence of tax debts.
Липса на данъчни задължения.

Tax debts are also generally not dischargeable in bankruptcy.
Освен това данъчните задължения не прощават и в случай на банкрут.

Romania Aims to Reduce Tax Debts.
Румъния се стреми да намали данъчните задължения.

How to find out tax debts without problems.
Как да разберете данъчните дългове без проблеми.

Issuance of documents for the presence or absence of tax debts.
Издаване на документи за наличие или липса на данъчни задължения.

How to find out the tax debts of individuals without problems.
Как да разберете данъчните дългове на лицата без проблеми.

With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.
С това си решение властите се надяват да накарат фирмите да си плащат данъчните задължения.

How to find out the tax debts of individuals without problems.
Как да намеря данъчни задължения на физически лица, без проблеми.

Thus it becomes possible to channel social security and health insurance contributions to repay tax debts.
Създава се възможност за пренасочване на платени вноски за социално и здравно осигуряване за погасяване на данъчни задължения.

Tax debts, medical bills, student loans and personal loans can all be included in a debt consolidation plan.
Данъчни задължения, медицински сметки, студентски заеми и лични заеми могат да бъдат включени в консолидиране на дълг консолидация plan.

The first draft thus contained no less than 14 reasons for which freedom of movement could be restricted, including tax debts.
Първият проект съдържа над 14 причини, поради които може да се ограничи свободата на движение, включително данъчни задължения.

The data and targets referred only to the collection of tax debts, while the tax debt stock was not defined, monitored or targeted.
Данните и целите се отнасят само за събирането на данъчни задължения, а обемът на данъчните задължения не е определен или наблюдаван и е извън обхвата.

In Greece and Hungary the legal provisions allowing restrictions on the right to leave one's country due to tax debts have now been abolished.
В Гърция и Унгария, законовите разпоредби, разрешаващи ограничения на правото да се напуска страната поради данъчни задължения сега са отменени.

During 2010-2014, tax debts increased by about 8.2 billion euros per year(4.2% of GDP) on average despite write-offs and collection measures.
В периода 2010- 2014 г. данъчните задължения са нараствали средно с около 8, 2 млрд. евро годишно(4, 2% от БВП) въпреки отписванията и мерките в областта на събираемостта.

As noted in recital 3, Romania already partially paid out that compensation in early 2014 by offsetting tax debts owed by one of the claimants, S.C.
Както е отбелязано в съображение 3, Румъния вече частично е изплатила това обезщетение в началото на 2014 г. чрез прихващане на данъчните задължения, дължими от един от жалбоподателите, S.C.

Then if the employer, i.e. the insurer, has outstanding tax debts, the National Revenue Agency(NRA) may earmark the amounts withheld from the wages and salaries of his employees paid to the treasury single account to the recovery of older tax debts of the employer.
Осигурителят, има непогасени и изискуеми задължения за данъци, то удържаните от възнаграждението на служителите му суми, които ще бъдат внесени по тази единна сметка, могат да бъдат отнесени от НАП за погасяване на по-рано възникналите данъчни задължения на работодателя.

The Commission regrets that Romania has already partially paid out that compensation by offsetting tax debts owed by one of the claimants, S.C.
Комисията изразява съжаление, че Румъния вече частично е изплатила това обезщетение чрез прихващане на данъчните задължения, дължими към румънската държава от един от жалбоподателите, S.C. European Food S.A.

Section 16(3) of the 1845 Act gave the tax authorities the power to recover tax debts against certain goods which, although in fact in the possession of their debtor- since they were on his premises and served as"furnishings"- were owned, as a matter of law, by a third party.
От Закона от 1845 г. дава на данъчните власти правомощието да насочат принудителното изпълнение за събиране на данъчни задължения върху някои вещи, които, макар и да са във владение на длъжника, тъй като се намират в негово помещение и служат като“оборудване”, от правна гледна точка са собственост на трето лице.

The laws of Bulgaria, Croatia, Hungary, Romania and Slovakia provide explicitly that a person may not be released from citizenship if he or she has tax debts to the State.
Правото на България, Хърватска, Унгария, Румъния и Словакия изрично предвижда, че лице не може да бъде освобождавано от гражданство, ако той или тя имат данъчни задължения към държавата.

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Също така липсва анализ на данните за дейността на инспекцията по труда в областта на недекларирания труд. Данъчни задължения Данъчните задължения са наблюдавани от началото на втората програма, но показателите не са ясно определени от самото начало.

It is compulsory and without this document the Notary wouldn't certify the signatures laid in the Purchase and Sale Contract, as the latter bears а joint and several liability for the motor vehicle tax debts.
Тя е задължителна и без нея Нотариусът не би удостоверил подписите на договора за покупко-продажба, защото носи солидарна отговорност за дължимите данъчни задължения.

The fact that current tax legislation makes it possible for the tax authorities, on certain conditions, to recover tax debts against a third party's assets does not warrant any different conclusion as to the applicable rule.
Фактът, че действащото данъчно законодателство дава възможност на данъчните власти при определени условия да насочват принудителното изпълнение на данъчни задължения върху имущество на трето лице, не налага различно заключение относно приложимата правило.

It was in the exercise of this power that the tax authorities seized the concrete-mixer to which Gasus claimed title, in partial enforcement of Atlas's unpaid tax debts.
Именно в изпълнение на това свое правомощие данъчните власти са иззели бетонобъркачката, върху която"Газус" претендират, че имат право на собственост, за принудително частично събиране на неплатените от"Атлас" данъчни задължения.

Finally, the claimants state that any failure to fully implement the Award, or the recovery of the part that has already been implemented by means of setting of the claimant's tax debts against the compensation owed, would be disastrous for the claimants and the region, jeopardising thousands of jobs and reversing the economic development that took place in the region.
На последно място жалбоподателите твърдят, че неизпълнението на Решението в неговата цялост или на възстановяването на частта, която вече е била изпълнена, посредством прихващане на данъчните задължения на жалбоподателя от дължимото обезщетение би било катастрофално за жалбоподателите и региона, би застрашило хиляди работни места и би довело до обрат в икономическото развитие, което е настъпило в региона.

M says that there are many such buildings in Bulgaria and that some of them were rented out to dubious clothing businesses which produced for a year or two before disappearing, many leaving behind unpaid(mainly women) workers and tax debts.
МХ казва, че в България има много такива сгради и че някои от тях се отдават под наем на съмнителни шивашки фирми, които работят година-две и изчезват безследно, много от тях оставяйки след себе си неплатени(предимно на жени) заплати и данъчни задължения.

The Court notes at the outset that the grant to the tax authorities of a power to recover tax debts against goods owned by certain third parties- such as a seller of goods who retains his title- does not in itself prompt the conclusion that a fair balance between the general interest and the protection of the individual's fundamental rights has not been achieved.
Съдът отбелязва от самото начало, че предоставянето на данъчните власти на правомощие да насочват принудителното изпълнение на данъчни задължения върху вещи- собственост на някои трети лица като продавача, който е задържал собствеността си, само по себе си не налага заключението, че не е постигнат справедлив баланс между общия интерес и защитата на основните индивидуални права.

At the same time, the mobility of people and capital is increasing, and fraudsters take advantage of the territorial limitation of the competences of the national authorities to organise their insolvency in countries in which they have tax debts.
В същото време нараства мобилността на хора и капитали и извършителите на измами се възползват от териториалното ограничение на компетентностите на съответните национални органи, за да организират своето обявяване в несъстоятелност в страните, в които имат данъчни задължения.

In passing such laws the legislature must be allowed a wide margin of appreciation, especially with regard to the question whether- and if so, to what extent- the tax authorities should be put in a better position to enforce tax debts than ordinary creditors are in to enforce commercial debts..
При приемането на такива закони на законодателя следва да бъде дадена широка свобода на преценка, по-специално по въпроса дали и до каква степен данъчните власти трябва да бъдат поставени в по-добро положение при принудителното изпълнение на данъчни задължения, в сравнение с обикновените кредитори при изпълнението на задължения по търговски сделки.

Moreover, the fact that non-resident pension funds cannot in any circumstances benefit from the exemption granted to pension funds resident in Portugal was not proportionate with regard to the difficulties pleaded by Portugal in relation to the collection of information and recovery of tax debts.
Освен това невъзможността за чуждестранни пенсионни фондове при каквито и да е обстоятелства да се ползват от освобождаването, предоставено на пенсионните фондове, които са местни лица в Португалия, не е пропорционална по отношение на трудностите, изтъкнати от Португалия във връзка със събирането на информация и събирането на данъчните задължения.

Most types of tax debt.
По-голямата част от данъчните задължения.