Какво е " TERRITORY OF A MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• територията на държава членка
• на територията на държава-членка
• територията на страна членка
• на територията на държавата-членка
• на територията на държавачленка
• територията на държава-членка
• на територията на държава членка
• територия на държава-членка
• територията на държавата членка

Примери за използване на Territory of a member state на Английски и техните преводи на Български

Territory of a Member State, or passing across the territory of one or more Member..
Територията на държава-членка или при преминаване през територията на една или.

The splitting is carried out in the territory of a Member State which permits such a procedure;
Разделянето се извършва на територията на държава-членка, която разрешава такава процедура;

On the platform, in the first station of arrival or departure on the territory of a Member State.
На перона, на първата спирка за пристигане или заминаване на територията на държава-членка.

The flight departs from an airport on territory of a Member State to which the Treaty applies;
За пътници, заминаващи от летище, намиращо се на територията на държава-членка, към която Договорът се прилага;

In the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State.
На перона, на първата спирка за пристигане или заминаване на територията на държава-членка.

Is found in the territory of a Member State and has permanently and continuously at the disposal of the holder of the marketing authorisation.
Е установено на територията на държава членка и е постоянно и непрекъснато на разположение на притежателя на разрешението за употреба.

The authorized representative must be registered in the territory of a member state of the EAEU.
Водещият партньор трябва да бъде регистриран на територията на страна-членка на ЕС.

(a)‘national' refers to the territory of a Member State within the meaning of Regulation(EC) No 1059/2003 in the version applicable at the reference time;
Национален“ се отнася за територията на държава членка по смисъла на Регламент(ЕО) № 1059/2003, приложим към референтния момент или период;

Return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State(debate).
Връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка(разискване).

Whereas establishment on the territory of a Member State implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements;
Като имат предвид, че установяването на територията на държава членка предполага ефективно и действително упражняване на дейност[посредством постоянен обект];

Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Настоящата директива относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.

An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.
Имигрант ще има право да пребивава на територията на държава-членка на ЕС само ако работи, за да пълни джобовете на плутокрацията.

Each Member State may extend its jurisdiction if the offence is committed in the territory of a Member State.
Всяка държава членка може да разшири своята компетентност, ако престъплението е извършено на територията на държава членка.

(19) Whereas establishment on the territory of a Member State implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements;
Като имат предвид, че установяването на територията на държава-членка предполага ефективно и действително упражняване на дейност по силата на стабилни договорености;

This Directive shall apply only to cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State on or after 1 January 1993.
Настоящата Директива се прилага само за предмети с културна стойност, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка на или след 1 януари 1993 г.

In the case of butter produced in the territory of a Member State, the latter may require indication of the manufacturer, packager or seller only;
Що се отнася до маслото, произведено на територията на държава-членка, може да се изисква само посочване на производителя, опаковчика или продавача;

Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Директива 93/7/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 година относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка.

Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned.
Основните насоки и проектите от общ интерес, които се отнасят до територията на държава-членка, изискват одобрението на заинтересованите държави-членки.".

The founding treaties of the EU do not provide a procedure to be followed in the event of a split of part of the territory of a Member State.
Основополагащите договори на ЕС не предвиждат какво да се прави в случай на отцепване на част от територията на страна членка.

A project with significant cross-border impact is a project on the territory of a Member State, which fulfils the following conditions.
Проект със значително трансгранично въздействие е проект на територията на държава-членка, който отговаря на следните условия.

However, false or forged identity documents are, in certain circumstances, also used by asylum seekers when trying to gain access to the territory of a Member State.
При определени обстоятелства обаче фалшиви или подправени документи за самоличност се използват и от лица, търсещи убежище, когато се опитват да получат достъп до територията на държава членка.

(a) to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies;
За пътници, заминаващи от летище, намиращо се на територията на държава членка, към която Договорът се прилага;

The new Eurodac Regulation provides for the registration of the data of each third-country national staying illegally on the territory of a Member State.
Новият регламент за„Евродак“ предвижда данните на всеки гражданин на трета държава, който пребивава незаконно на територията на държава членка.

(c)"holding" shall mean any agricultural or other premises located in the territory of a Member State where pigs are being bred or kept on a permanent or temporary basis.
Свиневъден обект“ е селскостопанска или друга постройка, разположена на територията на държава-членка, в която постоянно или временно се отглеждат и развъждат прасета.

Relocation does not include the resettlement or admission of persons in need of international protection from a third country to the territory of a Member State.
Преместването не включва презаселването или приема на лица, нуждаещи се от международна закрила, от трета държава на територията на държава членка.

Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this Directive.
Незаконно изнесените от територията на държава-членка предмети с културна стойност подлежат на връщане по реда и при обстоятелствата, предвидени в настоящата Директива.

This may be the case for outermost regions, Malta, Cyprus, Ceuta and Melilla, other islands which are part of the territory of a Member State and sparsely populated areas.
Това може да засяга най-отдалечените региони, Малта, Кипър, Сеута и Мелиля, други острови, които са част от територията на държава членка, и слабонаселените региони.

(12b) Since there is no sufficient link of a driver with a territory of a Member State of transit, transit operations should not be considered as posting situations.
(12б) Тъй като липсва достатъчна връзка на даден водач с територията на държава членка на транзитно преминаване, транзитните превози не следва да се считат за случаи на командироване.

The provisions of Chapter vi, section 7, apply only to movable cultural property unlawfully removed from the territory of a Member State from 1 January 1993.'.
Разпоредбите на глава шеста, раздел седми, се прилагат само за движими културни ценности, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, смятано от 1 януари 1993 г.

The measures laid down in this directive shall apply to any port located in the territory of a Member State in which one or more port facilities are situated which are covered by Regulation(EC) No. 725/2004.
Мерките, предвидени в настоящата директива, се прилагат за всяко пристанище, разположено на територията на държавата-членка, в което се намират едно или повече пристанищни съоръжения, включени в съответния план за сигурност на съоръженията в съответствие с Регламент(ЕО) № 725/2004.