Какво е " TESTIFY IN COURT " на Български - превод на Български

• да свидетелстват в съда
• да свидетелствате в съда
• да свидетелствам в съда
• да свидетелства в съда

Примери за използване на Testify in court на Английски и техните преводи на Български

May testify in court.
Мога да свидетелствам в съда.

But you have to testify in court.
Но трябва да свидетелстваш в съда.

You know I can get a writ of habeas corpus testificandum and force you to come and testify in court?
Знаеш, че мога да се сдобия със съдебна заповед и да те принудя да свидетелстваш в съда?

They can testify in court.
Мога да свидетелствам в съда.

And-And what happens when these kids have to testify in court?
И какво ще стане когато трябва децата да свидетелстват в съда?

I-I-I saw you testify in court today.
Видях Ви да свидетелствате в съда днес.

However, parties cannot be forced to appear or testify in court.
Страните обаче не могат да бъдат принудени да се явят или да свидетелстват в съда.

I-I gotta testify in court next week.
Аз… трябва да свидетелствам в съда следващата седмица.

When can a very young child testify in court?
Кога децата могат да свидетелстват в съда?

You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
Ще трябва да свидетелствате в съда и да се изправите срещу човека когото обвинявате.

Well, unfortunately, Jesus can't testify in court.
Е, за съжаление, Исус не може да свидетелства в съда.

You do understand you must testify in court under oath about the brutality you witnessed at Alcatraz.
Разбирате, че трябва да свидетелствате в съда под клетва за жестокостите, на които сте станал свидетел в Алкатраз.

Yeah, but I would have to testify in court.
Да, но ще трябва да свидетелствам в съда.

Any person may be heard as a witness, except persons who may not testify in court, which covers those with civil disqualifications(minors and protected adults) or with certain criminal convictions(deprivation of civil rights).
Всяко лице може да бъде разпитано като свидетел, с изключение на лицата, които не могат да свидетелстват в съда, което включва недееспособните лица(малолетни или непълнолетни деца и лица, поставени под запрещение) или лицата с определени наказателни присъди(лишаване от граждански права).

You will be entitled to discovery, and subjected to discovery yourself- which includes being called for deposition under oath, responding to dozens of written questions about your case, and possibly having to testify in court under the penalty of perjury.
Вие ще имат право на Дискавъри и подложени на откриване на себе си- което включва призова за отлагане под клетва, отговор на десетки писмени въпроси за вашия случай и евентуално да се налага да свидетелстват в съда под наказание на лъжесвидетелстване.

The child may testify in court.
На детето да свидетелства в съда.”.

Do you realize the dog can't testify in court, right?
Осъзнавате, че кучето не може да свидетелства в съда, нали?

Ghosts can't testify in court.
Призраци не могат да свидетелстват в съда.

Besides voting, chances are that some time in your life you will be called upon to participate in your government, whether it is to serve on a jury, testify in court, or petition your Congress person to pass or defeat an idea for a law.
Освен при гласуване, има вероятност, че някога в живота ви ще бъдете призовани да участвате във вашето правителство, било да участвате в съдебно жури, да свидетелствате в съда, или да отправите петиция към вашия конгресмен да одобри или отхвърли идея за закон.

Nick, you have to testify in court, remember?
Ник, нали помниш, че трябва да свидетелстваш в съда?

When can a child testify in court?
Кога децата могат да свидетелстват в съда?

Request that he testify in court.
Да поискате разрешение той да свидетелства в съда.

For example, soldiers were forbidden to carry arms and testify in court, and taxes were several times higher.
Например, на войниците е забранено да носят оръжие и да свидетелстват в съда, а данъците са няколко пъти по-високи.

Change the rule against dogs testifying in court?
И да могат кучета да свидетелстват в съда?

Zach, our son, testified in court about those ballots.
Зак, синът ни, свидетелства в съда за тези бюлетини.

The boy testified in court and filed a complaint against his father.
Момчето свидетелства в съда и подава жалба срещу баща си.

And that includes testifying in court.
Това включва и свидетелстване в съда.

Apple doesn't want to take its engineers' time doing the extraction or testifying in court about it, even though the company would be able to claim expenses.
Apple не иска да отнема времето на своите инженери, които да извличат данни или да свидетелстват в съда, въпреки че компанията може да иска възстановяване на разходите.

Years later Madonna testified in court that the actor was hotheaded, but never hit her.
Години по-късно Мадона свидетелства в съда, че актьорът е с избухлив нрав, но никога не я е удрял.

My child is about to participate in legal procedures(hearing and interviewing, expertise, testifying in court, etc.) Information about the rights and the service.
Предстои детето ми да участва в правни процедури(изслушване и разпит, експертиза, показания в съда и други). Информиране за правата и услугата. Оценка на нуждите на детето и семейството.