Какво е " TAX IS DUE " на Български - превод на Български

• данъкът се дължи
• данъкът е дължим
• се дължи данък

Примери за използване на Tax is due на Английски и техните преводи на Български

The tax is due only for the first five days of stay.
Градският данък се дължи само за първите 14 дни от престоя.

For a property, which is a main residence, tax is due by 50 per cent decrease.
За имот, който е основно жилище, данъкът се дължи с 50% намаление.

The tax is due only at the time of registering the vehicle.
Данъкът е дължим в момента на регистрация на автомобила.

(1) For a property which is basic home the tax is due with 50% decrease.
(1) За имот, който е основно жилище, данъкът се дължи с 50 на сто намаление.

The city tax is due only for the first 5 days of overnight staying.
Градският данък се дължи само за първите 14 дни от престоя.

How exactly will Member States know when the tax is due and how will they collect it?
Как точно ще знаят държавите-членки кога се дължи данъкът и как ще го събират?

The tax is due regardless of whether the property is used or not.
Данъкът е дължим, независимо дали имотът се ползва, или не.

In case that it has been agreed that the tax is due by both parties, they are solidary obliged.
Когато е уговорено, че данъкът се дължи и от двете страни, те отговарят солидарно.

However, a failure to comply with accounting obligations, such as that at issue in the main proceedings, cannot be regarded as giving rise to a risk of loss of tax revenues, since, as stated in paragraph 56 of this judgment, in the context of the application of the reverse charge procedure, no tax is due in principle to the Exchequer.
Неизпълнение на счетоводни задължения като разглежданото по главните производства обаче не може да се смята за създаващо риск от загуба на данъчни приходи, като се има предвид, че както бе припомнено в точка 56 от настоящото решение, в рамките на прилагането на режима на самоначисляване по принцип не се дължи данък на държавния бюджет.

This means that no tax is due on the growth unless or until the policyholder withdraws them.
Това означава, че не се дължи данък върху растежа, освен ако или докато притежателят на полицата ги оттегли.

The funds that are inside of the cash value grow on a tax-deferred basis, meaning that no tax is due until the time of withdrawal.
Средствата, които се намират в рамките на паричната стойност, могат да растат на данъчна база, което означава, че не се дължи данък до момента на оттеглянето.

In case it is agreed that the tax is due by the both parties, they shall be jointly responsible.
В случай, когато е уговорено, че данъкът се дължи от двете страни, те отговарят солидарно.

I support all the simplification measures proposed in the report, especially those intended for SMEs and in particular: to delete the requirement to hold an invoice that complies with formalities of all the Member States; to confirm that paper and electronic invoices are equally valid; and to delete the possibility for Member States in which the tax is due to require particular invoices to be translated into their official languages.
Подкрепям опростяването на мерките, предложено в доклада, и най-вече на тези, насочени към малките и средните предприятия, и по-конкретно премахването на изискването да се притежава фактура, която съответства на формалностите във всички държави-членки, потвърждаване на факта, че фактурите на хартиен носител и фактурите в електронен вид са еднакво валидни; и премахване на възможността за държавите-членки, в които данъкът е дължим, да изискват определени фактури да бъдат преведени на техните официални езици.

In case that it has been agreed that the tax is due by both parties, they are solidary obliged.
В случаи, когато е уговорено, че данъкът се дължи от двете страни, те отговарят солидарно.

In case that it has been agreed that the tax is due by both parties, they are solidary obliged.
В случай, когато е уговорено, че данъкът се дължи от двете страни, то те отговарят солидарно.

Should the parties have agreed that the tax is due by the transferor, the other party shall stand surety.
Когато страните са се уговорили, че данъкът се дължи от прехвърлителя, другата страна е поръчител.

(2) In case at negotiating the delivery it is not explicitly specified that the tax is due separately, it shall be deemed that it is included in the contracted price.
(2) Когато при договаряне на доставката не е изрично посочено, че данъкът се дължи отделно, приема се, че той е включен в договорената цена.

For the purposes of this Section, a taxable person who has a fixed establishment within the territory of the Member State where the tax is due shall be regarded as a taxable person who is not established within that Member State when the following conditions are met.
По смисъла на настоящия раздел данъчнозадължено лице, което има постоянен обект на територията на държавата-членка, където е дължим данъкът, се счита за данъчнозадължено лице, което не е установено в рамките на държавата-членка, когато са изпълнени следните условия.

VAT shall be payable by any person who is identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due and to whom goods are supplied in the circumstances specified in Articles 38 or 39, if the supplies are carried out by a taxable person not established within that Member State.
ДДС е платим от всяко лице, което е регистрирано за целите на ДДС в страна та-членка, в която данъкът е дължим, и на което стоките са доставени при обс тоятелствата, уточнени в членове 38 или 39, ако доставките са извършени от облагаемо лице, неустановено в тази страна-членка.

VAT shall be payable by any person who is identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due and to whom goods are supplied in the circumstances specified in Articles 38 or 39, if the supplies are carried out by a taxable person not established within that Member State.
ДДС се дължи от всяко лице, което е идентифицирано за целите на ДДС в държавата-членка, в която се дължи данъкът и на което се доставят стоките при обстоятелствата, определени в член 38 или 39, ако доставките са извършени от данъчнозадължено лице, което не е установено в тази държава-членка.

VAT shall be payable by any taxable person to whom the services referred to in Article 56 are supplied or by any person identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due to whom the services referred to in Articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established in that Member State.
ДДС е платим от всяко облагаемо лице, към което се извършват услугите, упо ме нати в член 56, или от всяко лице, регистрирано за целите на ДДС в страна та-членка, в която данъкът е дължим, и на което са доставени услугите, упоменати в членове 44, 47, 50, 53, 54 и 55, ако услугите са доставени от обла гае мо лице, неустановено в тази страна-членка.

If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
Ако клиентът, който не е член на регулиран пазар на злато, е данъчнозадължено лице, задължено да се идентифицира за целите на ДДС в държавата-членка, в която е дължим данъкът, единствено във връзка със сделките, посочени в член 352, продавачът изпълнява данъчните задължения от името на клиента в съответствие с правото на тази държава-членка.

VAT shall be payable by any taxable person to whom the services referred to in Article 56 are supplied or by any person identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due to whom the services referred to in Articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established in that Member State.
ДДС се дължи от всяко данъчнозадължено лице, на което се доставят услугите, посочени в член 56, или от всяко лице, идентифицирано за целите на ДДС в държавата-членка, в която се дължи данъкът и на което се доставят услугите, посочени в членове 44, 47, 50, 53, 54 и 55, ако услугите са доставени от данъчнозадължено лице, което не е установено в тази държава-членка.

If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
Ако клиентът, който не е член на регулирания пазар на златни кюлчета, е обла гаемо лице, което е необходимо да се регистрира за целите на ДДС в страна та-членка, в която данъкът е дължим единствено по отношение на сделките, упо ме нати в член 352, продавачът ще изпълни данъчните задължения за сметка на клиента, в съответствие със законодателството на тази страна-членка.

Property taxes are due soon.
Данъците се дължат скоро.

Taxes are due pretty soon.
Данъците се дължат скоро.

How about when taxes are due?
Питам се кога се дължат данъци?

When taxes are due?
Питам се кога се дължат данъци?

What about when the taxes are due?
Питам се кога се дължат данъци?

As a cultural monument, no taxes are due on the building.
Като паметник на културата за сградата не се дължат данъци.