Какво е " УЖАСНИТЕ СТРАДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• terrible suffering
• horrible sufferings
• the terrible suffering

Примери за използване на Ужасните страдания на Български и техните преводи на Английски

При мисълта за ужасните страдания на Ада на Съживяването.
Just thinking of the terrible sufferings of the Reviving Hell.

Браун желаел да ускори края на войната и по този начин да спаси живота и да сложи край на ужасните страдания на всички.
Brown was willing to speed the war effort, saving lives and bringing a swift conclusion to all the horrible suffering.

Ние чухме, тази седмица, за ужасните страдания, например, на които толкова много жени по света са подложени ден след ден.
We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day-to-day.

След войната Rasiowa изучавани в средното училище, докато си ръководител Lukasiewicz ляво Полша след ужасните страдания той трябваше преживяхме.
After the war Rasiowa taught in a secondary school while her supervisor Łukasiewicz left Poland after the terrible suffering he had gone through.

Ако подхождам към всичко осъзнато, виждам ужасните страдания, при това, на всички нива, приготвени ми, за да ме подтикват към това.
If I approach this consciously, then I see the terrible suffering on all levels that are befalling to push me to it.

Няма нито един истински автор на трагедии, имам предвид Еврипид, Гьоте, Данте, който да не умее да запази известна иронична дистанция по отношение на ужасните страдания.
On the other hand there is no true tragic poet- I'm thinking of Euripedes, Goethe, Dante- who does not understand how to keep a certain ironic distance from even his most terrible sufferings.".

Настоящото положение в Йемен и ужасните страдания, на които е подложен народът му, следва да се анализират на фона на тази обстановка.
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.

Когато Исус дойде до мястото на разпятието извън градските стени, той е бил предложен напитка, се смесва с оцет и горчиви треви, който е предназначен да намали ужасните страдания на кръста.
When Jesus came to the place of crucifixion outside the city walls, He was offered a drink mixed with vinegar and bitter herbs which was intended to lessen the horrible sufferings of the cross.

Вашингтон не е отговорен само за ужасните страдания, които военната му машина е причинила директно в следвоенните години, за да спира„комунистите“ в Латинска Америка и Югоизточна Азия.
In the post-war years, Washington was not just responsible for the terrible suffering its war machine inflicted directly to stop the“Communists” in Latin America and south-east Asia.

В по-голямата си част, аргументите, давани от християнската общност, бяха че Бог има моралното оправдание да позволява ужасните страдания и разрушения, защото в крайна сметка ще извлече от това някакво по-голямо добро.
For the most part, the reason given by the Christian community was that God was morally justified in allowing the horrible suffering and destruction because He would eventually bring some greater good from it.

И това е отлична възможност за върховния представител, г-жа Аштън, да използва силата и подкрепата на Европейския съюз по начин, който не би бил осъществим преди, за да се възстанови редът в тези страни и да се опитаме да облекчим ужасните страдания по тези места.
And this is a great opportunity for the High Representative, Lady Ashton, to use the power and support of the European Union in a way that could not have been done before, to bring these countries to order and to try and alleviate the terrible suffering in these places.

Сред последните и най-видими последици от световните конфликти и ужасните страдания причинявани от тях е драматичният ръст бежанците, търсещи безопасност чрез впускане в опасни морски преходи, включително в Средиземно море, Аденския залив, Червено море и Югоизточна Азия.
Among recent and highly visible consequences of the world's conflicts and the terrible suffering they cause has been dramatic growth in numbers of refugees seeking safety by undertaking dangerous sea journeys, including on the Mediterranean, in the Gulf of Aden and Red Sea, and in Southeast Asia.

Гутериш подчертава и необходимостта за„бързо придвижване към политическо решение в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 2254(от 18 декември 2015 г.)“, предлагаща основа за мирно разрешаване на конфликта в Сирия.„Това е единственият начин за прекратяване на насилието и ужасните страдания на сирийския народ“, се казва още в разпространения текст.
Guterres“further calls on the parties to move swiftly toward a political solution, in line with Security Council Resolution 2254, which is the only way to end the violence and the terrible suffering of the Syrian people,” the statement concluded.

Сред последните и най-видими последици от световните конфликти и ужасните страдания причинявани от тях е драматичният ръст бежанците, търсещи безопасност чрез впускане в опасни морски преходи, включително в Средиземно море, Аденския залив, Червено море и Югоизточна Азия.
One of the most recent and highly visible consequences of the world's conflicts and the terrible suffering they cause has been the dramatic growth in the numbers of refugees seeking safety through dangerous sea journeys, including on the Mediterranean, in the Gulf of Aden and Red Sea, and in Southeast Asia.

Сърбия, въпреки факта, че не провеждаше най-умните и най-мъдрите политики, не направи нищо, за да заслужи това и не е отговорна за агресията на НАТО“, докато ужасните страдания, с които се сблъска страната-„от(убитите малки деца) Милица и Сара, до много войници и полицаи, които са загинали само за защита на закона“.
Serbia, despite the fact that it was not conducting the smartest and the wisest of policies, did nothing to deserve that and is not responsible for NATO's aggression," while the terrible suffering the country faced-"from(killed toddlers) Milica and Sara, to many soldiers and policemen who died only for protecting the law.".

С нап¬редването на времето и развитието на човека ужасните страдания, на които са подложени голяма част от днешните хора, ще бъдат премахнати поради факта, че разгръщащото се Духовно съзнание на човешкия род ще направи така, че усещането за болката във всички хора да бъде толкова остро, та хората да не могат да го понасят и това да ги кара да направят нещо за отстраняване на условията.
As time goes on and man develops, the terrible suffering which many human beings undergo today will be impossible, for the reason that the unfolding Spiritual Consciousness of the race will make the pain felt so severely by all that the race will not be able to stand it, and they will insist upon matters being remedied.

Вниманието на присъстващите български приятели на арменците от Пловдив бе приковано от ужасните страдания на арменското население, описани в документалната книга на Забел Есаян, голямата мъка и страдания на жителите на Шабин Карахисар, описани в автобиографичната книга на Сурен Вецигян, факти, които безспорно говорят за извършените насилия и жестокости при избиването на 1, 5 милиона арменци на 24 април 1915 г.
Attention of those present Bulgarian friends of Armenians from Plovdiv was riveted by the terrible suffering of the Armenian population described in the documentary book by Zabel Esayan, great sorrow and suffering of the inhabitants of Shabin Karahisar described in the autobiography of Suren Vetsigyan, facts undoubtedly talk about abuses and atrocities in the killing of 1.5 million Armenians of April 24, 1915.

Този вид поведение на личността е източник на ужасни страдания и незрялост.
This kind of dynamic is a source of terrible suffering and immaturity.

Тези хора понасят ужасни страдания.
These people are enduring really terrible suffering.

Хората вече започнаха да забравят колко ужасни страдания им донесе войната.
People were already beginning to forget, what horrible suffering the war had brought them.

Толкова много исках да ги видя успокоени от техните ужасни страдания.
I wanted so much to see them relieved of their horrible suffering.

Страстна любов на принца носи героинята само ужасни страдания.
Ardent love for the prince brings the heroine only terrible suffering.

Хората вече започнаха да забравят колко ужасни страдания им донесе войната.
People were already beginning to forget the terrible suffering that the war had caused.

Непрекъснато ме пита„Какво да правя с цялото това ненужно и ужасно страдание?".
He keeps asking me:'What can I do with all this useless, horrible suffering?'".

Хората вече започнаха да забравят колко ужасни страдания им донесе войната.
People had begun to forget the terrible suffering the war had brought to them.

Защото от накзание каквото е при богатите за бедните ще бъде ужасно страдание.
Because of nakzanie whatever God for the poor will be terrible suffering.

Говорих и за ужасното страдание.
I spoke, too, of the terrible suffering.

Тази враждебност пронизва сърцето на Христос и Му причинява ужасно страдание.
This animosity pierces the heart of Christ and causes Him terrible suffering.

А страданието, ужасното страдание?
And that suffering, the terrible suffering?

През това време душата Му изпитвала жесто ка мъка, велика печал и ужасно страдание.
At that time His soul felt cruel agony, great sorrow and terrible suffering.