Какво е " TECHNICAL OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• техническа възможност
• техническата възможност

Примери за използване на Technical opportunity на Английски и техните преводи на Български

If there is a technical opportunity, proven with an investment design, even more than one variant of subdivision shall be approved.
При наличието на техническа възможност, доказана с инвестиционен проект, се одобрява и повече от един вариант за делба.

In social networks, for example,"VKontakte", there is a technical opportunity to limit the viewing of photos for the elite.
Свържете се с администратора на сайта за поддръжка. В социалните мрежи, например"VKontakte", има техническа възможност да се ограничи гледането на снимки за елита.

We have the technical opportunity to carry out repairs and maintenance, which will allow your machines to work seamlessly.
Разполагаме с техническа възможност за извършване на ремонт и профилактика, което ще позволи вашите машини да работят безпроблемно.

At complete remote hearing, parties are obliged to provide for them by themselves technical opportunity for participation in video conferencing connection.
При пълно дистанционно заседание страните са длъжни сами да си осигурят техническата възможност за участие във видеоконферентна връзка.

(2) In built up quarters shall be admitted as exception the branches of the common heat supply networks to pass through the basement premises of buildings when there is no other technical opportunity.
(2) В застроени квартали по изключение се допуска отклоненията от общите топлоснабди-телни мрежи да преминават през зимнични помещения на сгради, когато липсва друга техническа възможност.

In addition, such an agreement creates an additional technical opportunity for Moldova to alternatively import gas for its own needs from Turkey and Greece if Gazprom stops transit to Europe through Ukraine.
Това споразумение създава допълнителна техническа възможност за Молдова алтернативно да внася газ за собствените си нужди от Турция и Гърция, ако Газпром спре транзита в Европа през Украйна.

(5) When there is no other technical opportunity temporary roads shall be made also for ensuring the access to lawfully permitted constructions out of the boundaries of the urbanised territories till the permission for using the constructions together with the permanent roads provided for them.
(5) Когато няма друга техническа възможност, временни пътища се прокарват и за да се осигури достъп до законно разрешени строежи извън границите на урбанизираните територии до разрешаване ползването на строежите, заедно с предвидените за тях постоянни пътища.

Any work published with the GNU license gives each author the right and technical opportunity to use, modify and distribute his work, provided that the new version is offered under the same copyrights and license.
Всяко произведение, публикувано с GNU лиценз, дава на всеки автор правото и техническата възможност да ползва, променя и разпространява произведението си, при условие, че новата версия се предлага при същите авторскоправни особености и със същия лиценз.

(3) If there is no other technical opportunity, proved also with a design for vertical planning, it shall be admitted the sewerage of buildings in regulated landed properties to be connected with the street sewerage system passing through neighbouring properties without hindering the opportunity admissible building up to be implemented in them.
(3) При липса на друга техническа възможност, доказана и с проект за вертикална планировка, се допуска канализацията на сгради в урегулирани поземлени имоти да се включва в уличната канализация, преминавайки през съседни имоти, без с това да се препятства възможността за извършване на допустимо застрояване в тях.

At incomplete remote hearing, Secretariat of Arbitration Court provides the present party technical opportunity to participate in video conferencing connection, and the other non-present party is obliged, by his/her own, to provide technical opportunity for participation in video conferencing connection.
При непълно дистанционно заседание секретариатът на арбитражния съд осигурява на присъстващата страна техническа възможност да участва във видеоконферентната връзка, а другата непресъстваща страна е длъжна сама да си осигури техническата възможност за участие във видеоконферентната връзка.

SG 65/03 In built up quarters if there is no other technical opportunity transformer stations can be constructed also in residential buildings with the consent of the owners with their signatures, certified by a notary and with effective insulation of noise and vibrations and protection from electric and magnetic fields according to the established norms.
От 2003 г.В застроени квартали при липса на друга техническа възможност трансформаторни постове могат да се изграждат и в жилищни сгради със съгласието на собствениците с нотариална заверка на подписите им при ефективна шумо- и виброизолация и защита срещу електрически и магнитни полета съгласно установените норми.

At incomplete remote hearing, Secretariat of Arbitration Court provides the present party technical opportunity to participate in video conferencing connection, and the other non-present party is obliged, by his/her own, to provide technical opportunity for participation in video conferencing connection.
Непълно дистанционно заседание се провежда в случаите когато една от странитеприсъства в седалището на арбитража, а другата е извън седалището му. При непълно дистанционно заседание секретариатът на арбитражния съд осигурява на присъстващата страна техническа възможност да участва във видеоконферентната връзка, а другата непресъстваща страна е длъжна сама да си осигури техническата възможност за участие във видеоконферентната връзка.

The agreement also creates an additional technical opportunity for Moldova to alternatively import gas for its own needs from Turkey and Greece in the case that Gazprom stops transit to Europe through Ukraine.
Това споразумение създава допълнителна техническа възможност за Молдова алтернативно да внася газ за собствените си нужди от Турция и Гърция, ако Газпром спре транзита в Европа през Украйна.

The administrative bodies, the judiciary bodies, the public officials, and the organizations, delivering public services provide the technical opportunity to request, signal complaints, protests, applications, claims and attachments to them may be filed electronically under the procedure of the Electronic Management of Origin Act to an administrative body or, respectively, by electronic means pursuant to the Judicial System Act in court proceedings.
Административните органи, органите на съдебната власт, лицата, осъществяващи публични функции, и организациите, пре¬доставящи обществени услуги, осигуряват техническата възможност исканията, сигна¬лите и предложенията, жалбите, протестите, молбите, исковете и приложенията към тях да се подават по електронен път по реда на Закона за електронното управление в произ¬водствата пред административен орган или съответно по електронен път по реда на Закона за съдебната власт в производствата пред съд.

Each one of the utensils exposed is a step towards recognition of the technical opportunities of one society, for which specialists still have scarce knowledge.
Всеки един от изложените съдове е крачка към опознаването на техническите възможности на едно общество, за което знанията на специалистите са все още доста оскъдни.

The first part will present the technical opportunities and useful applications Series IP PBX Platan.
В първата част ще бъдат представени техническите възможности и полезните приложения на серията IP PBX Platan.

In spite of the limited material and technical opportunities, she makes strong group and solo exhibitions both on the first exhibition floor and in those the spaces of the building where there are current repair works.
Въпреки ограничените материални и технически възможности, тя прави силни групови и индивидуални изложби както на първия изложбен етаж, така и във все още ремонтиращите се пространства на сградата.

The main mission of JuMBO is to train enthusiastic young scientists from developed and developing countries to use advanced molecular tools with a deeper understanding of their scientific and technical opportunities and limitations.
Основната мисия на Jumbo е да се обучават ентусиазирани млади учени от развитите и развиващите се страни да използват съвременни молекулярни инструменти с по-дълбоко разбиране на техните научни и технически възможности и ограничения.

Thanks to new constructions and materials and also modern engineering and technical opportunities in the area of ventilation, heating and shading, everyone can accomplish his cherished dream about a winter garden by making it from the suburban house terrace or a sun-porch of his apartment.
Благодарение на новите конструкции и материали, а така също на съвременните инжинерни и технически възможности в областа на вентилацията, отоплението и прикриване от слънчевите лъчи, всеки от нас може да изпълни своята мечта, като превърне своята тераса на градски дом или застъкления балкон на своята квартира в зимна градина.

Considers that an additional benefit of collaboration between Member States, which is insufficiently emphasised in the above-mentioned Commission Communication, is the potential value of organ sharing between Member States in terms of medical and technical opportunities, although takes full account of the geographical limitations to such exchanges and the potential effects on organ viability;
Счита, че една допълнителна полза от сътрудничеството между държавите-членки, върху която не е акцентирано достатъчно в горепосоченото съобщение на Комисията, е потенциалната ценност на обмена на органи между държавите-членки от гледна точка на медицинските и техническите възможности, въпреки че отчита географските ограничения на подобен обмен и потенциалните ефекти върху жизнеспособността на органите;

A lot of technical opportunities have come along which investors can use to obtain more information,” said Pollmer.
Налице са много технически възможности, чрез които инвеститорите могат да събират информация”, твърди Полмер.

This network offers expert assistance and trainings for less developed Central and Eastern European countries in management experience and technical opportunities.
Мрежата предлага експертна помощ и обучение на страните от Централна и Източна Европа, където липсват управленски опит и технически умения.

The point must be to make use of the technical opportunities available to us and to adapt the ships to the river, rather than vice versa.
Въпросът трябва да бъде да се използват техническите възможности, с които разполагаме, и да приспособим корабите към реката, а не обратното.

Providing clients with maximum technical opportunities and making trading conditions even more convenient so they could fulfill their potential on Forex are the main priorities of the first company to adopt innovative services and present them on the market of brokerage services.
Да предоставя на клиентите си максимум технически възможности и да прави търговските условия все по-удобни, за да достигнат клиентите потенциала си на Форекс, са основните приоритети на първата компания, която включи иновативни услуги и ги представи на пазара за брокерски услуги.

Providing clients with maximum technical opportunities and making trading conditions even more convenient so they could fulfill their potential on Forex are the main priorities of the first company to adopt innovative services and present them on the market of brokerage services.
Предоставяйки на своите клиенти максимални технически възможности и правейки търговските условия още по-удобни за трейдърите, така че те да изпълнят своя потенциал на Форекс, компанията използва иновативни услуги и ги предоставя на пазара за брокерски услуги.

Investment/Partnership Opportunity: Technical expertise and funding mechanisms.
Възможност за инвестиции/ партньорство: Техническа експертиза и механизми за финансиране.

We offer reliable technical support with opportunity for a 24/7 reaction.
Прелагаме надеждна и бърза техническа поддръжка с възможност за 24/7 реакция.

We offer reliable technical support with opportunity for a 24/7 reaction.
Предлагаме надеждна и бърза техническа поддръжка за онлайн магазини с възможност за 24/7 реакция.

We offer reliable technical support with opportunity for a 24/7 reaction.
Поддръжка на уеб сайт Прелагаме надеждна и бърза техническа поддръжка с възможност за 24/7 реакция.

It has existed since 1971 and has developed into an excellent training opportunity for technical professionals.
Тя съществува от 1971 и се превърна в една отлична възможност за технически специалисти за обучение.