Какво е " БОЙЦИ ТЕРОРИСТИ " на Английски - превод на Английски

• terrorist fighters

Примери за използване на Бойци терористи на Български и техните преводи на Английски

Чуждестранни бойци терористи.
Foreign terrorist fighters.

Справяне със заплахата, която представляват завръщащите се чуждестранни бойци терористи.
Strengthen measures to counter threats posed by returning foreign terrorist fighters.

Чуждестранни бойци терористи и неотдавнашни терористични нападения в Европа.
Response to foreign terrorist fighters and recent terrorist attacks in Europe.

Ответни действия по отношение на чуждестранните бойци терористи и последните терористични нападения в Европа.
Response to foreign terrorist fighters and recent terrorist attacks in Europe.

Завръщащите се чуждестранни бойци терористи представляват сериозна заплаха за сигурността на всички държави- членки на ЕС.
Returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all EU Member States.

Новите правила укрепват правната рамка на ЕС за предотвратяване на терористични нападения и за предприемането на действия срещу явлението чуждестранни бойци терористи.
These two acts strengthen the EU's legal framework to address the phenomenon of foreign terrorist fighters and prevent terrorist attacks.

Освен това ЕС стартира нова програма за„Борба с радикализацията и чуждестранните бойци терористи“ след заседанието на Съвета по външни работи на 9 февруари 2015 г.
In addition, the EU has launched a new programme"Countering radicalisation and Foreign Terrorist Fighters", following the Foreign Affairs Council of 9 February 2015.

Същевременно обаче се появиха нови тенденции, видни по-специално при престъпни организации като Даеш, както и явлението на завръщащите се чуждестранни бойци терористи.
However, new trends have emerged, seen in particular in criminal organisations such as Daesh, as well as the role of returning foreign terrorist fighters.

Те трябва да включват и сподвижниците, като чуждестранни бойци терористи, финансови поддръжници и лица, набиращи средства, и всеки, който съзнателно помага за терористични дейности.
It needs to include affiliates, such as foreign terrorist fighters, financial backers and fundraisers, and anyone who knowingly helps terrorist activities.

За борбата с тероризма и екстремизма, включително финансирането, радикализацията и връщането на чуждестранните бойци терористи, е нужно засилено сътрудничество помежду ни", се казва още в декларацията.
Countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.

Новите правила укрепват правната рамка на ЕС за предотвратяване на терористични нападения и за предприемането на действия срещу явлението чуждестранни бойци терористи.
The new rules, which replaced the 2002 Framework, strengthen the legal framework of the EU to prevent terrorist attacks and address the phenomenon of foreign terrorist fighters.

Центърът прави това, като предоставя оперативна подкрепа при поискване, спомага за преодоляване на заплахата от завръщащи се чуждестранни бойци терористи или способства за обмена на разузнавателна информация относно финансирането на тероризма;
It does so by providing operational support upon request and tackles the threat of returning foreign terrorist fighters, or by enabling the sharing of intelligence on terrorism financing;

Трябва по-добре да прилагаме и да доразвиваме инструментите, с които разполагаме, по-специално за откриване и възпрепятстване на свързани с тероризма пътувания, най-вече на чуждестранните бойци терористи.
We must better implement and further develop the tools we have, in particular to detect and disrupt terrorist-related travel, notably of foreign terrorist fighters.

Призовава държавите членки и компетентните агенции на ЕС да следят всички чуждестранни бойци терористи и да гарантират хармонизирани последващи мерки в областта на сигурността и съдебните действия по отношение на установени случаи на завърнали се в Европа чуждестранни бойци;.
Calls on the Member States and the appropriate EU agencies to monitor all foreign terrorist fighters and to ensure harmonised security and judicial follow-up of identified returnees to Europe;

Систематичните проверки по външните граници ще ни предоставят средство за справяне с потенциалните рискове за вътрешната сигурност, в т.ч. рисковете, които представляват връщащите се чуждестранни бойци терористи“.
Systematic checks at the external borders will provide us with a means to address potential risks to internal security, including that posed by foreign terrorist fighter returnees.".

Поздравява усилията на органите на Босна и Херцеговина за спиране на заминаването на нейни граждани за участие в чужди бойни действия и настоятелно ги призовава да издадат съответните присъди за чуждестранните бойци терористи и да управляват тяхната последваща социална реинтеграция;
Commends the BiH authorities' efforts to stop departures of its citizens to foreign battlefields, and urges the authorities to apply appropriate sentencing for foreign terrorist fighters and to manage their subsequent social reintegration;

Тази директива е от решаващо значение, за да се гарантира, че правната уредба на ЕС предоставя възможности за ефективно справяне с терористичните заплахи, и по-специално заплахите, свързани със завръщащите се чуждестранни бойци терористи.
The Directive is vital to ensure that the EU's legal framework can tackle terrorist threats effectively, in particular threats posed by returning foreign terrorist fighters.

С оглед на спешната необходимост да се обърне внимание на заплахата, свързана с чуждестранните бойци терористи, FATF преразгледа тълкувателната бележка към препоръка № 5 относно престъплението„финансиране на тероризма“, за да включи съответния елемент от Резолюция 2178(2014) на СС на ООН.
In light of the urgent need to address the threat posed by foreign terrorist fighters, the FATF has revised the Interpretive Note to Recommendation 5 on the criminal offence of terrorist financing to incorporate the relevant element of UNSCR 2178.

Той е в отговор на нарастването на терористичните заплахи и на призива на Съвета в неговите заключения от 9 и 20 ноември 2015 г. за целево преразглеждане на Кодекса на шенгенските граници в рамките на реакцията на явлението„чуждестранни бойци терористи“.
It is a response to the increase in terrorist threats and to the call from the Council in its conclusions of 9 and 20 November 2015 for a targeted revision of the SBC in the context of the response to"foreign terrorist fighters".

Това включва адекватни наказателноправни разпоредби за справяне с явлението на чуждестранните бойци терористи и рисковете, свързани с пътуванията в трети държави с цел участие в терористични дейности, а също и с нарасналите заплахи от извършители, които остават в Европа.
This includes adequate criminal law provisions addressing the foreign terrorist fighter phenomenon and risks related to the travel to third countries to engage in terrorist activities but also the increased threats from perpetrators who remain within Europe.

През август 2015 г. Министерството на вътрешната сигурност на САЩ въведе редица допълнителни гаранции за сигурността на„Виза Уейвър“, като засилени проверки на пътници, обмен на информация и други изисквания за сигурност в страните от програмата за справяне със заплахата от проникване на чуждестранни бойци терористи.
In August 2015, DHS introduced a number of additional security enhancements to the VWP, including enhanced traveler vetting, information sharing, and other security requirements for VWP countries to address the threat posed by foreign terrorist fighters.

(34)За да се компенсират пропуските при споделянето на информация относно тероризма, по-специално относно чуждестранните бойци терористи, при които наблюдението на движението им е от решаващо значение, държавите членки следва да обменят с Европол информация относно отнасящата се до тероризъм дейност успоредно с въвеждането на сигнал в ШИС, а така също и относно намерените съответствия и свързаната информация.
(34)In order to bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters- where monitoring of their movement is crucial- Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS, as well as hits and related information.

А Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията вече е дала голям брой продукти с практическо приложение, включително под формата на наръчници и обучение(някои примери са програмите за обучение на полицейските служители в Европа, Манифеста относно образованието, Наръчника за действия относно завърнали се чуждестранни бойци терористи).
(a) RAN has already produced a large number of practical outputs in the form of inter alia handbooks and trainings(e.g. training programmes for Europe's police officers, Manifesto for education, Manual on Foreign Terrorist Fighters returnees to name but a few).

Предвид сериозността на заплахата и особено нуждата да се пресече потокът от чуждестранни бойци терористи, е необходимо да се криминализира заминаването в чужбина с цел тероризъм, а именно не само извършването на терористични престъпления и предоставянето или получаването на обучение, но и участието в дейностите на терористична група.
(8) Considering the seriousness of the threat and the need to in particular stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise the travelling abroad to a country outside the Union for terrorist purposes, not only in order to commit terrorist offences and provide or receive training but also to participate in the activities of a terrorist group.

Приканва CEPOL да продължи да разработва програми за обучение за крайните ползватели на ШИС въз основа на наръчника за SIRENE и каталога с добри практики по отношение на лицата, участващи в тероризъм или свързани с тероризъм дейности, включително чуждестранните бойци терористи, за които са подадени сигнали в ШИС;
Invites CEPOL to continue developing training programmes for end users of SIS, on the basis of the SIRENE Manual and Best Practices Catalogue, on the topic of persons involved in terrorism or terrorism-related activities, including foreign terrorist fighters, who are the subject of SIS alerts;

(8) Като се има предвид сериозността на заплахата и особено нуждата да се пресече потокът от чуждестранни бойци терористи, е необходимо да се криминализира пътуването в чужбина за терористични цели, които включват не само извършването на терористични престъпления и предоставянето или получаването на обучение, но също така и участието в дейностите на терористична група.
(8) Considering the seriousness of the threat and the need to in particular stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise the travelling abroad for terrorist purposes, being not only the commission of terrorist offences and providing or receiving training but also to participate in the activities of a terrorist group.

По време на срещата делегатите обмениха най-добри практики и опит с оглед на способността на SIRENE за ефективно прилагане на практика на Заключенията относно укрепване на сътрудничеството и използване на ШИС с цел разрешаване на проблема с лицата, участващи в тероризъм или свързани с тероризъм дейности, включително чуждестранните бойци терористи, приети от Съвета в началото на юни.
During the meeting, the delegates exchanged information on best practices and experience in view of the capabilities of SIRENE Bureaux for an efficient implementation in practice of the Conclusions on strengthening the cooperation and the use of SIS to deal with persons involved in terrorism or terrorism related activities, including foreign terrorist fighters, adopted by the Council in the beginning of June.

Съветът за сигурност на ООН признава значението на противодействието на заплахата от чуждестранните бойци терористи и насърчава държавите членки да използват основана на доказателства оценка на риска и процедури за преглед на пътниците, включително събиране и анализ на данни за пътуванията, без да се прибягва до изготвяне на профили на базата на стереотипи въз основа на дискриминационни мотиви.
The United Nations Security Council acknowledges the importance of addressing the threat posed by foreign terrorist fighters and encourages Member States to employ evidence-based traveller risk assessment and screening procedures including collection and analysis of travel data, without resorting to profiling based on stereotypes founded on discriminatory grounds.

Каре 5- Оказваната от Комисията подкрепа се изменя в зависимост от заплахата В отговор на неотдавнашните терористични нападения в Европа и анализа на Европол, публикуваното през 2016 г.„ Съобщение относно подпомагане на предотвратяването на радикализацията, водеща до насилнически екстремизъм“ подчертава заплахата, която представляват завръщащите се чуждестранни бойци терористи( тези, които напускат държави членки в ЕС и пътуват до други държави, като например зони на конфликт в Сирия и Ирак, за да участват в терористични атаки или обучение).
Box 5- The CommissionŐs support changes in response to the threat situation In response to recent terrorist attacks in Europe and EuropolŐs analysis, the 2016 ŇCommunication on supporting the prevention of radicalisation leading to violent extremismÓ highlighted the threat posed by returning foreign terrorist fighters(those who leave their home in the EU and travel to other countries, e.g. the conflict zones in Syria and Iraq, to take part in terrorist fighting or training).

(8)Като се има предвид сериозността на заплахата и особено нуждата да се пресече потокът от чуждестранни бойци терористи, е необходимо да се криминализира пътуването в чужбина за терористични цели, които включват не само извършването на терористични престъпления и предоставянето или получаването на обучение, но също така и участието в дейностите на терористична група.
(8) Considering the seriousness of the threat and the need to in particular stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise the travelling abroad to a country outside the Union for terrorist purposes, not only in order to commit terrorist offences and provide or receive training but also to participate in the activities of a terrorist group.