Какво е " TELL ME RIGHT NOW " на Български - превод на Български

• кажи ми веднага
• кажи ми сега
• кажи ми точно сега
• кажете ми веднага

Примери за използване на Tell me right now на Английски и техните преводи на Български

Tell me right now!
Кажи ми сега!

You must tell me right now.
Трябва да ми кажеш сега.

Tell me right now!
Кажи ми веднага!

Not later, tell me right now.
Не, кажи ми точно сега.

Tell me right now.
Кажете ми веднага.

If you have, tell me right now.
Ако имаш, кажи ми веднага.

Tell me right now… where is he?
Кажи ми веднага… къде е той?

Fred, if you're real, you better tell me right now!
Фред, ако си истински, веднага ми кажи.

No. Tell me right now.
Не. Кажи ми веднага.

Tell me, Goddamn it, tell me right now.
Кажи ми, по дяволите, кажи ми веднага.

Just tell me right now.
Трябва да ми кажеш веднага.

You're gonna tell me, you're gonna tell me right now.
Ще ми кажеш, ще ми кажеш веднага.

Louis, tell me right now.
Луис, кажи ми веднага.

If you're a cop… and the messages were code, tell me right now.
Ако си ченге… и съобщението е код, кажи ми веднага.

Tell me right now what's going on!
Кажи ми веднага, какво става!

Now we have secrets? Tell me right now, or else!
Имаме тайни, така ли, кажи ми веднага, или може да стане лошо!

Tell me right now. Where is Alonso?
Кажи ми веднага къде е Алонсо?

If there's anything you're keeping from me, you should tell me right now.
Ако има нещо, което криеш от мен, трябва да ми кажеш веднага.

Tell me right now. Is she all right?.
Кажи ми веднага, тя добре ли е?

Listen, girl, I don't know who you are, but if you have any idea where he is, you better tell me right now.
Слушай, госпожичке, не знам коя си, но ако имаш някаква представа къде е Артър, веднага ми кажи.

Tell me right now… who's their next target?
Веднага ми кажи коя е следващата цел?

So come on, tell me right now…-… about your boyfriend.
И така хайде, кажи ми сега… за приятеля си.

Tell me right now why you let them do it!
Кажи ми сега защо им позволи да го направят!

If you did it, just tell me right now. Things will go easier for you.
Ако ти си го направил, кажи ми сега и нещата ще стана по- лесни за теб.

Tell me right now why you're here and Belén isn't?
Кажи ми веднага защо ти си тук, а Белен- не?

Because if you're not, tell me right now… before I make a complete idiot out of myself.
Защото ако не си, кажи ми веднага… преди да съм заприличал на пълен идиот.

Tell me right now you had nothing to do with this.
Кажи ми точно сега ли трябваше нищо общо с това.

Now, if you don't love me, tell me right now, because I'm fighting for what used to be my life, and you were all of it.
Ако не ме обичаш, кажи ми сега, защото без теб няма смисъл да се боря.

Tell me right now, do I need to divorce my husband?
Кажи ми веднага, трябва ли да се разведа със съпруга си?

Jack, tell me right now, where did you get this?
Джак, кажи ми веднага откъде взе това?