Какво е " TEMPTING HIM " на Български - превод на Български

• изкушавайки го
• изпитвайки го
• го изкушават

Примери за използване на Tempting him на Английски и техните преводи на Български

And others, tempting Him, sought of Him a sign from Heaven.".
А други, изкушавайки Го, искаха Му личба от небето.

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying.
И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече.

Others, tempting him, kept seeking from him a sign from heaven.
А други, изкушавайки Го, искаха Му личба от небето.

Before him, under the guise of an old and bent shepherd, stands the devil tempting him.
Пред него в образа на стар овчар стои дяволът и го изкушава.

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.

The Evangelist explains their intent in the following words: This they said tempting Him that they might have to accuse Him(John 8:6).
Евангелистът обяснява техните намерения със следните думи:“Казаха това, изпитвайки Го, за да намерят нещо да Го обвинят”(Иоан 8:6).

This they said, tempting him, that they might have to accuse him..
Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват.

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question. tempting him, and saying, Master, which is the great commandment in the law?
И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече: Учителю, коя заповед е най-голяма в закона?

They said this, tempting Him, that they might have something to accuse Him..
Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват.

Legion has chosen Ivan as the object of his devilish work, tempting him in every possible way in an attempt to make him abandon the chosen path of God.
Легионът избира Иван за обект на своята дяволска"работа", всячески го изкушава, за да го отклони от избрания път да служи на Бога.

(6) They said this, tempting Him so that they might have reason to accuse Him..
Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват.

And this they said, tempting him, that they might have an occasion to accuse him..
Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват.

The Pharisees also came to him[Jesus], tempting him, by asking him, Is it lawful for a man to divorce his wife for every reason?
И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Тогава дойдоха при Него фарисеи, които, изпитвайки Го, казаха: Позволено ли е на човека да напусне жена си по всякаква причина?

This ambition tempted him; his friends were engaged in it.
Тази амбиция го изкушава, приятелите му го окуражават.

Every morning, her lush presence tempts him beyond all reason….
Всяка сутрин нейното омайно присъствие го изкушава без никаква причина….

One must hate only the devil, who tempted him.
Човек трябва да мрази само дявола, който го изкушава.

Tis my Lady Grey his wife,'tis she that tempts him to this extremity.
А милейди Грей, съпругата му, тя към тези крайности го изкушава.

Until his sworn enemy crosses his path and tempts him beyond all reason.
Докато неговия заклет враг пресича пътя му и го изкушава отвъд всяка разумна мисъл.

The devil tempted him!
Дяволът го изкуши!

Why tempt him to disappear his favorite assassin?
Защо го изкуши да изчезне любимия си убиец?

He's terrified that the Devil is gonna somehow tempt him back to hell.
Ужасен е от това, че Дявола ще го изкуши да се върне в ада.

Yet the Land tempted him.
Но Земята го изкушаваше.

She has no money, no connections, nothing which could tempt him to marry her.
Тя няма нито зестра, нито произход, нищо, което да го примами към брак.

But the Land tempted him.
Но Земята го изкушаваше.

The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.
Святият Дух го води до самото място, където дяволът ще Го изкуши.

But this warrior with a heart of ice will not be deterred from his missions at any cost until a vulnerable human tempts him with a carnal pleasure he's never known before.
Но този воин с ледено сърце не може да бъде спрян… докато уязвим човек не го изкушава с непознатите по-рано плътски удоволствия.

The conduct of hiswife must have much grieved him when she tempted him to“curse God and die.”.
Отношението на жена му трябва да го е наскърбило много, когато тя го изкуши с думите:“Прокълни Бога и умри”.

If God opens a door of escape, we ought to depart quickly; otherwise, we do not trust God, but tempt Him.
Ако Бог отваря врата за бягство, ние трябва да се отклони бързо, в противен случай, ние не се доверяват на Бог, но го изкуши.

Then he sits down under a fig tree and start meditating, the demon Mara exposes Sidharta for torrential rain, hurricanes, and tempts him with women, but he continues to meditate for 49 days when he reaches enlightenment and becomes the Buddha(the enlightened).
Тогава той седи под едно смокиново дърво и медитация началото, демонът Мара излага Sidharta за проливните дъждове, урагани и го изкушава с жени, но той продължава да медитирате за 49 дни, когато той достига просветление и става Буда(просветени).