Какво е " TERRITORY OF ANOTHER COUNTRY " на Български - превод на Български

• територията на друга държава

Примери за използване на Territory of another country на Английски и техните преводи на Български

Which is situated on the territory of another country.
Които се намират на територията на друга държава.

On the territory of another country, including Russia, the machine can not stay longer than three months(90 days).
На територията на друга държава, включително Русия, машината не може да остане по-дълго от три месеца(90 дни).

Products transported without transiting through the territory of another country;
Продуктите, транспортирани без преминаване през територията на друга държава;

Do what you want: seize the territory of another country, kill the people there- will still remain with all”,- he said.
Направи това, което искаш, анексираш територията на друга държава, убий хората там и ще си тръгнеш с всичко”, каза той.

We as a country, as Republic of Turkey, never covet the territory of another country.
Като държава, като турска република, никога не гледаме на земите на друга държава.

In order to transpose the Espoo EIA Convention and other international obligations, the Finnish EIA Act contains provisions with regard to projects likely to have significant environmental impacts to the territory of another country.
Финландският закон за ОВОС съдържа разпоредби за транспониране на Конвенцията за ОВОС от Еспоо и други международни договори, отнасящи се до проекти, които има вероятност да окажат значително въздействие върху околната среда на територията на друга държава.

We expect institutions to discourage all players who are illegally placing memorials on the territory of another country, which can then be target to violence or arouse negative emotions among citizens.
Очакваме институциите да обезсърчат всички, които поставят паметни плочи на територията на друга държава и които впоследствие могат да бъдат акт на насилие или да предизвикат негативни чувства у гражданите".

Bulgaria does not have the power to conduct comprehensive inspections of airlines registered in the territory of another country.
Българската страна няма право да извършва цялостна проверка на дейността на авиокомпании, регистрирани в други държави.

Furthermore, we expect institutions to discourage all players who are illegally placing memorials on the territory of another country, which can then be target to violence or arouse negative emotions among citizens.
Също така, очакваме институциите да разубедят всички, които незаконно поставят паметници на територията на друга държава и които след това могат да бъдат цел на актове на насилие или да предизвикат негативни чувства сред гражданите.

It is exactly this certification which is the legalisation making the document valid to trigger actions in the territory of another country.
Именно тази заверка представлява легализацията, която прави документа годен да произведе действие на територията на друга държава.

He explained to the four graders from 171st school that embassies and consulates are protected areas of the state on the territory of another country and that children now are theoretically on a small piece of the Republic of France on Bulgarian land.
Той обясни на малките възпитаници на 171-во ОУ, че посолствата и консулствата са защитена територия на държавата върху територията на друга държава и че децата в момента теоретично са стъпили на един малък остров на Република Франция на българска земя.

However, the published records contain the fact of a possible violation of the legislation of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country.
Но публикуваните съобщения съдържат факти за евентуални нарушения на украинските закони и Виенската конвенция за дипломатически отношения, която защищава правата на дипломатите на територията на друга държава".

Country or part of a country mostly surrounded by the territory of another country.
Анклав държавата или неговата част, заобиколена от всички страни от територията на друга държава.

It issues certificates for acquired professional qualifications in the non-regulated professions on the territory of Republic of Bulgaria, which the applicants need to access or practice regulated professions on the territory of another country.
Издава удостоверения за придобита професионална квалификация по нерегулирани професии на територията на Република България, необходими за достъп или за упражняване на регулирани професии на територията на друга държава.

In fact an enclave is a territory wholly surrounded by the territory of another country.
Следователно това е анклав: държава, която е изцяло заобиколена от територията на друга държава.

Bulgaria does not have the power to conduct comprehensive inspections of airlines registered in the territory of another country.
Българската страна няма правомощията да извършва цялостни проверки на дейността на авиокомпании регистрирани на територията на друга държава.

For the first time since the Second World War, one country takes the territory of another country by force.
За пръв път от Втората световна война насам една държава с въоръжена сила заграби територия на друга суверенна държава.

International maritime traffic" means journeys at sea and in coastal waters by water-borne vessels of all flags, save fishing vessels, that depart from the territory of one country and arrive in the territory of another country;
Международно морско корабоплаване“ означава пътувания в морето и в крайбрежни води на плавателни съдове, плаващи под всякакво знаме, освен риболовните кораби, които заминават от територията на една държава и пристигат на територията на друга държава;

Transfer from the Republic of Bulgaria" is conveyance of defence related products or technical assistance from the territory of the country to the territory of another country without leaving the customs territory of the Community.
Трансфер от територията на Република България” е прехвърляне на продукти, свързани с отбраната или техническа помощ от територията на страната на територията на друга държава, без да напускат митническата територия на Общността.

I expect that Serbia will give up violence and its sick appetite to rob by force the territory of another country.
Очаквам Сърбия да прекрати насилието и болното си желание да отнема насилствено територия от друга държава.

Then you will go on your car, and if the trip ticket you can stay on the territory of another country.
Тогава ще отида на колата си, и ако билетът за пътуване може да остане на територията на друга държава.

Often a travel package is cheaper than booking tickets and independent living on the territory of another country.
Често туристическият пакет е по-евтин от резервирането на билети и самостоятелен живот на територията на друга държава.

Allow officials of one country to actively participate in administrative enquiries on the territory of another country;.
Позволяване на чиновници от една страна-членка да участват в административни разследвания на територията на друга;

If the memorandum signed in Moscow is reinforced or is already backed by a legally binding document, then the Euro policy will apparently commit itself to conducting military operations in the territory of another country in the interests of the local government and state corporations.
Ако подписания меморандум е подкрепен с юридически документ, то„ Евро Полис“ поема задължението да води военни действия на територия на друга държава в интерес на правителства и държавни компании.

However, the published recordings contain a possible violation of the law of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country,” the ministry said.
Но публикуваните съобщения съдържат факти за евентуални нарушения на украинските закони и Виенската конвенция за дипломатически отношения, която защищава правата на дипломатите на територията на друга държава", се казва в съобщението.

The published records contain the fact of possible violation of the legislation of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country," Ukraine's foreign ministry said Wednesday.
Но публикуваните съобщения съдържат факти за евентуални нарушения на украинските закони и Виенската конвенция за дипломатически отношения, която защищава правата на дипломатите на територията на друга държава", се казва в съобщението.

At the BNB register shall be entered also the companies for electronic money, licensed in the Republic of Bulgaria which accomplish their activity directly or through a branch or accomplish the stipulated in the Act activities through a representor on the territory of another country, member of the EU after the requirements of art.
В регистъра при БНБ се вписват и дружествата за електронни пари, лицензирани в Република България, които извършват дейност директно или чрез клон или извършват посочените в закона дейности чрез представител на територията на друга държава членка след изпълнение на изискванията по чл.

Of these General Terms and Conditions shall consist in the conclusion of a distance-purchase contract and the delivery of the goods selected by the consumer to an address specified by him/her, located in the Republic of Bulgaria or on the territory of another country of the European Union, against appropriate payment.
От настоящите общи условия се състоят в сключването на договор за покупко-продажба от разстояние и доставката на избраните от потребителя стоки до посочен от него адрес, намиращ се в Република България или на територията на друга страна от Европейския съюз, срещу съответно заплащане.

The legal and practical situation has considerable negative consequences for third-country nationals legally staying in our Member States on the basis of a D visa. These persons can neither legally travel to another country nor can they transit through the territory of another country when they want to return to their country of origin.
Правната и практическата ситуация имат значителни негативни последствия за гражданите на трети държави, пребиваващи законно в нашите държави-членки с дългосрочни визи от тип D. Тези лица не могат нито да пътуват законно в друга държава, нито могат да преминават транзитно през територията на други държави, когато искат да се завърнат в държавата си на произход.

The EEA countries, Andorra, Switzerland and Serbia which national Bureaux are signatories of the Multilateral Guarantee Agreement agreed that if a vehicle is normally based in one of the countries enters the territory of another country, the owner or holder of the vehicle is considered insured for MTPL insurance.
Държавите членки на ЕИП, както и Швейцария, Андора и Сърбия са подписали секция ІІІ от Вътрешните правила на Съвета на бюрата по силата на които, ако едно МПС, обичайно регистрирано в някоя от горните държави, навлезе на територията на друга такава държава, то собственикът или водачът на МПС се считат автоматично застраховани за тяхната гражданска отговорност.