Какво е " TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• територията на друга държава членка
• територията на друга държавачленка
• територията на друга държава-членка

Примери за използване на Territory of another member state на Английски и техните преводи на Български

Transport of the goods from the territory of the country to the territory of another Member State.
Транспортиране на стоките от територията на страната до територията на друга държава членка.

Is authorized by the competent institution to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his condition, shall be entitled.
(в) който е получил разрешение от компетентната институция да отиде на територията на друга държава-членка, за да получи подходящо за състоянието си лечение, има право.

Place of performance at delivery of service regarding assessment and work with chattels having a recipient, settled on the territory of another Member State.
Място на изпълнение при доставка на услуга по оценка и работа върху движими вещи с получател, установен на територията на друга държава членка.

The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Italy, is approximately 96 km.
Разстоянието между инсталацията и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Италия, е приблизително 80 km.

The Commission transmits a directive to the Council on the right of Member State nationals to reside permanently in the territory of another Member State.
Комисията изпраща на Съвета директива относно правото на граждани на държава-членка да пребивават постоянно на територията на друга държава-членка.

Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months….
Гражданите на Съюза имат право на пребиваване на територията на друга държава членка за срок до три месеца[…].

He/she is not obliged to get registered for the purposes of VAT on other grounds on the territory of the state or on the territory of another Member State.
Не е длъжно да се регистрира за целите на ДДС на друго основание на територията на страната или на територията на друга държава членка.

(c) who is authorised by the competent institution to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his condition.
Което е получило разрешение от компетентната институция да отиде на територията на друга държава членка, за да получи подходящо за състоянието си лечение.

Freedom of movement for individuals must not make it easier for criminals to avoid being held accountable for criminal acts committed on the territory of another Member State.
Свободата на движение за хората не трябва да улеснява укриването на престъпници, след като са извършили престъпни деяния на територията на друга държава-членка.

The distance between the facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Spain is 80 km.
Разстоянието между инсталацията и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Италия, е приблизително 80 km.

(b) each Member State shall have the right to establish simplified procedures in certain circumstances for goods not required to move on the territory of another Member State.
Всяка държава-членка има право да установи облекчени процедури при определени обстоятелства за стоки, които не се изисква да се движат на територията на друга държава-членка.

Para 2, item 3 RILVAT, certifying, that the vehicle is transported to the territory of another Member State(in the cases of Inter-Community delivery).
ППЗДДС, удостоверяващ, че превозното средство е транспортирано до територията на друга държава членка(в случаите на вътреобщностна доставка).

The first paragraph of Article 43 EC prohibits restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State.
Член 43, първа алинея ЕО забранява ограниченията върху свободата на установяване на граждани от държавачленка на територията на друга държавачленка.

(c) who is authorised by the competent institution to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his condition.
(в) който е получил разрешение от компетентната институция да отиде на територията на друга държава-членка, за да получи там подходящо за състоянието си лечение.

Requested Member State' means the Member State in whose territory a cultural object, which was unlawfully removed from the territory of another Member State, is located;
Държава-членка, до която е отправено искане” означава държавата-членка, на чиято територия се намира незаконно изнесения от територията на друга държава-членка предмет с културна стойност.

The receipt of goods, sent or transported from the territory of another Member State to the territory of the state, if the following conditions are simultaneously present.
Получаването на стоки, изпратени или транспортирани от територията на друга държава членка до територията на страната, ако са налице едновременно следните условия.

According to Article 49"… restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited….
В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на гражданите на държава-членка на територията на друга държава-членка са забранени….

The receipt of any goods dispatched or transported from the territory of another Member State to the territory of the country, if the following conditions are simultaneously fulfilled.
Получаването на стоки, изпратени или транспортирани от територията на друга държава членка до територията на страната, ако са налице едновременно следните условия.

Under the first paragraph of Article 43 EC:‘[R]estrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member States in the territory of another Member State shall be prohibited.
Съгласно член 43, първа алинея ЕО„ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държавачленка на територията на друга държавачленка се премахват.

The products covered by Annex B are not dispatched to the territory of another Member State, if they cannot be marketed on their own territory for reasons justified by Article 36 of the Treaty.
Продуктите, обхванати от приложение Б, не се изпращат до територията на друга държава-членка, ако те не могат да бъдат търгувани на собствената им територия по причини, обосновани от член 36 от Договора.

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държавачленка на територията на друга държавачленка се забраняват.

Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport.
Гражданите на Съюза имат право на пребиваване на територията на друга държава членка за срок до три месеца без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт.

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be abolished.
В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държава-членка на територията на друга държава-членка се забраняват.

Transport of goods from the territory of the country to the territory of another Member State, subject to the agreed subsequent delivery.
Трaнспортиране на стоки от територията на страната, до територията на друга държава членка, с наличие на договорена последваща доставка.

The proposed changes would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Предложените изменения се отнасят за паметници на културата, класифицирани като„национално богатство“, които са незаконно изнесени от територията на държава членка след 1993 г. и които се намират понастоящем на територията на друга държава членка.

A written confirmation by the recipient, certifying the receipt of the goods on the territory of another Member State- where the transport is effected by the recipient.
Писмено потвърждение от получателя, удостоверяващо, че стоките са пристигнали на територията на друга държава членка- когато транспортът е извършен от получателя.

The proposed modifications would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Предложените изменения се отнасят за паметници на културата, класифицирани като„национално богатство“, които са незаконно изнесени от територията на държава членка след 1993 г. и които се намират понастоящем на територията на друга държава членка.

Written confirmation by the recipient, certifying, that the vehicle is received on the territory of another Member State- when the transportation has been carried out by the recipient;
Писмено потвърждение от получателя, удостоверяващо, че превозното средство е получено на територията на друга държава членка- когато транспортът е извършен от получателя;

Freedom of establishment was to be secured with the progressive removal of restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State.
Правото на установяване на територията на държава членка на ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ включва постепенното премахване на ограниченията върху свободата за установяване на граждани на една държава членка на територията на друга държава членка.

The dispatch and transport of any goods from the territory of the country to the territory of another Member State, if the following conditions are simultaneously fulfilled.
Изпращането и транспортирането на стоки от територията на страната до територията на друга държава членка, ако са налице едновременно следните условия.