Какво е " TERMS OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• условията на член
• условията на чл
• смисъла на член

Примери за използване на Terms of article на Английски и техните преводи на Български

Under the terms of Article 15.
При условията на член 15.

The ordinances shall be issued under the terms of Article 106.
Процесуалните документи се изпращат по реда на член 106.

Under the terms of Article 15.
Съгласно условията на член 15.

The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.
Съветът на министрите, по силата на член 15.

Under the terms of Article 50 of the Lisbon Treaty, Britain is due to leave the EU on March 29.
По силата на член 50 от Лисабонския договор Лондон трябва да напусне еврообщността на 29 март.

The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.
Комитетът на министрите, съгласно условията на член 15.

That article reproduced, in essence, the terms of Article 2 of the Brussels Convention; its first paragraph was worded as follows.
По същество този член е възпроизвеждал текста на член 2 от Брюкселската конвенция и е гласял в своя параграф 1.

The cross-border nature of the case within the terms of Article 3.
Трансграничния характер на случая по смисъла на член 3.

That article reproduced, in essence, the terms of Article 5 of the Brussels Convention and provided.
По същество този член е възпроизвеждал текста на член 5 от Брюкселската конвенция и е предвиждал.

Nevertheless, such penalty or measure does not escape the terms of Article 5 art.
Независимо от това, такова наказание или мярка не избягва условията на член 5 чл.

Unless terminated under the terms of Article 6(1)(b), it may be extended automatically by six monthly periods for a maximum of one year.
Ако не се прекрати по реда и условията на чл.6(1)(б), той може да бъде продължен автоматично за периоди от шест месеца най-много до една година.

Before considering this question, we should recall the terms of Article 177 EC.
Преди да се разгледа този въпрос, следва първо да се напомни редакцията на член 177 ЕО.

Apart from the foregoing cases, and outside the terms of Article 55(paragraph 1) of ZZPPT, the customer has no right to refuse to pay and return-delivery.
Извън изброените случаи, както и извън условията на чл.55(ал.1) от ЗЗППТ, клиентът няма право да откаже да заплати и да върне доставена пратка.

(c) they must undertake to fulfil the obligations incumbent on them under the terms of Article 80.
Те трябва да се ангажират да изпълняват задълженията, възложени им по смисъла на член 80.

Article 24 of that regulation reproduced, in essence, the terms of Article 18 of the Brussels Convention and was worded as follows.
Член 24 от същия регламент е възпроизвеждал по същество текста на член 18 от Брюкселската конвенция и е имал следното съдържание.

The Company should also disclose this circumstance to the public under the terms of Article 100t, para.
Дружеството следва, също така, да оповести това обстоятелство и пред обществеността по реда на член 100т, ал.

Hospital ships which, in the terms of Article 4, are detained by the enemy must haul down the national flag of the belligerent to whom they belong.
Болничните кораби, които са задържани от неприятеля, при условията на член 4, трябва да снемат националното знаме на воюващия, от когото зависят.

Paragraph 22, which, it is true, infers the solution from the express terms of Article 16 of the Brussels Convention.
Точка 22, в която наистина решението е изведено от изричните разпоредби на член 16 от Брюкселската конвенция.

Under the terms of Article 18 GDPR, you have the right to request restriction of processing of your personal data if one of the conditions mentioned in Article 18 GDPR is present.
Според условията на член 18 наGDPR, имате право да изискате ограничаване на обработката на лични данни, ако някое от условията на член 18 на GDPR е на лице.

Or e the proprietor of the European patent had no right to get it under the terms of article 60, paragraph 1.
(д) притежателят на европейския патент няма право на европейски патент по смисъла на член 60, алинея 1.

Apart from the above cases, as well as outside the terms of Article 55(paragraph 1) of the CPA, the customer has no right to refuse to pay the return shipment delivery.
Извън изброените случаи, както и извън условията на чл.55(ал.1) от ЗЗППТ, клиентът няма право да откаже да заплати и да върне доставена пратка.

An increase in overall expenditure in the case of extraordinary financial requirements in terms of Article 126 paragraph 3.
Увеличението на общите разходи в случай на извънредна финансова нужда по смисъла на член 126 алинея 3.

The duration of the training of which he provides evidence under the terms of Article 13, paragraph 1 or 2, is at least one year shorter than that required by the host Member State;(b).
Продължителността на обучението, за което той е представил удостоверение по условията на член 13, параграф 1 или 2, е най-малко с една година по-кратка от изискваната от приемащата държава-членка; б.

The flag of the Ruse Municipality can be reproduced in different versions under the terms of Article 8 of this Regulation.
Знамето на Община Русе може да бъде възпроизведено в различни варианти при условията на чл.8 от тази наредба.

Under the terms of Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter referred to as the Treaty), the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women in all its activities.
При условията на член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз(наричан по-долу„Договора“) Съюзът полага усилия за премахване на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените във всичките си дейности.

May choose between repair or replacement of the Product ordered contingent on the terms of article L 211-9 of the Consumer Code;
Той може да избира между поправяне и подмяна на стоката, при спазване на условията, свързани с разходите, съгласно член L 211-9 от Кодекса на потребителя;

In the event that the other Party consents to the proposal or upon the expiry of 60 calendar days without an objection having been lodged, in accordance with any applicable procedures established by the Joint Committee, the conformity assessment body shall be considered to be a designated conformity assessment body under the terms of Article 5;
Ако другата страна изрази съгласие по отношение на предложението или не представи възражение в срок от 60 календарни дни в съответствие с приложимите процедури, установени от Съвместния комитет, се счита, че органът за оценка на съответствието е определен за орган за оценка на съответствието при условията на член 5;

The payment is in advance and the buyer can cancel the contract for purchase under the terms of Article 55 of the Law on Consumer Protection.
Плащането на цената не е авансово и купувачът може да се откаже от договора за покупка при условията на чл.55 от Закона за защита на потребителите.

It is understood that each Contracting Party may, insofar as it is concerned, regulate the exercise of the right to strike by law, provided that any further restriction that this might place on the right can be justified under the terms of Article 31.
Всяка договаряща страна може, доколкото това я касае, да регламентира със закон упражняването на правото на стачка при условие, че по-нататъшното ограничаване на това право със закона е оправдано при условията на чл.

The exception to this is European Community law, which, underneath the terms of Article 29 of the Constitution, has the force of law within the State.
Изключение от това правило е законодателството на Европейския съюз, което, съгласно условията на член 29 от Конституцията, има силата на закон в държавата.