Telecoms companies have long quietly tracked the movements of their users.
Телекомите отдавна тихомълком следят придвижването на своите потребители.
Donald Trump wrote a bill banning the entry of Chinese telecoms companies in the US and Huawei in particular.
Donald Trump разписа указ, с който забранява навлизането на китайски телекомуникационни компании в САЩ и по-специално Huawei.
Australian telecoms companies are now asking Google about the accuracy of the allegations.
Австралийски телекомуникационни компании посочват, че търсят потвърждение от Google за обвиненията.
And for that, we need the sector that provides that vital infrastructure- telecoms companies and others- to be strong.
И за тази цел се нуждаем секторът, който предоставя тази жизненоважна инфраструктура- далекосъобщителни дружества и други- да бъде силен.
All the big global telecoms companies have these guys on speed dial.
Всички световни телекомуникационни компании имат номера на тези момчета на бързо набиране.
ITU made the announcement after a meeting at its Geneva headquarters of top telecoms companies and information technology bodies.
Съюзът обяви решението си след среща в централата в Женева на водещи телекомуникационни компании и организации от сферата на информационните технологии.
Telecoms companies often have huge debts, making it hard to invest in improvements.
Телекомуникационните предприятия често са сериозно задлъжнели, което затруднява инвестициите в подобрения.
I have similarly interacted with other telecoms companies and encouraged the industry to step up actions for the SDGs.
По подобен начин съм взаимодействал с други телекомуникационни компании и насърчих индустрията да засили действията си в насоката.
The Emergency Ordinance adopted at the end of last year set a minimum price for 5G frequencies anda 3 percent levy on sales of telecoms companies.
В края на миналата година Румъния одобри закон, който определя минимално необходимите цени за честотата на 5G и3% данък върху общите продажби на телекомуникационните компании.
Digital Agenda: Major banks, telecoms companies and governments join forces in EU-wide cyberattack exercise.
Програма в областта на цифровите технологии: големи банки, далекосъобщителни дружества и правителства обединяват силите си в общоевропейско учение за справяне с кибератаки.
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology,media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table.
В допълнение, Bet365 е класирана като една от най-бързо развиващата се частна технология,медиите и телекомуникационните компании в The Sunday Times Tech Track 100 таблицата лига.
Support labour force changes in telecoms companies which have not adapted to new digital, data-driven business models.
Да се подпомага квалификацията на работната сила в тези телекомуникационни компании, които не са се адаптирали към новите бизнес модели, базирани на цифрова данни.
There are also several examples of real public-private partnerships or private sponsoring of digitisation, for example by technology firms,banks and telecoms companies.
Има и няколко примера за действително публично-частно партньорство или частното спонсориране на цифровизацията, например от страна на предприятия от технологичния бранш,банки и телекомуникационни компании.
Support labour force changes in telecoms companies which have not adapted to new digital, data-driven business models.
Подпомагане на промените в работната сила в телекомуникационните предприятия, които не са се адаптирали към новите цифрови, базирани на обмена на данни бизнес модели.
For example, water, energy, and railway companies often have their own infrastructure, anddig up roads without coordinating with telecoms companies.
Например предприятията, осигуряващи канализационната, енергийната и железопътната инфраструктура, често имат свои собствени мрежи иразкопават пътища без да координират дейността си с телекомуникационните предприятия.
Under“net neutrality” rules in the European Union and the US, telecoms companies are forced to treat all data that flow through their networks equally.
Според правилата за"интернет неутралност" в САЩ и ЕС телекомите са задължени да третират равноправно всички данни, които преминават през мрежите им.
Cable and telecoms companies have been buying the companies that make TV shows and movies to compete in a changing media landscape.
Кабелните и телекомуникационните компании изкупиха компаниите, които правят телевизионни програми и филми, за да се конкурират в променящия се медиен пейзаж.
However, the high costs of building new infrastructures combined with the low density of demand means that telecoms companies are deterred from installing the necessary broadband infrastructure.
Обаче поради високите разходи за изграждане на нови инфраструктури, в съчетание с по-ниското пазарно търсене, телекомуникационните компании се въздържат от инсталиране на необходимата широколентова инфраструктура.
On the other hand, telecoms companies are under pressure because of the US-China trade war, which threatens companies in the sector.
От друга страна, телекомуникационните компании са под натиск заради търговската война между САЩ и Китай, която заплашва силно компаниите в сектора.
The Communist Chinese government poses the greatest, long-term threat to America's national and economic security, andthe US must be vigilant in preventing Chinese state-directed telecoms companies, like Huawei and ZTE, from undermining and endangering America's 5G networks.
По думите му комунистическото китайско правителство представлява най-голямата, дългосрочна заплаха за националната и икономическа сигурност на Америка, а САЩ трябва да бъдат бдителни,за да предотвратят възможността китайските държавни телекомуникационни компании като Huawei и ZTE да застрашат американските 5G мрежи.
Huawei's equipment is already used by Britain's biggest telecoms companies such as BT and Vodafone, but it has been largely deployed at the edge of the network.
Оборудването на Huawei вече се използва от големи телекомуникационни компании във Великобритания като BT и Vodafone, припомнят наблюдателите на пазара.
Telecoms companies were as surprised as anyone when Jean-Claude Juncker announced Wednesday(14 September) that the European Commission wants every city and village in the EU to offer some free public Wi-Fi by 2020.
Телекомуникационните компании бяха също толкова изненадани, колкото всеки друг, когато Жан-Клод Юнкер обяви вчера, че Европейската комисия иска всеки град и село на територията на Европейския съюз да предлага някакъв свободен безжичен интернет до 2020 г.
Ganley said that while many European and U.S. telecoms companies could die, China could prop their domestic players up for several years.
Ганли твърди, че макар много европейски и американски телекомуникационни компании да може да изчезнат, Китай ще има шанса да задържи своите вътрешни играчи на гребена на вълната за няколко години.
It showed that telecoms companies are missing out on a market of around 300 million phone users because of current pricing strategies, with negative effects for other businesses such as app makers.
Европейската комисия е изчислила, че телекомуникационните компании изпускат пазар от около 300 милиона ползватели на мобилни телефони поради сега прилаганите стратегии за ценообразуване, които са с отрицателни последици и за други предприятия, като например за създаване на приложни програми.
European diplomats and officials also took issue with Pence's insistence that EU governments stay away from Chinese telecoms companies as they build the latest generation of mobile networks, preferring first to have an internal discussion about the potential risks and U.S. claims of Chinese espionage.
Европейските дипломати и служители не се съгласиха и с настояването на Пенс правителствата от ЕС да стоят далеч от китайските телекомуникационни компании при изграждането на най-новото поколение мобилни мрежи, предпочитайки първо да проведат вътрешно обсъждане за възможните опасности и американските твърдения за китайски шпионаж.
In Cyber Europe 2012,400 experts from major financial institutions, telecoms companies, internet service providers and local and national governments across Europe are facing more than 1,200 separate cyber incidents(including more than 30,000 emails) during a simulated DDoS campaign.
В учението Cyber Europe 2012,400 експерта от големи финансови институции, далекосъобщителни дружества, доставчици на интернет услуги, местни държавни органи и национални правителства в цяла Европа трябва да се справят с повече от 1200 различни кибернетични инцидента(включително над 30 000 съобщения по електронната поща) по време на симулирана разпределена атака за отказ на услуга(DDoS).
TEL AVIV(Reuters)- Hackers have broken into the systems of more than a dozen global telecoms companies and taken large amounts of personal and corporate data, researchers from a cyber security company said on Tuesday, identifying links to previous Chinese cyber-espionage campaigns.
Хакери са проникнали в системите на повече от дузина световни телекомуникационни компании и са се сдобили с големи количества лични и корпоративни данни, съобщиха във вторник анализатори от компания за киберсигурност, идентифицирайки връзки с предишни китайски кибер-шпионски кампании, съобщава Ройтерс.
In Cyber Europe 2012,400 experts from major financial institutions, telecoms companies, internet service providers and local& national governments across Europe faced more than 1,200 separate cyber incidents(including more than 30,000 emails) during a simulated distributed denial of service(DDoS) campaign.
В учението Cyber Europe 2012,400 експерта от големи финансови институции, далекосъобщителни дружества, доставчици на интернет услуги, местни държавни органи и национални правителства в цяла Европа трябва да се справят с повече от 1200 различни кибернетични инцидента(включително над 30 000 съобщения по електронната поща) по време на симулирана разпределена атака за отказ на услуга(DDoS).
In Cyber Europe 2012,400 experts from major financial institutions, telecoms companies, internet service providers and local and national governments across Europe are facing more than 1200 separate cyber incidents(including more than 30 000 emails) during a simulated distributed denial of service(DDoS) campaign.
В учението Cyber Europe 2012,400 експерта от големи финансови институции, далекосъобщителни дружества, доставчици на интернет услуги, местни държавни органи и национални правителства в цяла Европа трябва да се справят с повече от 1200 различни кибернетични инцидента(включително над 30 000 съобщения по електронната поща) по време на симулирана разпределена атака за отказ на услуга(DDoS).
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文