Какво е " TERRIBLE SUFFERING " на Български - превод на Български

• ужасните страдания
• ужасни страдания
• ужасно страдание
• ужасното страдание

Примери за използване на Terrible suffering на Английски и техните преводи на Български

I spoke, too, of the terrible suffering.
Говорих и за ужасното страдание.

We stayed there in terrible suffering until 1995, hungry and thirsty, exhausted, without clothes, electricity, or water.
В ужасни страдания живяхме там до 1995 година- гладни и жадни, изтощени, без дрехи, без ток и вода.

These people are enduring really terrible suffering.
Тези хора понасят ужасни страдания.

The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.
Ужасното страдание на много милиони други жертви на нацистите също оставя незаличим белег навсякъде в Европа.

And that suffering, the terrible suffering?
А страданието, ужасното страдание?

And the fifth, still in shadow, will claw toward the light, hungering for redemption that will only come in the howl of terrible suffering.
А петият, все още в сянка, ще посегне към светлината, бленуващ изкупление, което ще дойде с воя от ужасни страдания.

This kind of dynamic is a source of terrible suffering and immaturity.
Този вид поведение на личността е източник на ужасни страдания и незрялост.

However, our subconscious does not know that animals should be raised, fattened and slaughtered, usually with terrible suffering.
Но нашите подсъзнателно знае, че животните трябва да бъдат повдигнати, отгледани и заклани, обикновено с ужасни страдания.

People had begun to forget the terrible suffering the war had brought to them.
Хората вече започнаха да забравят колко ужасни страдания им донесе войната.

Ardent love for the prince brings the heroine only terrible suffering.
Страстна любов на принца носи героинята само ужасни страдания.

If I approach this consciously, then I see the terrible suffering on all levels that are befalling to push me to it.
Ако подхождам към всичко осъзнато, виждам ужасните страдания, при това, на всички нива, приготвени ми, за да ме подтикват към това.

Because of nakzanie whatever God for the poor will be terrible suffering.
Защото от накзание каквото е при богатите за бедните ще бъде ужасно страдание.

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Настоящото положение в Йемен и ужасните страдания, на които е подложен народът му, следва да се анализират на фона на тази обстановка.

This animosity pierces the heart of Christ and causes Him terrible suffering.
Тази враждебност пронизва сърцето на Христос и Му причинява ужасно страдание.

But this is a terrible suffering- from Raptor you gasp, it disperses bedbugs, they all climb out of holes, and they have to be caught(I was catching a jar of water).
Но това е ужасно страдание- от"Раптор" вие удряте, разпръсват луковици, всички се изкачват от дупки и те вече трябва да бъдат уловени(хващах бурканче с вода).

At that time His soul felt cruel agony, great sorrow and terrible suffering.
През това време душата Му изпитвала жесто ка мъка, велика печал и ужасно страдание.

According to men, plucking the eyebrows is terrible suffering and nightmarish pain, these are real torments that are impossible not only to endure, but also to explain.
Според мъжете, изтръгването на веждите е ужасно страдание и кошмарна болка, това са истински мъки, които са невъзможни не само да издържат, но и да обяснят.

That the Great Tribulation will occur after the Rapture and will be a time of terrible suffering on earth.
Голямата скръб ще бъде след Грабването и ще бъде време на ужасно страдание по земята.

What terrible suffering it has cost me and still costs me, this longing to believe, which is so much the stronger in my soul as more arguments against it rise up within me….
Какво ужасно страдание ме донесе и все още ми носи този копнеж да вярвам, който става толкова по-силен в моята душа, колкото повече доводи се надигат в мен….

People were already beginning to forget the terrible suffering that the war had caused.
Хората вече започнаха да забравят колко ужасни страдания им донесе войната.

And this is a great opportunity for the High Representative, Lady Ashton, to use the power and support of the European Union in a way that could not have been done before, to bring these countries to order and to try and alleviate the terrible suffering in these places.
И това е отлична възможност за върховния представител, г-жа Аштън, да използва силата и подкрепата на Европейския съюз по начин, който не би бил осъществим преди, за да се възстанови редът в тези страни и да се опитаме да облекчим ужасните страдания по тези места.

In the post-war years, Washington was not just responsible for the terrible suffering its war machine inflicted directly to stop the“Communists” in Latin America and south-east Asia.
Вашингтон не е отговорен само за ужасните страдания, които военната му машина е причинила директно в следвоенните години, за да спира„комунистите“ в Латинска Америка и Югоизточна Азия.

This is known as the time Jacob's Trouble, which will occur after the Rapture and will be a time of terrible suffering on earth.
Голямата скръб ще бъде след Грабването и ще бъде време на ужасно страдание по земята.

Among recent and highly visible consequences of the world's conflicts and the terrible suffering they cause has been dramatic growth in numbers of refugees seeking safety by undertaking dangerous sea journeys, including on the Mediterranean, in the Gulf of Aden and Red Sea, and in Southeast Asia.
Сред последните и най-видими последици от световните конфликти и ужасните страдания причинявани от тях е драматичният ръст бежанците, търсещи безопасност чрез впускане в опасни морски преходи, включително в Средиземно море, Аденския залив, Червено море и Югоизточна Азия.

After the war Rasiowa taught in a secondary school while her supervisor Łukasiewicz left Poland after the terrible suffering he had gone through.
След войната Rasiowa изучавани в средното училище, докато си ръководител Lukasiewicz ляво Полша след ужасните страдания той трябваше преживяхме.

One of the most recent and highly visible consequences of the world's conflicts and the terrible suffering they cause has been the dramatic growth in the numbers of refugees seeking safety through dangerous sea journeys, including on the Mediterranean, in the Gulf of Aden and Red Sea, and in Southeast Asia.
Сред последните и най-видими последици от световните конфликти и ужасните страдания причинявани от тях е драматичният ръст бежанците, търсещи безопасност чрез впускане в опасни морски преходи, включително в Средиземно море, Аденския залив, Червено море и Югоизточна Азия.

It is in the name of these values, speaking of his'Chinese brothers', that the Dalai Lama has asked- forcefully, however- for legitimate and tangible autonomy for Tibet, recalling the torture and terrible suffering of his people and his land.
В името на тези ценности и говорейки за своите"китайски братя", Далай Лама постави твърдото си искане за легитимна и реална автономия на Тибет, която да сложи край на мъченията и ужасното страдание на неговия народ и неговата земя.

As time goes on and man develops, the terrible suffering which many human beings undergo today will be impossible, for the reason that the unfolding Spiritual Consciousness of the race will make the pain felt so severely by all that the race will not be able to stand it, and they will insist upon matters being remedied.
С нап¬редването на времето и развитието на човека ужасните страдания, на които са подложени голяма част от днешните хора, ще бъдат премахнати поради факта, че разгръщащото се Духовно съзнание на човешкия род ще направи така, че усещането за болката във всички хора да бъде толкова остро, та хората да не могат да го понасят и това да ги кара да направят нещо за отстраняване на условията.

Guterres“further calls on the parties to move swiftly toward a political solution, in line with Security Council Resolution 2254, which is the only way to end the violence and the terrible suffering of the Syrian people,” the statement concluded.
Гутериш подчертава и необходимостта за„бързо придвижване към политическо решение в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 2254(от 18 декември 2015 г.)“, предлагаща основа за мирно разрешаване на конфликта в Сирия.„Това е единственият начин за прекратяване на насилието и ужасните страдания на сирийския народ“, се казва още в разпространения текст.

Attention of those present Bulgarian friends of Armenians from Plovdiv was riveted by the terrible suffering of the Armenian population described in the documentary book by Zabel Esayan, great sorrow and suffering of the inhabitants of Shabin Karahisar described in the autobiography of Suren Vetsigyan, facts undoubtedly talk about abuses and atrocities in the killing of 1.5 million Armenians of April 24, 1915.
Вниманието на присъстващите български приятели на арменците от Пловдив бе приковано от ужасните страдания на арменското население, описани в документалната книга на Забел Есаян, голямата мъка и страдания на жителите на Шабин Карахисар, описани в автобиографичната книга на Сурен Вецигян, факти, които безспорно говорят за извършените насилия и жестокости при избиването на 1, 5 милиона арменци на 24 април 1915 г.