Какво е " TERRITORY OF A THIRD COUNTRY " на Български - превод на Български

• територията на трета държава
• територията на трета страна
• на тяхна територия на територията на трета държава

Примери за използване на Territory of a third country на Английски и техните преводи на Български

He was killed on the territory of a third country.
В интерес на истината, той е загинал на територията на друга община.

Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.
Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.

Two locations in territory of a third country/ territory..
Две точки на територията на една трета страна/територия.

(3) is effected between two points in the Community through the territory of a third country;
Се извършва междудве точки в границите на Общността през територията на трета страна;

The right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which.
Право да се ползува на територията на трета държава, в която държавата-членка.

(a) they have been brought from another Member State without crossing the territory of a third country on the way; or.
Са въведени от друга държава-членка без да пресичат тери- торията на трета държава по пътя си; или.

If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of a third country, provided that the third-country entity concerned has given its consent and the government of the third country has been officially notified and has not raised any objection.
При необходимост Комисията, след консултации, извършва разследване в трети страни при условие, че съответните фирми дадат съгласието си за това и правителството на въпросната страна е предварително официално уведомено и не е повдигнало възражения.

(a) they have been brought from another Member State without crossing the territory of a third country on the way; or.
Се въвеждат от друга държава-членка без да пресичат територията на трета държава(непосредствен превоз) или.

If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of a third country, provided that the third-country entity concerned has given its consent and the government of the third country has been officially notified and has not raised any objection.
При необходимост Комисията може да извършва разследвания на територията на ▌ трета държава, при условие че съответният субект от трета държава е дал съгласието си и правителството на третата държава е било официално уведомено и не е повдигнало възражения.

The external Community transit procedure shall apply to goods passing through the territory of a third country only if.
Външният транзит на Общността се прилага при преминаване на стоки през територията на друга страна само.

When animal by-products or derived products are sent to other Member States via the territory of a third country, they shall be sent in consignments which have been sealed in the Member State of origin and shall be accompanied by a health certificate.
Когато странични животински продукти или производни продукти се изпращат в други държави членки през територията на трета държава, те се изпращат в запечатани в държавата членка на произход пратки и се придружават от здравен сертификат.

In the last station of departure or the first station of arrival on the territory of a third country.
На последната гара на заминаване или на първата гара на пристигане на територията на трета страна.

The right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;
Правото да се ползват, на територията на трета страна, в която държавата-Член ка, на която те са граждани, няма представителство, от закрилата на дипломатическите и консулските власти на всяка държава-Член ка при същите условия, както и гражданите на тази държава;

Reinsurance undertakings which have their head offices in the Community and conduct reinsurance business in the territory of a third country.
Презастрахователни предприятия, чийто главни управления се намират в Общността и извършват презастрахователна дейност на територията на трета страна.

(SK) According to Article 20 of the Treaty establishing the European Community, every citizen of the Union in the territory of a third country shall be entitled to protection by diplomatic or consular authorities under the same conditions as nationals of that State.
(SK) В съответствие с член 20 от Договора за създаване на Европейската общност, всеки гражданин на Съюза на територията на трета държава има право на защита от дипломатическите и консулски органи при същите условия, както гражданите на тази държава..

Internal flight' means any flight exclusively to or from the territories of the Member States and not landing in the territory of a third country;
Вътрешен полет“ е всеки полет, изключително от или към териториите на държавите-членки без кацане на територията на трета държава;

Where uncertainty exists whether a flight is exclusively coming from, or solely bound for, the territories of the Member States without stop-over on the territory of a third country, the competent authorities shall carry out checks on persons in airports and aerodromes in accordance with points 2.1 to 2.2.
Когато е налице несигурност относно това, дали даден полет пристига изключително от или пътува единствено за териториите на държавите членки без междинно кацане на територията на трета страна, компетентните органи извършват проверки на лицата на летища и летателни площадки в съответствие с точки 2.1- 2.2.

However, in accordance with the agreements reached on the matter, checks may also be carried out during crossings or, upon the ship's arrival or departure, in the territory of a third country.
В съответствие с договореностите, постигнати по този въпрос обаче, проверки могат да се извършват по време на преминаване или при пристигането или заминаването на кораб на територията на трета страна.

The Agency may carry out actions related to European integrated border management on the territory of a third country subject to the agreement of that third country..
Агенцията може да извършва действия, свързани с европейското интегрирано управление на границите, на територията на трета държава, като е необходимо и съгласието на тази трета държава ▌.

(l)‘broker' means any natural or legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that carries out services defined under point(k) from the Union into the territory of a third country;
Брокер“ означава физическо или юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което извършва услугите, определени в буква к, от Съюза за територията на трета държава;

Even in that hypothetical situation, a risk would genuinely exist only if the respondent Member State in the arbitration had assets on the territory of a third country that did not benefit from the immunity recognised in international law to foreign States.
Дори и в тази хипотеза в действителност би могъл да съществува риск само ако държавата членка- ответник в арбитража, е притежавала активи, намиращи се на територията на трета страна, и която не би се ползвала от имунитетите, признати в международното право на чуждестранните държави.

Text proposed by the Commission Amendment(l)‘broker' means any natural or legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that carries out services defined under point(k) from the Union into the territory of a third country;
Текст, предложен от Комисията Изменение л„брокер“ означава физическо или юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което извършва услугите, определени в буква к, от Съюза за територията на трета държава;

Operations on the territory of a third country shall be included in the annual work programme adopted by the management board in accordance with Article 102, and shall be carried out on the basis of an operational plan agreed between the Agency and the third country concerned and in consultation with the participating Member States.
Операциите на територията на трета държава се включват в годишната работна програма, приета от управителния съвет в съответствие с член 100, параграфи 1 и 7, и се извършват въз основа на оперативен план, съгласуван между Агенцията и съответната трета държава, и след консултация с участващите държави членки.

Delivery by a taxable person of goods with place of performance on the territory of a third country or territory;.
За доставка от данъчно задължено лице на стоки, с място на изпълнение на територията на трета страна или територия;.

Article 20 states clearly, and I quote:'Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that state.
Член 20 ясно го постановява. Цитирам:"Всеки гражданин на Съюза на територията на трета страна, където държавата-членка, чийто гражданин е той, няма представителство, има право на закрила от дипломатическите и консулските представителства на всяка държава-членка при същите условия, както и гражданите на тази държава.

By way of derogation from Articles 5 and 8, offshore workers who regularly return by sea or air to the territory of the Member States without having stayed on the territory of a third country shall not be systematically checked.
Чрез дерогация от членове 5 и 8 не подлежат на системни проверки офшорните работници, които редовно се връщат на територията на държавите членки по море или въздух, без да са били на територията на трета страна.

The proportion or amount of electricity produced by any installation in the territory of a third country, which is to be regarded as counting towards the national overall target of one or more Member States for the purposes of measuring compliance with Article 3, shall be notified to the Commission.
Делът или количеството електроенергия, произведена от инсталация на територията на трета държава, който дял или количество следва да се разглежда като част от общата национална цел ð общия национален енергиен дял ï на една или повече държави членки ð за целите по настоящата директива ï, за да се определи степента на спазване на член 3, се нотифицира до на Комисията.

(a) Article 13(1) shall not apply to the entry, into the Community, of plants, plant products or other objects which are moved from one point to another within the Community passing through the territory of a third country without any change in their customs status(internal transit).
(2) Не се счита за внос придвижването на растения, растителни или други продукти вътре в Европейската общност, преминавайки през територията на трета държава, без промяна в митническия им статус(вътрешен транзит).

Member States may choose not to apply the first subparagraph to clinical investigations to be conducted solely on their territory, or on their territory and the territory of a third country, provided that they ensure that the sponsor establishes at least a contact person on their territory in respect of that clinical investigation who shall be the addressee for all communications with the sponsor provided for in this Regulation.
Държавите членки могат да изберат да не прилагат първа алинея по отношение на клинични изпитвания, които ще се провеждат само на тяхна територия или на тяхна територия и на територията на трета държава, ако гарантират, че по отношение на това клинично изпитване спонсорът има най-малко едно лице за контакт, установено на тяхна територия, до което да се адресират предвидените в настоящия регламент съобщения за спонсора.

(m)‘supplier of technical assistance' means any natural or legal person or partnership resident or established in a Member State of the Union that supplies technical assistance defined under point(f) from the Union into the territory of a third country;
Доставчик на техническа помощ“ означава физическо или юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в държава- членка на Съюза, което доставя техническата помощ, определена в буква е, от Съюза за територията на трета държава;