Какво е " TERRITORY OF THE REPUBLIC OF BELARUS " на Български - превод на Български

• територията на република беларус
• територията на република българия

Примери за използване на Territory of the republic of belarus на Английски и техните преводи на Български

Distribute its effect on the territory of the Republic of Belarus;
Да действа на територията на Република Беларус;

Everyone in the territory of the Republic of Belarus shall abide by its Constitution and laws and respect national traditions.
Всеки, който е на територията на Република Беларус се придържа към своята конституция и закони и зачитане на националните традиции(член 52.);

The contest is held in the territory of the Republic of Belarus.
Конкурсът се провежда на територията на Република България.

The President shall issue decrees and orders on the basis and in accordance with the Constitution which are mandatory in the territory of the Republic of Belarus.
Президентът на основата и в съответствие с Конституцията, издава укази и решения, които са задължителни за цялата територия на Република Беларус.

For import into the territory of the Republic of Belarus of ozone-depleting substances.
Внос на озоноразрушаващи вещества на територията на Република Беларус, включително тези.

Foreigners may temporarily stay, temporarily or permanently reside on the territory of the Republic of Belarus.
Чужденците се разделят на постоянно и временно в Република Беларус.

Foreigners can enter and transit through the territory of the Republic of Belarus if they are in possession of a valid passport and Belarusian visa.
Чужденците могат да влизат и да преминават транзитно през територията на Република Беларус при наличието на валиден задграничен паспорт и белоруска виза.

The contract is valid for insured events that occurred on the territory of the Republic of Belarus.
Застраховката е валидна за събития, случили се на територията на Република България.

Foreign citizens and stateless persons on the territory of the Republic of Belarus enjoy the right to appeal on an equal footing with citizens of Belarus..
Чуждестранните граждани и лицата без гражданство, намиращи се на територията на Република Беларус, подлежат на обща административна отговорност на гражданите на Република Беларус..

This rule applies to foreign citizens only if they are permanently resident in the territory of the Republic of Belarus.
Процедурата се отнася само за чужденците, които пребивават законно на територията на Република България.

Transit visa is issued for single, double and multiple transit through the territory of the Republic of Belarus in case the foreigner has the visa of the country of his or her final destination.
Транзитната виза се издава за еднократно, двукратно и многократно преминаване през територията на Република Беларус въз основата на визата на държавата, в която той влиза.

Instruction on compulsory civil liability insurance of the owners(drivers) of motor vehicles entering the territory of the Republic of Belarus.
Относно задължителното застраховане на гражданската отговорност на собствениците(шофьорите) на превозните средства, влизащи на територията на Република Беларус.

The currency operations carried out on the territory of the Republic of Belarus are the following.
Дейностите по проекта, които ще се реализират на територията на Република България, са следните.

The President shall, on the basis of and in accordance with the Constitution, issue edicts and executive orders which are binding in the territory of the Republic of Belarus.
Президентът на основата и в съответствие с Конституцията, издава укази и решения, които са задължителни за цялата територия на Република Беларус.

A migration card must be completed by foreign citizens upon entering the territory of the Republic of Belarus and kept during their stay in the country.
Миграционна карта задължително се попълва от чуждестранните граждани при влизане на територията на Република Беларус и се съхранява по време на престоя им.

The territory of the Republic of Belarus is natural condition of existence and spatial limit of self-determination of the people, basis of its welfare and sovereignty of the Republic of Belarus..
Територията на Република Беларус е естествено условие за съществуване и пространствен предел за самоопределяне на народа, основа на неговото благосъстояние и суверенитет.

The electric communication services are to be rendered on the territory of the Republic of Belarus in Belarusian or Russian.
Предназначени за получателиживеещи на територията на Република Беларус, се попълват на беларуски или руски език.

The territory of the Republic of Belarus shall be the natural condition of the existence and spatial limit of the people's self-determination, and the basis for its prosperity and the sovereignty of the Republic of Belarus..
Територията на Република Беларус е естествено условие за съществуване и пространствен предел за самоопределяне на народа, основа на неговото благосъстояние и суверенитет.

Transit visa is issued for single, double and multiple movements through the territory of the Republic of Belarus in the presence of the foreigner visa of the country in which he goes through the territory of the Republic of Belarus.
Транзитната виза се издава за еднократно, двукратно и многократно преминаване през територията на Република Беларус въз основата на визата на държавата, в която той влиза, преминавайки през територията на Република Беларус.

In accordance with the adopted Law of the Republic of Belarus-“Legal status of foreign citizens and stateless persons” of 4 January 2010, foreigners can enter, leave or transit the territory of the Republic of Belarus if they are in possession of a valid passport and visa.
В съответствие с приетия Закон на Република Беларус-„Правно положение на чуждестранните граждани и лицата без гражданство” от 4 януари 2010 г., чужденците могат да влязат, да напуснат или да преминат транзитно територията на Република Беларус при наличието на валиден паспорт и виза.

Payment of the ecological tax for the importation into the territory of the Republic of Belarus of ozone-destroying substances is made prior to the import into the Republic of Belarus of ozone-destroying substances, including the ones contained in the products.
Плащането на екологичния данък за внос на територията на Република Беларус на озоноразрушаването се извършва преди внасянето на територията на Република Беларус на ozonorazhures. in, вкл. съдържащи се в продуктите.

Be a resident of the Republic of Belarus(citizens of the Republic of Belarus, foreign citizens and persons without citizenship permanently residing in the Republic of Belarus, legal entities established in accordance with the legislation of the Republic of Belarus with the location in the territory of the Republic of Belarus);.
Нерезиденти на Република Беларус- физически лица, които имат постоянно местоживеене извън Република Беларус, както и юридически лица и организации, които не са юридически лица с местонахождение извън Република Беларус, учредени в съответствие със законодателството на чужди държави;

Aliens and stateless persons exercise their rights and freedoms on the territory of the Republic of Belarus and discharge their duties equally with the citizens of the Republic, unless otherwise established by the Constitution, laws and international agreements.
Чуждестранните граждани и лица без гражданство на територията на Република Беларус се ползват от правата и свободите и изпълняват задълженията наравно с гражданите на Република Беларус, ако друго не се определя от Конституцията, законите и международните договори.

According to the Law of the Republic of Belarus"On Legal Status of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Republic of Belarus" of January 4, 2010 a foreign citizen may enter the Republic of Belarus, leave the Republic of Belarus and transit through the territory of the Republic of Belarus with a foreign travel document(?), if there is a visa of the Republic of Belarus(?),.
В съответствие с приетия Закон на Република Беларус-„Правно положение на чуждестранните граждани и лицата без гражданство” от 4 януари 2010 г., чужденците могат да влязат, да напуснат или да преминат транзитно територията на Република Беларус при наличието на валиден паспорт и виза.

Payment of the ecological tax for the importation into the territory of the Republic of Belarus of ozone-destroying substances is made prior to the import into the Republic of Belarus of ozone-destroying substances, including the ones contained in the products.
Плащането на екологичния данък за внос на озоноразрушаващи вещества на територията на Република Беларус се извършва преди внасянето на озоноразрушаващи вещества на територията на Република Беларус, включително тези, които се съдържат в продуктите.

Type B- a transit visa issued for transit through the territory of the Republic of Belarus for the defined period, but no more than for 1 year, and it is valid for 2 days from the date of entry of a foreign citizen.
Транзитната виза се издава с цел транзитно преминаване(влизане от една държава, преминаване по установен маршрут през територията на Република Беларус и влизане в друга държава) на заявения срок, но не повече от 1 година и действа в рамките на 2 денонощия от деня на влизане на чуждестранния гражданин в Република Беларус..

Transit visa(type B) is issued for transit through the territory of the Republic of Belarus for the stated period, but not more than for 1 year, and is valid for 2 days from the date of entry of a foreign citizen into the Republic of Belarus..
Транзитната виза се издава с цел транзитно преминаване(влизане от една държава, преминаване по установен маршрут през територията на Република Беларус и влизане в друга държава) на заявения срок, но не повече от 1 година и действа в рамките на 2 денонощия от деня на влизане на чуждестранния гражданин в Република Беларус..

Investors from the Republic of Poland explained their interest in creating joint venture on the territory of the Republic of Belarus quite comfortable conditions that have been created in Belarus for doing business, the presence of resources and, undoubtedly, the output capabilities on the vehicle market directly.
Инвеститори от Република Полша обясняват интереса им в създаването на съвместно предприятие на територията на Република Беларус доста комфортни условия, които са създадени в Беларус за правене на бизнес, наличието на ресурси и, без съмнение, възможностите изход на пазара на превозното средство директно.

Foreign nationals and stateless persons in the territory of Belarus shall enjoy the rights and freedoms and execute duties on equal terms with citizens of the Republic of Belarus, unless otherwise specified by the Constitution, laws and treaties.
Чуждестранните граждани и лица без гражданство на територията на Република Беларус се ползват от правата и свободите и изпълняват задълженията наравно с гражданите на Република Беларус, ако друго не се определя от Конституцията, законите и международните договори.

Foreign nationals and stateless persons in the territory of Belarus shall enjoy rights and liberties and discharge duties on a par with the citizens of the Republic of Belarus, unless otherwise specified in the Constitution, the laws, and international agreements.
Чуждестранните граждани и лица без гражданство на територията на Република Беларус се ползват от правата и свободите и изпълняват задълженията наравно с гражданите на Република Беларус, ако друго не се определя от Конституцията, законите и международните договори.