Какво е " TERRITORY OF PRESENT-DAY " на Български - превод на Български

• територията на днешна
• територията на сегашна
• територията на днешен
• земите на днешна

Примери за използване на Territory of present-day на Английски и техните преводи на Български

They arrived from the territory of present-day Denmark and Germany.
Те пристигнали от територията на днешна Дания и Германия.

That was the time when the Emperor founded many new towns, again on the territory of present-day Bulgaria.
Това е период, през който императорът създава много нови градове, отново по земите на днешна България.

Russia conquered the territory of present-day Uzbekistan in the late 19th century.
Русия завладява територията на днешна Узбекистан в края на 19 век.

Arabs are the most numerous ethnic group in the Middle East, followed by the Persians, who inhabit the territory of present-day Iran.
В етническо отношение най-многобройни в Близкия изток са арабите, следвани от персите, които населяват територията на днешен Иран.

In 1538, the territory of present-day Colombia, landed the first European to set foot here- Gonzalo Jimenez.
През 1538 година на територията на днешна Колумбия стъпва първият европеец- Гонсало Хименс(Gonzalo Jimenez).

It is among the most ancient in the Balkans and unveils interesting facts about the first inhabitants who lived on the territory of present-day Sofia.
То е сред най-древните на Балканите и представя интересни факти за първите жители, живели на територията на днешна София.

In the 11th century the territory of present-day Hong Kong was inhabited by about 3500 farmers and 2000 Chinese fishermen.
През 11 век територията на днешен Хонг Конг е заселена от около 3500 селяни и 2000 китайски рибари.

Erdogan's victory will surely trigger Kurdish terrorist groups that have been seeking an independent state for years on the territory of present-day Turkey.
При победа на Ердоган със сигурност ще се активират кюрдските терористични формирования, които от години искат независима държава на територията на сегашна Турция.

Sixty thousand years ago, on the territory of present-day Bristol there were people- from the Paleolithic age.
Преди шестдесет хиляди години на територията на днешен Бристол е имало хора- още от епохата на палеолита.

Genesis narrates that Abraham, together with his father and family, left Ur and settled down six miles outside of it, in Harran- a big trading center in the north-east of Mesopotamia, on the territory of present-day Syria.
Битие” разказва, че Авраам напуснал Ур с баща си и семейството и се заселил на шестотин мили от него, в Харан- крупен търговски център на северозапад от Месопотамия, на територията на днешна Сирия.

During the first millennium AD the territory of present-day Eritrea was part of the famous Kingdom of Axum.
През първото хилядолетие от новата ера територията на днешна Еритрея била част от прословутото кралство Аксум.

Although on the territory of present-day Romania is produced wine for thousands of years, wine tourism is quite new for this country, making it even more strange and exciting in this respect.
Въпреки че по земите на днешна Румъния вино се произвежда от хилядолетия, виненият туризъм е нещо ново за страната, което я прави още по-непозната и вълнуваща в това отношение.

During the war of 854, there was only one great battle on the territory of present-day northeastern Bosnia, and neither side emerged victorious.
По време на войната от 854 година има само една голяма битка на територията на днешна Босна и Херцеговина и нито една от страните не побеждава в битката.

Additional parts of the territory of present-day Serbia were again placed under Habsburg administration(military rule) after 1718, when a tributary Habsburg Kingdom of Serbia was established.
Допълнителни част от територията на сегашна Сърбия са поставени под управление на Хабсбургите(военно управление) след 1718 г., когато е създадено васално сръбско кралство.

The Thracians and their kinsmen's missionaries and Dacians have inhabited the territory of present-day Romania, Bulgaria, Eastern Macedonia and the coasts of the Sea of Marmara.
Траките и родствените им мизи и даки са населявали територията на днешна Румъния, България, Източна Македония и бреговете на Мраморно море.

The Habsburg withdrawal from the territory of present-day Serbia ran in parallel with the Great Serbian Migrations into the lands of the Habsburg Monarchy.[1] It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.
Оттеглянето на Хабсбургите от територията на сегашна Сърбия върви паралелно с Великите сръбски миграции в рамките на Хабсбургската монархия.[1]↑ Ćorović, 2001 То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.

It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.
То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.

In the 11th century the territory of present-day Hong Kong was inhabited by about 3500 farmers and 2000 Chinese fishermen.
Валутата в Хонконг е хонгконгският долар. През 11 век територията на днешен Хонг Конг е заселена от около 3500 селяни и 2000 китайски рибари.

The Ottomans recaptured the city in 1690(See: Siege of Belgrade(1690)) The Habsburg withdrawal from the territory of present-day Serbia ran in parallel with the Great Serbian Migrations into the lands of the Habsburg Monarchy.
Белград е превзет след петседмична обсада през 1688 г. Османците установяват контрол над града през 1690 г. Оттеглянето на Хабсбургите от територията на сегашна Сърбия върви паралелно с Великите сръбски миграции в рамките на Хабсбургската монархия.

Habsburg conquest of the territory of present-day Serbia started in 1686, with the conquest of north-eastern parts of Bačka.
Хабсбургската окупация на територията на сегашна Сърбия започва през 1686 г. със завладяването на северо-източната част на Бачка.

When exactly the people have settled in these places can't be said for sure, but according to a number of artefacts found over the years, it is known that the territory of present-day Melnik has been inhabited since ancient times, and one of its first settlers were from the Thracian tribe Maedi, to which the famous Spartacus belonged.
Кога точно са се заселили хора по тези места не може да се каже със сигурност, но според редица артефакти, открити през годините се знае, че територията на днешен Мелник е била населявана от дълбока древност, а едни от първите ѝ заселници били от тракийското племе Меди, към което е принадлежал и прочутият Спартак.

Spartacus was born on the territory of present-day town of Sandanski(south-western Bulgaria) and as an adolescent was sold into slavery in ancient Rome.
Спартак е роден на територията на днешния град Сандански(Югозападна България) и като юноша е бил продаден в робство в древен Рим.

The earliest traces of human activity in the territory of present-day Macedonia date from the Stone Age- the Palaeolithic.
Най-ранните следи от човешката дейност на територията на днешна Македония датират от каменното време- палеолита.

An ancient town in Macedonia, on the territory of present-day Albania, situated on the Adriatic coast by the mouth of the river Vyosa.
Античен град в Македония, на територията на днешна Албания, разположен на Адриатическия бряг до устието на река Вьоса.

The presence of three confessions persisted regardless of which bans or kings governed the territory of present-day Bosnia and Herzegovina, regardless of the incessant aspirations of Catholicism and Orthodoxy to expand their influence.
Iš trijų religijų buvimas išlieka, независимо кои банове или крале са управлявали територията на днешна БиХ, независимо от непрестанните стремежи на католицизма и православието да разширяват своето влияние.

According to the Treaty, most of the territory of present-day Serbia remained within the Ottoman Empire, while the region of Bačka and part of the region of Syrmia were assigned to the Habsburg Monarchy.
Според договора, по-голямата част от територията на сегашна Сърбия остава в пределите на Османската империя, докато в областта Бачка и част от региона Syrmia са предадени на Хабсбургската монархия.

Recent data suggest ofiitsalni, that the territory of present-day Albania have found shelter at least 4800 former jihadists.
Последните офиицални данни сочат, че на територията на днешна Албания са намерели убежище поне 4800 бивши джихадисти.

At the beginning of our era on the territory of present-day Belgium Belgic tribes lived, had a Celtic origin.
В началото на нашата ера на територията на днешна Белгия белгийските племена бяха живи, имали келтски произход.

Data(1) indicates that primal bread on the territory of present-day Bulgaria was made of a wild wheat variety called einkorn.
Съществуват данни(1), че изначалният хляб по територията на днешна България е приготвян от дива пшеница, наречена лимец.

The first prehistoric settlements on the territory of present-day Plovdiv appeared during the Neolithic period, more than 8000 years ago.
Първите праисторически поселения на територията на днешен Пловдив се появяват през неолита, преди повече от 8 000 години.