Какво е " TENSIONS IN THE SOUTH CHINA " на Български - превод на Български

• напрежението в южнокитайско

Примери за използване на Tensions in the south china на Английски и техните преводи на Български

There are also continuing tensions in the South China Sea.
Има изострено напрежение и в Южнокитайско море.

Maritime tensions in the South China Sea have been heightened in recent months.
Напрежението в Южнокитайско море също се увеличи през последните години.

That would further escalate tensions in the South China Sea.
Значи ще нараства и напрежението около островите в Южнокитайско море.

Mr Trump also said China was not co-operating with the US on its handling of its currency, on North Korea, or on tensions in the South China Sea.
Освен това Доналд Тръмп подчерта, че Китай не си сътрудничи със САЩ по отношение на своята валута, на Северна Корея и на напрежението в Южнокитайско море.

Its sales had taken a hit as tensions in the South China Sea affected the US companies' businesses in the country.
Решението дойде след спад в печалбите заради напрежението в Южнокитайско море, което се отрази зле на всички американски компании в страната.

We all agreed on ways and means not to increase tensions in the South China Sea.
Всички се съгласихме за начини и средства да не увеличаваме напрежението в Южнокитайско море.

So far, despite heightened tensions in the South China Sea and several other flashpoints, the two great powers haven't come to blows.
Засега единственото успокоително е, че въпреки повишеното напрежение в Южнокитайско море и няколко други огнища на напрежение, двете световни сили все още не са преминали към пряк сблъсък.

The move comes at a time of heightened tensions in the South China Sea.
Това се случва в условията на засилено напрежение в Южнокитайско море.

Russia's annexation of Crimea, tensions in the South China Sea, wars in the Middle East: all of these situations are feeding the fear that armed conflicts will continue to spread, says Bales.
Анексията на Крим от Русия, напреженията в Южнокитайско море и войните в Близкия изток подхранват опасенията, че въоръжените конфликти ще се разрастват още повече, допълва Балвес.

China's unwillingness to acquiesce in perpetual U.S. dominance of its near seas is the origin of the current tensions in the South China Sea….
От нежеланието на Китай да се примири с вечното американско господство в близките му морета произлиза сегашното напрежение в Южнокитайско море.

(ac) to urge the General Assembly and the UNSC to discuss the tensions in the South China Sea with the intention of encouraging all parties concerned to finalise the negotiation of a code of conduct;
Ав настоятелно да призове Общото събрание и СС на ООН да обсъдят напрежението в Южнокитайско море с намерението всички заинтересовани страни да бъдат насърчени да финализират преговорите за кодекс на поведение;

The turmoil comes at a difficult time for Beijing, which is already grappling with an escalating US trade war, a faltering economy and tensions in the South China Sea.
Вълнението идва в труден момент за Пекин, който вече се бори с ескалиращата търговска война в САЩ, несигурната икономика и напрежението в Южнокитайско море.

(q) to urge the UN General Assembly and the UN Security Council to discuss the tensions in the South China Sea with the intention of bringing all parties concerned together to finalise the negotiation of a code of conduct;
Настоятелно да призове Общото събрание и Съвета за сигурност на ООН да обсъдят напрежението в Южнокитайско море с намерението всички заинтересовани страни да се съберат за финализиране на преговорите за кодекс на поведение;

Obama talked about“protecting allies” in Europe from Russian aggression and made a veiled swipe at China for stoking territorial tensions in the South China Sea.
Обама говори за"защита на съюзници" в Европа от руската агресия и направи завоалирана неточен удар в Китай за подклажда териториални напрежението в Южнокитайско море.

Trump and Chinese President Xi Jinping are to meet for the first time in Florida on April 6-7, when the two are expected to discuss North Korea, tensions in the South China Sea and disagreements over trade.
Тръмп и президентът на Китай Си Цзинпин ще се срещнат за пръв път във Флорида на 6 и 7 април, ще бъдат обсъдени Северна Корея, напрежението в Южнокитайско море и разногласията си по търговски въпроси.

The turmoil also comes at a delicate time for Beijing, which is grappling with a trade dispute with the United States, a faltering economy and tensions in the South China Sea.
Вълнението идва в труден момент за Пекин, който вече се бори с ескалиращата търговска война в САЩ, несигурната икономика и напрежението в Южнокитайско море.

Trump and Chinese President Xi Jinping are to meet for the first time in Florida on April 6-7, when the two are expected to discuss North Korea, tensions in the South China Sea and disagreements over trade.
Тръмп и китайският президент Си Цзинпин ще се срещнат за пръв път във Флорида на 6 и 7 април, когато ще обсъдят Северна Корея, напрежението в Южнокитайско море и разногласията си по търговски въпроси.

Moreover, it is much easier to build mutually beneficial trade relationships than it is to resolve military and geopolitical issues, such as combating the Islamic State or resolving tensions in the South China Sea.
Нещо повече, много по-лесно е да изградиш взаимноизгодни търговски връзки, отколкото да разрешаваш военни и геополитически проблеми, какъвто е битката с Ислямска държава или да разсееш напрежението в Южнокитайско море.

During closed-door talks on the sidelines of a gathering of defence ministers in Bangkok, Wei urged Esper to“stop flexing muscles in the South China Sea and to not provoke and escalate tensions in the South China Sea”, the spokesman, Wu Qian, said.
На срещата на закрити врата в рамките на форум на министри на отбраната в Банкок Вей е призовал Еспър"да престане да"показва мускули" в Южнокитайско море и да не предизвиква и ескалира напрежението в Южнокитайско море", каза говорител на китайското министерство на отбраната.

Whereas Vietnam has simultaneously enhanced strategic, security and energy cooperation with its Asian neighbours and is reinforcing its bilateral ties with key international players such as the US and Russia given the resurgent tensions in the South China Sea;
Като има предвид, че Виетнам едновременно укрепи стратегическото партньорство и партньорството в областта на сигурността и енергетиката със своите азиатски съседни държави и подсилва своите двустранни връзки с основни международни участници като САЩ и Русия с оглед на отново нарастващото напрежение в Южнокитайско море;

The tension in the South China Sea region has been growing in the recent years.
Напрежението в Южнокитайско море ескалира в последните три години.

The tension in the South China Sea region has been growing in the recent years.
Напрежението в Южнокитайско море също се увеличи през последните години.

We see rising geopolitical tension in the South China Sea.
Напрежението между двата геополитически колоса, за жалост, расте и в Южнокитайско море.

Secretary of State John Kerry has urged China to reduce tension in the South China Sea.
Китай не се вслуша в призива на държавния секретар на САЩ Джон Кери, да намали активността си в Южнокитайско море.

Other issues in the growing number of flashpoints in the U.S.-China relationship include tensions over navigation in the South China, a trade war, U.S. sanctions and Taiwan.
Други въпроси, свързани с нарастващия брой на горещи точки в отношенията между САЩ и Китай, включват напрежението около корабоплаването в Южен Китай, търговската война, американските санкции и Тайван.

They have a range of 4,500 kilometres, making them capable of reaching as far as Guam in the east and Indonesia in the south, providing Beijing with a powerful weapon as tensions continue to rise in the South China Sea.
Те имат обхват 4500 километра, което ги прави способни да стигнат до Гуам на изток и Индонезия на юг, като предоставят на Пекин мощно оръжие, докато напрежението в Южнокитайско море продължава да нараства.

The first line is the tension in the South China Sea which provoked many analysts in the end of last year to talk about a new arms race in the Asia-Pacific region.
Първата линия е напрежението в Южно китайско море, което провокира много анализатори в края на миналата година да говорят за нова оръжейна надпревара в азиатско-тихоокеанския район.

Why is there tension still in the South China Sea?
Защо расте напрежението в Южнокитайско море?

The current tension in the South China Sea, where Beijing is building artificial islands in the Spratlys, a contested chain claimed by six countries, certainly sounds like a Cold War in the making.
Настоящата напрегната ситуация в Южно-Китайско море, където Пекин строи изкуствени острови в района на архипелага Спатли, върху който предявяват претенции шест държави, без всякакво съмнение, изглежда като подготовка за студена война.

Tensions in the South and East China seas has sparked anxiety in Japan, South Korea and the Philippines, while half or more of respondents in 31 countries disapproved of US drone attacks.
Напрежението в Южнокитайско и Източнокитайско море предизвиква безпокойство в Япония, Южна Корея и Филипините, а половината и повече от респондентите в 31 страни са против ударите с безпилотни самолети на САЩ.