Примери за използване на Territorial administrative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Territorial Administrative Unit.
Териториално административно звено.The bandon(Greek: βάνδον)was the basic military and territorial administrative unit of the middle Byzantine Empire.
Бандон(на гръцки: βάνδον; от готски: bandwō, вид знаме)е основна военна и териториална административна единица във Византийската империя през VIII-XI век.Territorial Administrative Unit.
Териториалните административни звено.After that the PRODUCER also undertakes not to sign the similar dealer Agreement with someone else within the limits of the given territorial administrative unit(Territory).
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ също така се задължава да не сключва подобен дилърски договор с когото и да било в границите на дадената териториална административна единица(Територия).Territorial Administrative Structures.
Териториални административни структури.Not to sign the similar dealer contract with someone else within the specified territorial administrative unit(Territory) during the action of the present Agreement.
Да не се сключва подобен дилърски договор с когото и да било в границите на посочената териториална административна единица(Територия) в период на действие на настоящия договор.Territorial Administrative Unit- Broşteni Commune.
Териториално административно звено- Комуна Брощени.Each of these new federal districts,or“super-regions,” brought together roughly a dozen of Russia's existing territorial administrative units, and the new district capitals were intended to become regional centers for the subordinate territories.
Всеки от тези нови федерални окръзи,или«супер-области», събраха близо десетина от руските сегашни териториални административни единици, а новите окръжни столици трябваше да станат областни центрове на подчинените територии.Territorial Administrative Unit- Zimnicea Town Romania.
Териториално административно звено- гр Зимнича Румъния.(3) The Ministers and the heads of other departments may concede for management properties- state property,conceded to them by the order of para 2, to their territorial administrative units and to other legal persons at budget maintenance with them.
(3) Министрите и ръководителите на други ведомства могат да предоставят за управление имоти- държавна собственост,предоставени им по реда на ал. 2, на териториалните си административни звена и на други юридически лица на бюджетна издръжка към тях.Territorial Administrative Unit- Zimnicea Town as Lead Beneficiary.
Териториално-Административно Звено- Град Зимнича качеството Водещ Бенефициент.The DEALER has the right in a process of increasing of purchasing of the PRODUCTION to issue the exclusive rights concerning the sale of the PRODUCTION of the PRODUCER within the limits of in addition specified territorial administrative unit(Territory).
При увеличаване изкупуването обема на продукцията, ДИЛЪРЪТ има право при съгласуване с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ да оформи свое ексклюзивно право относно продажби на продукцията на ПРОИЗВОДИТЕЛ в границите на допълнително посочена териториална административна единица(Територия).In 1914, the territorial administrative division of the country resulted in 81 provinces and 20 regions with 931 cities.
През 1914 г. териториалното административно разделение на страната доведе до 81 провинции и 20 региона с 931 града.If the person owing the judicial stamp duty has neither his or her domicile, nor residence nor, as the case may be,registered office in Romania, the stamp duty is paid to the local budget of the territorial administrative unit in which the court before which the action or application being brought is located.
Ако задълженото лице за плащане на съдебния гербов налог няма нито местоживеене, нито местопребиваване, нито адрес на управление, когато е приложимо, в Румъния,съдебният гербов налог е платим към сметката на местния бюджет на териториалната административна единица, на чиято територия се намира регистрираният адрес на съда, в който е заведен искът или е подадена молбата.In exercising his powers the minister can set up territorial administrative units which shall be subordinate to him and shall be organised as directorates within the district administration.
За изпълнение на своите правомощия министърът може да създава териториални административни звена на свое подчинение, които са организирани като дирекции в състава на областната администрация.The project“Cross-border advanced training programme for Giurgiu County and Ruse District Administrations”, ROBG-136, implemented by Giurgiu County Council, Romania as Lead Beneficiary in partnership with Ruse District Administration and Tsenovo Municipality,Bulgaria has as main objective to increase the cooperation between Territorial Administrative Unit- Giurgiu County and Ruse District administration in areas of common interest as regional importance investments and green economy.
Проектът„Трансгранична програма за напреднало обучение за администрациите на окръг Гюргево и област Русе“, ROBG-136, реализиран от Окръжен Съвет Гюргево, Румъния, в качеството на Водещ бенефициент, в партньорство с Областна администрация Русе и община Ценово,България има за основна цел увеличаване на сътрудничеството между Териториално административно звено- окръг Гюргево и област Русе в области от общ интерес като инвестиции от регионално значение и зелена икономика.In case there is no territorial administrative authority vested with the same competence in the relevant municipality, the administrative authority may approach the relevant municipality or mayoralty.
В случай че в съответната община няма териториален административен орган със същата компетентност,The project aims to increase the cooperation between Territorial Administrative Unit- Giurgiu County and Ruse District administration in areas of common interest as regional importance investments and green economy.
Проектът има за цел да засили сътрудничеството между териториалните административни звено- Областна администрация на Гюргево и Русе в области от общ интерес като регионални инвестиции и зелена икономикa.Based on the indicators, the territorial administrative and executive bodies, representatives of the public and other entities can make a reasonable choice of the proposed variants of the planned work, including zero(refusal of further activities).
Въз основа на показателите, териториалните административни и изпълнителни органи, представители на обществеността и други субекти могат да направят разумен избор на предложените варианти на планираната работа, включително нула(отказ от допълнителни дейности).(1) The administrative body may request from the respective territorial administrative body to summon a person, who has an address, respectively headquarters or a business address in another municipality, to give data, explanations or to undertake other actions, related with the current proceedings.
(1) (1) The administrative authority may request from the relevant territorial administrative authority to summon a person who has an address or a registered office and address of a place of management, as the case may be, in another municipality, to provide information, explanations, elucidations or to perform other actions related to the proceeding in progress.
(1) The administrative Territorial Distribution.
O Административно териториално деление.Territorial and Administrative Planning.
Administrative- Territorial and Territorial Units.
Административно- Териториалните и Only around 20% of administrative territorial units have licensed social services.
Само около 20% от административните териториални единици имат лицензирани социални услуги.Administrative- territorial division of the Principality of Bulgaria 1885г.
Административно- териториално деление на Княжество България 1885г.- 1901г.Establish and eliminate or change territorial and administrative units;
Премахване и промяна в административно- териториалните единици;The country is divided into 25 administrative- territorial departments.
Държава разделя на 25 административно- териториални поделения.Creation, abolition, and change of administrative and territorial units;
Образуване, премахване и промяна в административно- териториалните единици;Administrative territorial division is presented by 59 regions and the Nakhichevan Autonomous Republic.
В административно отношение Азербайджан е разделен на 59 области, 11 града и автономната република Нахичеван.
