Какво е " TERMS OF THE LICENSE " на Български - превод на Български

• условията на лицензионното
• условията на лиценза
• условията на лицензното

Примери за използване на Terms of the license на Английски и техните преводи на Български

Accept the terms of the license agreement.
Приемете условията на лицензионното споразумение.

They may be subject to the terms of the license.
Те могат да бъдат използвани в рамките на лицензионните условия.

In accordance with the terms of the license, TUTY should be channel, aimed primarily at children and adolescents.
Съгласно условията на лиценза, Институти трябва да бъде канал, насочена предимно към деца и юноши.

The software is warranted only according to the terms of the license agreement.
Софтуерът е оправдано само съгласно условията на лицензионното споразумение.

If you accept the terms of the License Agreement, select"Yes".
За да приемете условията на лицензионното споразумение, изберете опцията Yes(Да).

The licensor may not revoke these freedoms until you fulfill the terms of the license.
Лицензодателят не може да отмени тези свободи, стига да спазвате лицензионните условия.

Check“I have read and agree to the terms of the License Agreement” and click Next.
Проверете"Прочетох и приех условията на лицензионното споразумение" и кликнете върху"Напред".

The licensor may not revoke these freedoms while complying with the terms of the license.
Лицензодателят не може да отмени тези свободи, стига да спазвате лицензионните условия.

Such software is subject to the terms of the license agreement that accompanies it.
Такъв софтуер е предмет на условията на лицензионното споразумение, което го придружава.

The first step is to read the important information(Read Me) and agree with the terms of the license.
Първата стъпка е да прочетете важната информация(Read Me) и да се съгласите с условията на лиценза.

Such software will be subject to the terms of the license agreement that accompanies it.
Такъв софтуер ще бъде предмет на условията на лицензионното споразумение, който прилага към него.

Under terms of the license, BTC secures coverage of at least 65 per cent of the country's population, over a three-year period.
Според условията на лиценза БТК трябва да осигури покритие на най-малко 65% от населението на страната за период от три години.

Continuing the installation means that you agree to the terms of the License Agreement.
Продължаването на инсталацията означава, че Вие сте съгласни с условията на Лицензионния договор.

The user must accept the terms of the license contract prior to installing the software.
Крайният потребител трябва да се споразумеят за условията на лицензионното споразумение, преди да продължите да инсталирате софтуер.

Downloaded software can be used only by the end users in accordance with the terms of the license agreement.
Изтегленият Софтуер може да бъде използван от неговите крайни потребители само в съответствие с разпоредбите на съответното Лицензионно споразумение.

The end user must accept the terms of the License Agreement prior to install the software.
Крайният потребител трябва да се споразумеят за условията на лицензионното споразумение, преди да продължите да инсталирате софтуер.

In case the end user intends to use(install) the Software he/she must agree with the terms of the license agreement for this Software.
Ако крайният потребител възнамерява да използва/инсталира такъв Софтуер, той трябва да се съгласи с условията на съответното Лицензионно споразумение.

The end user must agree to the terms of the license agreement, otherwise he/she will not be able to install the program, to which the license agreement is attached or which included it.
Крайният потребител трябва да се съгласи с условията на лицензионното споразумение, в противен случай той/ тя няма да можете да инсталирате програмата, който придружава или е включено в това лицензионно споразумение.

The software described in this document is furnished under a license agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of the license agreement.
Софтуерът описан в ръководството е обект на лицензии и може да бъде използван и копиран според условията на лицензиране.

After entering the e-mail must agree to the terms of the license agreement, and create a password to access the online service.
След въвеждане на електронната поща трябва да се споразумеят за условията на лицензионното споразумение, и да се създаде парола за достъп до онлайн услугата.

Software or Application shall mean a piece of Kaspersky Lab software that the Customer has acquired, deployed and installed in accordance with the terms of the license agreement between Kaspersky Lab and the Customer.
Софтуер или Приложение е всеки софтуер на Kaspersky Lab, който Клиентът е получил, разположил и инсталирал в съответствие с условията на лицензионното споразумение между Kaspersky Lab и Клиента.

If you disagree with the terms of the License Agreement, you may return the unreleased SOFTWARE(including media and documentation) to the company from which you received it within five days of purchase.
Ако не сте съгласни с условията на Лицензионния договор, можете в срок от пет дни от закупуването да върнете неотпечатания СОФТУЕР(включително носителите и документацията) на фирмата, от която сте го получили.

If you receive software from us as part of the TAP service, your use of that software is under the terms of the license that is presented to you for acceptance for that software.
Ако получавате софтуер от нас като част от услугата, използването на този софтуер е под условията на лиценза, който е предоставен за приемане за този софтуер.

I acknowledge that by doing so I grant anyone the right to use the work in a commercial product or otherwise, and to modify it according to their needs, provided that they abide by the terms of the license and any other applicable laws.
Потвърждавам, че предоставям на всекиго правото да използва произведението за всякакви, включително комерсиални, цели и да го променя според потребностите си, при условие, че спазва условията на посочения от мен лиценз.

If you were asked to leave a refuge because you broke the terms of the license agreement, it may not be possible for you to return to the same house.
Ако сте били помолени да напуснат убежище, защото счупи условията на лицензното споразумение, може да не е възможно, за да се върнат на същата къща.

I acknowledge that I grant anyone the right to use the work in a commercial product, and to modify it according to their needs, as long as they abide by the terms of the license and any other applicable laws.
Потвърждавам, че предоставям на всекиго правото да използва произведението за всякакви, включително комерсиални, цели и да го променя според потребностите си, при условие, че спазва условията на посочения от мен лиценз.

If the victim were asked to leave a refuge because they broke the terms of the license agreement, it may not be possible for them to return to the same house.
Ако сте били помолени да напуснат убежище, защото счупи условията на лицензното споразумение, може да не е възможно, за да се върнат на същата къща.

If you receive software from us as part of the service, your use of that software is under the terms of the license that is presented to you for acceptance for that software.
Ако получите софтуера от нас като част от услугата, използването от вас на този софтуер е обект на условията на лиценза, който ви се предоставя за приемане за този софтуер.

If you import text under the CC-BY-SA license, you must abide by the terms of the license; specifically, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s).
Ако внасяте текстов материал под условията на лиценза CC-BY-SA, трябва да съблюдавате условията на лиценза, по-конкретно, трябва по приемлив начин да направите признание на авторството на материала.

It is furthermore clarified that a license purchased may only be transferred as explicitly provided for within the terms of the license and that such license may not be redeemed, sold, transferred, bequeathed, leased, rented or otherwise disposed of in return for valuable consideration.
Поясняваме още, че всеки закупен лиценз може да бъде прехвърлян само в съответствие с правилата на лиценза и не може да бъде изкупуван, продаван, прехвърлян, поверяван, даван на лизинг, даван под наем или отстъпван по друг начин срещу определена стойност.