Какво е " CONDITIONS OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• условията на член
• условията на чл
• предпоставките на член

Примери за използване на Conditions of article на Английски и техните преводи на Български

Whether the conditions of Article 17 of this Regulation are complied with;
Дали са спазени условията по член 17 от настоящия регламент;

The permanent or temporary export of a chemical meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty;
Окончателен или временен износ на химикал, отговарящ на условията по член 28, параграф 2 от ДФЕС;

When the conditions of Article 3 are fulfilled, one or more of the following measures may be adopted.
Когато са изпълнени условията по член 3, могат да бъдат приети една или повече от следните мерки.

Aid comprised in risk capital measures, with the exception of aid fulfilling the conditions of Article 29.
Помощи, представляващи мерки за рисков капитал, с изключение на помощи, изпълняващи условията на член 29.

The conditions of Article 7(1) of Regulation(EC) No 715/2007 apply to fees for such validation or information and hardware.
Условията по член 67, параграф 1 се прилагат към таксите за такова валидиране или информация и хардуер.

Right to erasure(the right to be forgotten), if the conditions of Article 17 of REGULATION 2016/679 are applicable;
Право на изтриване(правото да бъдеш забравен), ако са приложими условията на чл. 17 от РЕГЛАМЕНТ 2016/679;

If a penalty occasioning deprivation of liberty was inflicted by a court that had to meet the conditions of Article 6 art.
Ако наказание, което води до лишаване от свобода, е наложено от съд, който е трябвало да отговаря на условията на член 6 чл.

Under the conditions of Article 21 GDPR, you have the right to object against the processing of personal data relating to you at any time.
Според условията на член 21 на GDPR, имате право да възразите срещу обработката на лични данни, свързани с Вас, по всяко време.

An attestation given by the agency responsible for paying the refund that the conditions of Article 32(1)(b) have been fulfilled, or.
Издаден от агенцията, която отговаря за изплащането на възстановяването, удостоверяващ, че условията на член 31, буква б от настоящия регламент са изпълнени, или.

According to the conditions of Article 16 GDPR, you have the right to request rectification without undue delay of inaccurate personal data concerning you.
Според условията на член 16 на GDPR, имате право до поискате поправка без неоправдани закъснения на всички неточни лични данни, които Ви засягат.

(49a)'eligible liabilities' means bail-inable liabilities that fulfil the conditions of Article 12c or point(a) of Article 12h(3).".
A„приемливи задължения“ означава задължения с възможност за споделяне на загуби, които отговарят на условията по член 12в или член 12з, параграф 3, буква а.“.

Under the conditions of Article 21(1) of the GDPR, data processing may be objected to for reasons that arise from your particular situation.
При предпоставките на член 21 алинея 1 на ОРЗД на обработването на данни може да се възрази поради причини, които произтичат от Вашата конкретна ситуация.

The text and to reproduce and publish the illustrations may be granted only if the conditions of Article III are also fulfilled.
Които се състоят предимно от илюстрации, лицензния за превод и публикуване на текста и за възпроизвеждане и публикуване на илюстрациите може да бъде предоставена, само ако са изпълнени и условията на Член III.

Under the conditions of Article 21(1) of the GDPR you can object to the data processing for other reasons that arise from the particularity of the situation.
При предпоставките на член 21 алинея 1 на GDPR на обработването на данни може да се възрази поради причини, които произтичат от Вашата конкретна ситуация.

And I do not agree with the majority of the Court"that the aggregate of the remedies" set out in paragraphs 81 to 83 of the judgment"satisfies the conditions of Article 13 art.
И не съм съгласен с болшинството от Съда,„че съвкупността от средствата за правна защита“, изложени в параграфи 81 до 83 от съдебното решение„удовлетворява условията на член 13 чл.

Under the conditions of Article 18 GDPR, you have the right to request the restriction of processing if one of the conditions specified in Article 18 GDPR applies.
Според условията на член 18 наGDPR, имате право да изискате ограничаване на обработката на лични данни, ако някое от условията на член 18 на GDPR е на лице.

The Aarhus Convention may be applied directly by administrative bodies and courts if it meets the standard of direct applicability- it fulfills the conditions of Article 91 of the Constitution.
Конвенцията от Орхус може да се прилага пряко от административните органи и съдилища, ако отговаря на критериите за пряка приложимост- ако изпълнява условията на член 91 от Конституцията.

Where the conditions of Article 5 are fulfilled the operating units referred to in Article 3(5) shall submit a reasoned written or electronic request to the central access points referred to in Article 3(3) to access the VIS.
Когато са изпълнени условията на член 5 оперативните звена, посочени в член 3, параграф 5, подават обоснована писмена или електронна заявка за достъп до ВИС до главните точки за достъп, съобразно член 3, параграф 3.

(2) A list of the persons, who are responsible for the income, expenditures and the accounting of the Party is presented to the chamber of accounts under the conditions of article 30 of the Law for the Political Parties.
(2) Списък на лицата, които отговорят за приходите, разходите и счетоводната отчетност на партията, се представя в Сметната палата при условията на чл.

If the conditions of Article 24 of the Code are fulfilled only as a result of a series of operations or processes carried out in different Member States, the goods may only be certified as being of Community origin.
Ако условията на член 24 от Кодекса са изпълнени само в резултат на серия от операции или процеси, извършвани в различни страни- членки, стоките могат да бъдат освидетелствани само като стоки с произход от Общността.

For works which are composed mainly of illustrations a licence to translate the text and to reproduce the illustrations may be granted only if the conditions of Article Vquater are also fulfilled.
По отношение на произведения, които се състоят предимно от илюстрации, лиценз за превод на текста и за възпроизвеждане на илюстрациите може да бъде издаден само ако са изпълнени и условията на член V(4).

If the judgment of the Court of Justice of the European Union establishes that the conditions of Article 17 have been complied with, the Member State concerned, or its appropriate authorities, shall take such measures as enforcement of that judgment may require.
Ако решението на Съда постанови, че условията на член 17 са били изпълнени, съответната държава-членка или компетентните и органи са длъжни да предприемат такива мерки, каквито би изисквало изпълнението на това решение.

The Provider preserves his right to unilaterally develop and offer new services or to discontinue the provision of part or of all Services, while in the latter case the conditions of Article 16 are applied.
Доставчикът си запазва правото едностранно да разработи и предложи нови услуги или да преустанови предлагането на част или на всички Услуги, като в последния случай се прилагат условията на чл.16.

The re-export of a chemical not meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty which is placed under a customs procedure other than the external Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Community;
Реекспорт на химикал, който не отговаря на условията по член 28, параграф 2 от ДФЕС и който е под митнически режим, различен от режим външен транзит на Съюза за движение на стоки през митническата територия на Съюза;

(b) any additional requirement for own funds and eligible liabilities determined by the Board specific to the entity in accordance with paragraph 2, which shall be met with liabilities that meet the conditions of Article 12c.
Всяко допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения, определено от Съвета за преструктуриране конкретно за субекта в съответствие с параграф 2, което се покрива от задължения, отговарящи на условията по член 12в.

If the judgment of the Court of Justice of the European Union establishes that the conditions of Article 17 have been complied with, the Member State concerned, or its appropriate authorities, shall take such measures as enforcement of that judgment may require.
Ако решението на Съда на Европейския съюз постанови, че условията на член 17 са били изпълнени, заинтересованата държава-членка или компетентните й органи са длъжни да предприемат такива мерки, каквито може да изисква изпълнението на това решение.

In the case of agreements between non-competitors it cannot be considered that such restrictions generally have negative effects on competition, or that the conditions of Article 101(3) of the Treaty are generally not satisfied(68).
В случай на споразумения между неконкуренти не може да се приеме, че такива ограничения като цяло произвеждат отрицателни ефекти върху конкуренцията или че условията на член 101 от Договора, параграф 3 като цяло не са изпълнени(68).

Under the conditions of article 17 of the GDPR, you have the right to demand from us the erasure of personal data concerning you without undue delay, provided that one of the reasons stated in article 17 of the GDPR applies and the processing is not required.
Според условията на член 17 на GDPR, имате право да изискате от администратора личните данни, свързани с Вас, да бъдат изтрити без ненужни закъснения, стига да отговаряте на някоя от причините, изложени в член 17 на GDPR и обработката на данните да не е необходима.

Personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
Лични данни могат да се съхраняват за по-дълги периоди дотолкова, доколкото данните ще се обработват единствено за исторически, статистически или научноизследователски цели в съответствие с правилата и условията на член 83 и ако се провежда периодичен преглед, за да се оцени необходимостта съхраняването да продължава;

Any victim who has suffered an injury and meets the conditions of Article 1 of the Law of 12 March 1984 on compensation for certain victims of physical injury can claim compensation from the State, regardless of his or her financial situation, provided that effective and adequate compensation or damages have not been obtained.
Всяка жертва, понесла вреда и отговаряща на условията на член 1 от Закона от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви, понесли физически увреждания, може да претендира за обезщетение от държавата, независимо от финансовото си положение, при условие че не е получила ефективно и достатъчно обезщетение за понесените вреди.