Какво е " TERRORIST FIGHTERS " на Български - превод на Български

• бойци терористи
• терористични бойци

Примери за използване на Terrorist fighters на Английски и техните преводи на Български

Foreign terrorist fighters.
Чуждестранни бойци терористи.

Strengthen measures to counter threats posed by returning foreign terrorist fighters.
Справяне със заплахата, която представляват завръщащите се чуждестранни бойци терористи.

Returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all EU Member States.
Завръщащите се чуждестранни бойци терористи представляват сериозна заплаха за сигурността на всички държави- членки на ЕС.

Afghan security forces estimated in March 2015 that about 6,500 foreign terrorist fighters were active in Afghanistan.
Афганистанските сили за сигурност обявиха, че през март 2015 около 6500 чуждестранни терористични бойци са били активни в Афганистан.

The secure detention of terrorist fighters is imperative in order to prevent them from joining the ranks of terrorist groups.
От особена важност е също така надеждното задържане на терористичните бойци, което да предотврати тяхното завръщане в терористичните групировки.

However, new trends have emerged, seen in particular in criminal organisations such as Daesh, as well as the role of returning foreign terrorist fighters.
Същевременно обаче се появиха нови тенденции, видни по-специално при престъпни организации като Даеш, както и явлението на завръщащите се чуждестранни бойци терористи.

Disrupting the recruitment, travel and sustainment of foreign terrorist fighters, in coordination with the Global Counterterrorism Forum;
Възпиране набирането, пътуването и издръжката на чуждестранни терористични бойци, в координация с Глобалния контратерористичен форум;

Terrorist fighters will certainly be defeated by the international antiterrorist coalition. But the ideology of terrorism cannot be defeated by weapons.
Терористичните бойци със сигурност ще бъдат победени от международната антитерористичната коалиция, но тяхната идеология не може да бъде ликвидирана с оръжие.

It needs to include affiliates, such as foreign terrorist fighters, financial backers and fundraisers, and anyone who knowingly helps terrorist activities.
Те трябва да включват и сподвижниците, като чуждестранни бойци терористи, финансови поддръжници и лица, набиращи средства, и всеки, който съзнателно помага за терористични дейности.

Countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
За борбата с тероризма и екстремизма, включително финансирането, радикализацията и връщането на чуждестранните бойци терористи, е нужно засилено сътрудничество помежду ни", се казва още в декларацията.

Concerning children of foreign terrorist fighters held sex north-east Syria, the resolution urges all EU countries to repatriate all kids with EU nationalities, taking into account their specific family situation.
Относно положението на децата на чуждестранни терористични бойци, намиращи се в Североизточна Сирия, резолюцията призовава всички страни на ЕС да репатрират всички деца с европейско гражданство, като вземат предвид тяхното конкретно семейно положение.

We must better implement and further develop the tools we have, in particular to detect and disrupt terrorist-related travel, notably of foreign terrorist fighters.
Трябва по-добре да прилагаме и да доразвиваме инструментите, с които разполагаме, по-специално за откриване и възпрепятстване на свързани с тероризма пътувания, най-вече на чуждестранните бойци терористи.

It does so by providing operational support upon request and tackles the threat of returning foreign terrorist fighters, or by enabling the sharing of intelligence on terrorism financing;
Центърът прави това, като предоставя оперативна подкрепа при поискване, спомага за преодоляване на заплахата от завръщащи се чуждестранни бойци терористи или способства за обмена на разузнавателна информация относно финансирането на тероризма;

We welcome the adoption and the opening for signature of the Additional protocol to the Council of Europe's Convention on the Prevention of Terrorism concerning“foreign terrorist fighters”.
Приветстваме приемането и откриването за подпис на Допълнителния протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма по отношение на чуждестранните терористични бойци.

Calls on the Member States and the appropriate EU agencies to monitor all foreign terrorist fighters and to ensure harmonised security and judicial follow-up of identified returnees to Europe;
Призовава държавите членки и компетентните агенции на ЕС да следят всички чуждестранни бойци терористи и да гарантират хармонизирани последващи мерки в областта на сигурността и съдебните действия по отношение на установени случаи на завърнали се в Европа чуждестранни бойци;.

The suspects were detained at the Turkish border when they tried to enter Syria illegally and were being treated by authorities as suspected“foreign terrorist fighters", the sources added.
Заподозрените са били задържани на турската граница при опит да влязат в Сирия нелегално и са били третирани от властите като предполагаеми„чуждестранни терористични бойци“, посочиха източниците.

Calls on the Member States and the relevant EU agencies to monitor all foreign terrorist fighters and to ensure harmonised security measures and judicial follow-up of identified returnees to the EU;
Призовава държавите членки и компетентните агенции на ЕС да следят всички чуждестранни бойци терористи и да гарантират хармонизирани последващи мерки в областта на сигурността и съдебните действия по отношение на установени случаи на завърнали се в Европа чуждестранни бойци;.

World leaders should use Tuesday's summit, hosted by US President Barack Obama, to ensure measures to stop“foreign terrorist fighters” don't trample on basic rights.
Цел на срещата в Ню Йорк, чийто домакин бе американският президент Барак Обама, беше да се види дали мерките, които трябва да се приложат, за да се спрат„чуждестранните терористични бойци”, не потъпкват основните човешки права.

Second, because a majority of foreign terrorist fighters from Europe were of North African descent, which has strengthened ties between jihadi milieus across the Mediterranean that might have an equally lasting impact for security on both sides.”.
Второ, защото мнозинството от чуждестранни терористични бойци от Европа са от северноафрикански произход, което засили връзките между джихадистките среди в Средиземно море и може да има също толкова трайно въздействие за сигурността и от двете страни на морето".

The Directive is vital to ensure that the EU's legal framework can tackle terrorist threats effectively, in particular threats posed by returning foreign terrorist fighters.
Тази директива е от решаващо значение, за да се гарантира, че правната уредба на ЕС предоставя възможности за ефективно справяне с терористичните заплахи, и по-специално заплахите, свързани със завръщащите се чуждестранни бойци терористи.

(34)In order to bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters- where monitoring of their movement is crucial- Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS, as well as hits and related information.
(34)За да се компенсират пропуските при споделянето на информация относно тероризма, по-специално относно чуждестранните бойци терористи, при които наблюдението на движението им е от решаващо значение, държавите членки следва да обменят с Европол информация относно отнасящата се до тероризъм дейност успоредно с въвеждането на сигнал в ШИС, а така също и относно намерените съответствия и свързаната информация.

Commends the BiH authorities' efforts to stop departures of its citizens to foreign battlefields, and urges the authorities to apply appropriate sentencing for foreign terrorist fighters and to manage their subsequent social reintegration;
Поздравява усилията на органите на Босна и Херцеговина за спиране на заминаването на нейни граждани за участие в чужди бойни действия и настоятелно ги призовава да издадат съответните присъди за чуждестранните бойци терористи и да управляват тяхната последваща социална реинтеграция;

The Bulgarian government has worked to enhance its terrorism prevention and enforcement tools by criminalizing foreign terrorist fighters, developing a new counterterrorism strategy, enhancing operations of its National Counterterrorism Center, and announcing plans to draft a comprehensive law on measures against terrorism.
Българското правителство работи за подобряване на мерките за предотвратяване на терористични действия и за засилване на своите възможности в областта на правоприлагането, като криминализира чуждестранните терористични бойци, разработва нова стратегия за борба с тероризма, засилва операциите на националния антитерористичен център и обявява планове за подготвяне на всеобхватен закон за мерките срещу тероризма.

Invites CEPOL to continue developing training programmes for end users of SIS, on the basis of the SIRENE Manual and Best Practices Catalogue, on the topic of persons involved in terrorism or terrorism-related activities, including foreign terrorist fighters, who are the subject of SIS alerts;
Приканва CEPOL да продължи да разработва програми за обучение за крайните ползватели на ШИС въз основа на наръчника за SIRENE и каталога с добри практики по отношение на лицата, участващи в тероризъм или свързани с тероризъм дейности, включително чуждестранните бойци терористи, за които са подадени сигнали в ШИС;

(8) Considering the seriousness of the threat and the need to in particular stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise the travelling abroad for terrorist purposes, being not only the commission of terrorist offences and providing or receiving training but also to participate in the activities of a terrorist group.
(8) Като се има предвид сериозността на заплахата и особено нуждата да се пресече потокът от чуждестранни бойци терористи, е необходимо да се криминализира пътуването в чужбина за терористични цели, които включват не само извършването на терористични престъпления и предоставянето или получаването на обучение, но също така и участието в дейностите на терористична група.

Seventeen EU members including France, Germany, Britain and Belgium inked an international agreement Thursday designed to thwart the recruitment of“foreign terrorist fighters” who travel from Europe to conflict zones abroad, notably in Syria.
Седемнадесет държави-членки на ЕС, включително Франция, Германия, Великобритания и Белгия, подписаха в четвъртък международно споразумение, целящо да предотврати вербуването на„чуждестранни терористични бойци“, които пътуват от Европа към зоните на военни действия по света и по-конкретно в Сирия.

The United Nations Security Council acknowledges the importance of addressing the threat posed by foreign terrorist fighters and encourages Member States to employ evidence-based traveller risk assessment and screening procedures including collection and analysis of travel data, without resorting to profiling based on stereotypes founded on discriminatory grounds.
Съветът за сигурност на ООН признава значението на противодействието на заплахата от чуждестранните бойци терористи и насърчава държавите членки да използват основана на доказателства оценка на риска и процедури за преглед на пътниците, включително събиране и анализ на данни за пътуванията, без да се прибягва до изготвяне на профили на базата на стереотипи въз основа на дискриминационни мотиви.

In August 2015, DHS introduced a number of additional security enhancements to the VWP, including enhanced traveler vetting, information sharing, and other security requirements for VWP countries to address the threat posed by foreign terrorist fighters.
През август 2015 г. Министерството на вътрешната сигурност на САЩ въведе редица допълнителни гаранции за сигурността на„Виза Уейвър“, като засилени проверки на пътници, обмен на информация и други изисквания за сигурност в страните от програмата за справяне със заплахата от проникване на чуждестранни бойци терористи.

According to the report, the country has worked to improve its terrorism prevention and enforcement tools by criminalising foreign terrorist fighters, devising a new counter-terrorism strategy, enhancing the operations of its national counter-terrorism centre and planning to draft comprehensive legislation on measures against terrorism.
Българското правителство работи за подобряване на мерките за предотвратяване на терористични действия и за засилване на своите възможности в областта на правоприлагането, като криминализира чуждестранните терористични бойци, разработва нова стратегия за борба с тероризма, засилва операциите на националния антитерористичен център и обявява планове за подготвяне на всеобхватен закон за мерките срещу тероризма.

In January 2016, Europol launched a European Counter Terrorism Centre(ECTC) as a platform for information sharing and operational cooperation among member states with regard to monitoring and investigating foreign terrorist fighters, illegal firearms trafficking, and terrorist financing.
Европол ще задейства Европейския център за борба с тероризма(ECTC) на 1 януари 2016 г. като платформа, чрез която държавите членки могат да засилят обмена на информация и оперативното сътрудничество по отношение на наблюдението и разследването на чуждестранни бойци терористи, трафика на незаконни огнестрелни оръжия и финансирането на тероризма.