Какво е " TEMPORARY LEASING " на Български - превод на Български

• временното преотстъпване
• временното отдаване под наем
• временни преотстъпвания

Примери за използване на Temporary leasing на Английски и техните преводи на Български

Member States may provide for temporary leasing to be carried out via the national reserve;
Държавите-членки могат да предвидят временното преотстъпване да се извършва посредством националния резерв;

Temporary leasing shall be only in respect of whole years and shall involve at least the minimum number of animals provided for in Article 44(1).
Временното преотстъпване е само по отношение на цели години и се отнася до поне минималния брой животни, предвиден в член 44, параграф 1.

Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;
Държавите-членки могат да предвидят временното преотстъпване да се извършва посредством националния резерв;

In the case of a farmer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory;
В случай на земеделски производител, който участва в схема за ранно пенсиониране, призната от страна на Комисията, в която прехвърлянето и/или временното преотстъпване на права не е задължително, или.

At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years, a farmer shall, except in the event of a transfer of rights, recover all his rights for himself, for at least two consecutive calendar years.
В края на всеки период на временно преотстъпване, който не може да надвишава три последователни години, и освен в случай на прехвърляне на права, земеделският производител следва да си възвърне всички права за себе си и да ги задържи за не по-малко от две последователни години.

In the case of a producer participating in an early retire- ment scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obliga- tory.
В случай на земеделски производител, който участва в схема за ранно пенсиониране, призната от страна на Комисията, в която прехвърлянето и/или временното преотстъпване на права не е задължително;

This provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to farmers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Настоящата алинея не се прилага в случаите, в които програмата разрешава прехвърляния и/или временни преотстъпвания на права в полза на земеделски производители, чието участие в мерки, различни от посочените в настоящата алинея мерки, изисква придобиването на права.

In the case of a farmer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory.
Когато става дума за земеделски производител, който участва в схема за ранно пенсиониране, призната от страна на Комисията, в която прехвърлянето и/или временното отдаване под наем на права не е задължително.

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Въпреки това тази разпоредба няма да се прилага по отношение на случаите, в които програмата разрешава прехвърляния и/или временни преотстъпвания на права на земеделските производители, чието участие в мерките, различни от тези, посочени в настоящата алинея, изисква придобиването на права.

However, in the case of farmers participating in early retirement schemes recognised by the Commission, Member States may provide for the total duration of the temporary leasing on the basis of such schemes to be increased.
Въпреки това, в случай на земеделски производители, които участват в схеми за ранно пенсиониране, признати от страна на Комисията, държавите-членки могат да предвидят общата продължителност на временното преотстъпване на базата на такива схеми да бъде увеличена.

Transfers of premium rights and temporary leasing of such rights shall be effective only after they have been notified to the competent authorities of the Member State by the farmer transferring and/or leasing the rights and by the farmer receiving the rights.
Прехвърлянията на права за получаване на премии и временното преотстъпване на такива права пораждат действие само след като за тях е изпратено уведомление до компетентните органи в държавата-членка от страна на земеделския производител, който прехвърля и/или преотстъпва правата, и от страна на земеделския производител, който получава правата.

However, in the case of farmers participating in early retirement schemes recognised by the Commission, Member States may provide for the total duration of the temporary leasing on the basis of such schemes to be increased.
Въпреки това, когато става дума за земеделски производители, които участват в схемите за ранно пенсиониране, признати от страна на Комисията, то тогава държавите-членки могат да предвидят общата продължителност на временното отдаване под наем на базата на такива схеми да бъде увеличена.

Transfers of premium rights and temporary leasing of such rights shall be effective only after they have been notified to the competent authorities of the Member State by the farmer transferring and/or leasing the rights and by the farmer receiving the rights.
Прехвърлянията на права за получаване на премии и временното отдаване под наем на такива права се считат за ефективни само след като за същите е била подадена информация до компетентните органи в държавата-членка от страна на земеделския производител, който прехвърля и/или отдава под наем правата, както и от страна на земеделския производител, който получава правата.

The existing administrative rules may continue to be applied as regards in particular the individual ceilings, the notifications on the individual ceilings and the national reserve, the rights obtained free of charge, the use of rights, the transfer and temporary leasing of rights, the transfers through the national reserve.
Могат да продължат да се прилагат съществуващите административни правила, по-специално по отношение на индивидуалните тавани, уведомленията по отношение на индивидуалните тавани и националния резерв, безвъзмездно получените права, използването на правата, прехвърлянето и временното преотстъпване на права, и по отношение на прехвърлянията посредством националния резерв.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the farmers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the producer submitted his application.
В случай на прехвърляния или временни преотстъпвания на права за получаване на премии, държавите-членки определят нов индивидуален таван и уведомяват засегнатите земеделски производители относно броя на правата за получаване на премии, на които те имат право, в срок не по-късно от 60 дни от последния ден на периода, по време на който производителят е подал своето заявление.

With a view to implementing the system of individual limits as introduced by Articles 104, 105 and 106 of Regulation(EC) No 73/2009, the existing administrative rules may continue to be applied as regards, in particular, the use of rights granted free of charge, the use of normal rights including minimum use, the temporary leasing and transfer of rights, the notification of changes on individual ceiling and the transfer of rights through the national reserve.
С цел прилагане на системата на индивидуалните ограничения, въведена с членове 104, 105 и 106 от Регламент(ЕО) № 73/2009, съществуващите административни правила могат да продължат да се прилагат по отношение по-специално на използването на безвъзмездно получените права, използването на нормалните права, включително и минимално използване, временното преотстъпване и прехвърляне на права, уведомяването за промени на индивидуалните тавани и прехвърлянето на права посредством националния резерв.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the producers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the producer submitted his application.
Когато става дума за прехвърляния или временни преотстъпвания на права за получаване на премии, държавите-членки следва да заложат нов индивидуален таван и следва да уведомят засегнатите земеделски производители относно права за получаване на премии, на които те имат право, в срок не по-късно от шестдесет дни от последния ден на периода, по време на който производителя е подал своето заявление.

Free Temporary workers temporary staff leasing personnel services.
Безплатни Временни работници временен персонал за лизинг на персонал услуги.

Horizons Bulgaria is a consulting company specializing in high quality HR services such as recruitment, headhunting, staff leasing, temporary employment, staff evaluation, training and development.
Хорайзънс България е консултантска компания, специализирана във висококачествени HR услуги като подбор на персонал, хедхънтинг, лизинг на персонал, временна заетост, обучения, развитие, оценка на персонала и оценка на служители.

The temporary staffing or staff leasing formally is a business service where one legal person- temp job agency/consultant provides to another legal person- client, personnel under his management.
Временната работа известна още като лизинг на персонал, е бизнес услуга, при която едно юридическо лице(посредник) осигурява на друго юридическо лице(предприятие ползвател) персонал под негово ръководство и контрол.

Points out that start-up and scale-up businesses tend to accommodate flexible forms of employment, including teleworking, flexible working hours, temporary agency work and employee leasing, contract work and work- and job-sharing.
Посочва, че стартиращите и разрастващите се предприятия са по-склонни да използват гъвкави форми на заетост, включително работа от разстояние, гъвкаво работно време, временно наемане и предоставяне на работници, работа на временни договори и споделяне на работа и работно място.

Series of amendments of the Labour Code have been enacted to regulate the personnel leasing(work through an undertaking which provides temporary employment), the working from home as well as the working from distance using information technologies.
Със серия изменения в Кодекса на труда бе изрично уредена материята по лизинг на персонал(работа чрез предприятие, което осигурява временна работа), надомната работа и работата от разстояние чрез използване на информационни технологии.

The Commission takes the view that the system for levying registration tax in force in Ireland means that the rental or leasing of a motor vehicle in another Member State for temporary use in Ireland is substantially less favourable than rental or leasing of a motor vehicle in Ireland.
Според Комисията като последица от действащия в Ирландия режим за събиране на регистрационна такса вземането на автомобил под наем или на лизинг в друга държава членка с цел временното му използване в Ирландия е значително по-неизгодно от вземането на автомобил под наем или на лизинг в Ирландия.

The service Staff Leasing in Bulgaria is regulated by the Labor Code and is subject to a license for temporary staffing.
Услугата лизинг на персонал в България е регламентирана от Кодекса на труда и изисква лиценз за дейност като предприятие, осигуряващо временна заетост.

Horizons Bulgaria is a licensed company in staff leasing services according to the last changes in Labor Code and holds a license for Temporary Staffing Agency.
Хорайзънс България е лицензирана да осъществява услуги по временна работа и лизинг на персонал, съгласно последните промени в Кодекса на труда и притежава Лиценз за предприятие, осигуряващо временна работа.

Temporary employment known also as'employee/staff leasing' is a legal opportunity to hire personnel with AFA OOD being the actual administrative employer as a firm providing temporary work options(agent, intermediary) and the client being an operative employer.
Подбор на персонал за временна заетост Наемане на персонал за временна заетост Временната работа, известна още като„ предоставяне на персонал” или„ лизинг на персонал”, е юридическата възможност да се наемат служители, чийто административен работодател е АФА ООД, като фирма осигуряваща временната работа( посредник), а оперативният работодател е клиентската компания.

Temporary employment known also as'employee/staff leasing' is a legal opportunity to hire personnel with AFA OOD being the actual administrative employer as a firm providing temporary work options(agent, intermediary) and the client being an operative employer.
Временната работа, известна още като„предоставяне на персонал” или„лизинг на персонал”, е юридическата възможност да се наемат служители, чийто административен работодател е АФА ООД, като фирма осигуряваща временната работа(посредник), а оперативният работодател е клиентската компания.

Temporary trade: Goods moving abroad or entering the country for a period not longer than 24 month without change of ownership, undergoing no transformation except normal depreciation(e.g. hire, operational leasing).
Временна търговия: Стоките, които се движат в чужбина или са въведени в страната за период не по-дълъг от 24 месеца, без промяна на собствеността, без да преминават през трансформация, освен нормалното износване(например наемане, оперативен лизинг).

Temporary trade: Goods moving abroad or entering the reporting Member State for a period not longer than 24 month without change of ownership, undergoing no transformation except normal depreciation(e.g. hire, operational leasing).
Временна търговия: Стоките, които се движат в чужбина или са въведени в страната за период не по-дълъг от 24 месеца, без промяна на собствеността, без да преминават през трансформация, освен нормалното износване(например наемане, оперативен лизинг).