Какво е " TERM ORIGINATED " на Български - превод на Български

• терминът произлиза
• терминът произхожда
• термин произхожда
• терминът се заражда
• терминът е възникнал

Примери за използване на Term originated на Английски и техните преводи на Български

The term originated in China.
Думата бе родена в Китай.

You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
Виждате ли, в древна Гърция, в древна Атина, този термин произлиза там.

The term originated in the Near East.
Терминът произлиза от Близкия изток.

Qi Gong is a collective term originated in the 1950 years.
Чи Гонг е колективен термин, възникнал в 1950 години.

The term originated in horse racing.
Терминът произлиза директно от надбягванията с коне.

Denmark is the only country in the world to officially describe certain residential areas as"ghettos", a term originated in sixteenth century Venice to describe areas of the city to which Jews were restricted.
Дания е единствената страна в света, която официално описва някои жилищни райони като"гета", термин, произхождащ от Венеция от XVI в., който описва районите на града, до които евреите са имали право да живеят.

The term originated in America.
Терминът се появява първоначално в Америка.

In Italy, where the term originated, it is casinó.
В Италия, страната на произход на този термин, това е casinó.

The term originated out of the Greek myth of Narcissus.
Терминът произлиза от гръцкия мит за Нарцис.

In a 1995 interview on the PBS program Rock and Roll, he asserted that heavy metal"was a term originated in a New York Times article reviewing a Jimi Hendrix performance," in which the author likened the event to"listening to heavy metal falling from the sky.".
През 1995 в интервю за PBS той твърди, че хеви метъл:„е термин, появил се в статия на„Ню Йорк Таймс”, където авторът оприличава изпълнението на Джими Хендрикс с‘heavy metal falling from the sky'”.

The term originated in the criminal underworld and denotes a kind of alternative set of laws.
Терминът се ражда в криминалните среди и означава нещо като алтернативен набор от закони.

The earliest evidence of the phrase"Black Friday" used in a shopping context suggests that the term originated in Philadelphia, where it was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic that would occur on the day after Thanksgiving.
Най-ранните доказателства за израза„Черен петък“ сочат, че терминът е възникнал във Филаделфия, където е използван за описване на тежкото и разрушително движение на пешеходци и превозни средства, което ще се случи в деня след Деня на благодарността.

The term originated in the 19th century, but folk music extends beyond that.
Терминът произхожда от 19 век, но фолклорната музика се простира отвъд това.

The earliest evidence of the phrase Black Friday suggests that the term originated in Philadelphia, where it was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic that would occur on the day after Thanksgiving.
Най-ранните доказателства за израза„Черен петък“ сочат, че терминът е възникнал във Филаделфия, където е използван за описване на тежкото и разрушително движение на пешеходци и превозни средства, което ще се случи в деня след Деня на благодарността.

The term originated in 1950s and is believed to be derived from Rock and Roll.
Терминът произхожда от 1950-те години и се смята, че произлиза от Рок и рол.

In ancient Rome(where this term originated), alimony received from the state children of the poor and orphans.
В древния Рим(където произлиза този термин), издръжката получава от държавата деца на бедните и сираците.

The term originated in the 19th century, but is often applied to music older than that.
Терминът датира от 19-ти век, но често се прилага към музика, датираща от преди това.

Specifically, our term originated from expeditionem, which was understood as‘a military campaign';
И по-конкретно нашият термин произлиза от думата expeditionem, която е била схващана като„военна кампания“;

This term originated from the city of Athens, as a result of an eruption of a performance culture.
Този термин произхожда от град Атина в резултат на изригване на култура на представянето.

The term originated in the 1930s; Billboard magazine published its first music hit parade on January 4, 1936.
Понятието произхожда от 30-те години на 20 век; списание Billboard публикува първия си музикален хит парад на 4 януари 1936 година.

This term originated from studies of retroviruses in the 1950- 60s, often called oncornaviruses(onco-RNA-viruses) to denote their RNA virus origin.
Този термин произхожда от проучвания на остро трансформиращи ретровируси през 1950-60 година, често наричани онкорнавируси, за да обозначат произхода на РНК вируса.

This term originated from studies of acutely transforming retroviruses in the 1950- 60s, often called oncornaviruses to denote their RNA virus origin.
Този термин произхожда от проучвания на остро трансформиращи ретровируси през 1950-60 година, често наричани онкорнавируси, за да обозначат произхода на РНК вируса.

This term originated from studies of acutely transforming retroviruses in the 1950- 60s, when the term"oncornaviruses" was used to denote their RNA virus origin.
Този термин произхожда от проучвания на остро трансформиращи ретровируси през 1950-60 година, често наричани онкорнавируси, за да обозначат произхода на РНК вируса.

The term originated from devices that were not capable of running their own stand-alone programss, but could interact with remote computers via some network.
Терминът първоначално се е използвал за устройства, които не са били в състояние да изпълняват самостоятелно изчислителни задачи, но са могли да взаимодействат с отдалечени компютри ч….

The term originated with demographers, discouraged by Russia's dim health prospects, but could reasonably include its political, social, and economic limitations as well.
Терминът произлиза от демографите, обезкуражени от неясните перспективи за здравето на руснаците, но използването му може да включва политическите, социални и икономически ограничения на страната.

The term originated in the 19th century, and was used to describe the work of Gustave Courbet and a group of painters who rejected idealization, focusing instead on everyday life.
Терминът се заражда през XIX век и се използва за творбите на Гюстав Курбе и група художници, които отхвърлят идеализацията, а се фокусират върху всекидневния живот.

The term originated in Atlanta, Georgia, where rappers Cool Breeze, Dungeon Family, Outkast, Goodie Mob, and Ghetto Mafia were some of the first to use the term in their music.
Терминът се заражда в Атланта, Джорджия, където рапърите Cool Breeze, Dungeon Family, Outkast, Goodie Mob и Ghetto Mafia са сред основоположниците на термина в музиката.

Although the term originated in England(for example, the alderman Eadric Streona), it had no single definition there until the 19th century, as each municipal corporation had its own constitution.
Въпреки че терминът произхожда от Англия(например елдърманът Едрик Стреона), той няма еднозначно определение до 19 век, тъй като всяка общинска корпорация има своя конституция.

The term originated in New York City after a spontaneous celebration held on October 28, 1886, during the dedication of the Statue of Liberty and is still most closely associated with New York City.
Терминът произлиза от Ню Йорк Сити след спонтанното празненство, проведено на 28 октомври 1886 по време на посвещаването на Статуята на свободата и все още е най-близко свързан с Ню Йорк Сити.

The term originated in Atlanta, Georgia, where rappers Cool Breeze, Dungeon Family, Outkast, Goodie Mob, and Ghetto Mafia were some of the first to use the term in their music.
Терминът се е зародил в Атланта, Джорджия, където рапърите Cool Breeze, Dungeon Family, Outkast, Goodie Mob и Ghetto Mafia са едни от основоположниците на употребата на този тезмин в своята музика.