Какво е " TESTS AND TRIALS " на Български - превод на Български

• тестове и изпитания
• изпитвания и опити
• изследванията и изпитванията
• тестове и опити
• изследвания и изпитвания

Примери за използване на Tests and trials на Английски и техните преводи на Български

We will have tests and trials.
Ще има тестове и изпитания.

The high tech outdoor power supply system successfully passed all tests and trials.
Хайтек outdoor системата премина успешно всички тестове и изпитания.

There will be tests and trials.
Ще има тестове и изпитания.

Without tests and trials, you wouldn't know your own strength- or weaknesses.”.
Без тестове и изпитания не бихте знаели собствената си сила или слабости.

I saw through my tests and trials.
Да видя през моите тестове и изпитания.

All the tests and trials you have experienced have been given to you with this purpose only;
Всичките тестове и изпитания, които изпитахте, ви бяха дадени единствено с тази цел;

Observe how the people are subjected to tests and trials.
Пред какви изпитания и трудности се изправят хората.

After numerous crops with many tests and trials is marketed the first vintage of Valmira, 2014.
След множество култури с много тестове и опити се търгува първата реколта на Valmira, 2014.

The technology demonstrator will eventually be installed at a shore-based test site for tests and trials.
Демонстраторът на технологиите в крайна сметка ще бъде инсталиран на изпитателна площадка на брега за тестове и опити.

General conclusions on all results of tests and trials carried out in compliance with Parts 7 and 8 shall be given.
Правят се общи заключения за всички резултати от изпитвания и опити, проведени съгласно части 7 и 8.

Of course, a spy who fell in the street do not take, so you definitely have to go through several series of tests and trials.
Разбира се, един шпионин, който падна на улицата не се вземат, така че определено трябва да мине през няколко серии от тестове и опити.

When it comes to tests and trials, this produce has been personally used by many renowned and reputed herbalists.
Когато става дума за тестове и изпитания, това производство е било лично, използван от много известни и реномирани билкари.

The Community may make a financial contribution to the performance of the tests and trials foreseen in paragraphs 2 and 3.
Общността може да направи финансов принос за провеждането на изследванията и изпитванията, предвидени в параграфи 2 и 3.

Finally all his tests and trials ended in the invention and development of the pulsed oxygen pressure injection.
Накрая всичките му тестове и изпитания приключили с изобретението и развитието на пулсиращото инжектиране на кислород под налягане.

The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.

The tests and trials foreseen in paragraphs 1 and 2 may be performed only by State authorities or legal persons acting under the responsibility of the State.
Изследванията и изпитванията, предвидени в параграфи 2 и 3, могат да бъдат извършвани само от държавните власти или от юридически лица, за чиито действия носи отговорност държавата.

As a company committed to research as well as dermatology, we will ensure that every product we come up with undergoes extensive tests and trials for safety and efficacy in our laboratories.
Като компания, посветена на изследователската дейност и дерматологията, ние ще гарантираме, че всеки създаден от нас продукт преминава всеобхватни тестове и изпитания за безопасност и ефикасност в лабораториите ни.

He also added that SugaNorm has undergone clinical tests and trials and the results suggest that it is highly effective and useful in curing blood sugar related problems.
Той също така добави, че е претърпял SugaNorm клинични изпитвания и опити и резултатите показват, че тя е много ефективна и полезна при лечението на свързаните с кръвната захар проблеми.

The next generation cellular network 5G took off at a phenomenal rate over the past year, with major telecommunications and mobile operators rolling out tests and trials of the fifth generation mobile system.
Клетъчната мрежа от ново поколение 5G тръгна с феноменална скорост през миналата година, когато големите телекомуникационни компании и оператори на мобилни мрежи проведоха тестове и изпитания на мобилната система от пето поколение.

The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Изследванията и изпитванията, които могат да се ползват от финансовия принос от Общността и подробните правила за отпускането му, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

Is the moment you think that,“It is already too late, I must begin,” one must begin and go through all the tests and trials of this path, confident that there is nothing that cannot be accomplished once the spiritual path is taken.
В момента, когато човек помисли:„Вече е твърде късно, длъжен съм да започна“- той наистина е длъжен да се отправи на път и да премине през всички изпитания и тежести на този път, с увереността, че няма нищо неизпълнимо, когато приеме духовния път.

Those comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of vegetable propagating and planting material and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
Сравнителните изследвания и изпитвания, посочени в параграф 2, се използват, за да се хармонизират техническите методи за проверка на посадъчния материал или на овощни растения и за да се провери съответствието с изискванията, на които материалът трябва да спазва.

We make fireproof doors and shop windows using high-quality materials produced by„Schüco”- fireproof profiles, accessories and glass which are designed to stop the fire from spreading for a certain period of time, depending on the tests and trials passed.
Изработваме пожароустойчиви врати и витрини с висококачествените материали на фирма„Schüco”- противопожарни профили, аксесоари и стъкла, които са предназначени да спират разпространението на огъня за определен период от време, в зависимост от преминалите тестове и изпитания.

Many people do not understand that those tests and trials that I send to my disciples and that seem to them severe and unendurably hard, I give them with a feeling of infinite Love toward the souls of these individuals.
Мнозина не разбират, че тези изпитания и тестове, на които подлагам моите ученици и които им се струват много жестоки и непоносимо тежки, ги давам поради безграничната Любов, която изпитвам към душите на тези индивиди.

Your existence in your world will automatically draw to you such situations that will make you give up those qualities of yours that I showed you during your tests and trials but with which you did not wish to part at that time, having preferred to run away from the initiations and to seek an easier path.
Съществуването ви във вашия свят автоматично притегля към вас ситуации, които ви заставят да се разделите с тези ваши качества, които съм ви посочвал по време на даваните тестове и изпитания, но с които вие не сте пожелали да се разделите веднага и сте предпочели да избягате от посвещения и да търсите по-лекия път.

Conducting the necessary studies, tests and trials with a view to the application of paragraphs 1 to 5 and the consequential practical requirements shall not be regarded as contrary to patent-related rights or to supplementary-protection certificates for medicinal products.
Извършването на необходимите изследвания, изпитвания и опити с цел прилагане на параграфи 1- 5 и практическите изисквания, логично произтичащи от тях, не се считат за противоречащи на патентите права или на сертификатите за допълнителна защита на лекарствени продукти.

The concluding expert report shall provide a detailed critical analysis of all the pre-clinical and clinical documentation in the light of the state of scientific knowledge at the time the application is submitted together with a detailed summary of the results of the tests and trials submitted and precise bibliographic references.
Заключителният експертен доклад представя подробен критичен анализ на цялата предклинична и клинична документация в светлината на степента на научното познание по времето на подаване на заявлението, заедно с подробно обобщение на резултатите от изпитвания и опити и точна библиографска справка.

Member States should be able to apply particular rules for the evaluation of the results of tests and trials intended to establish the safety and efficacy of these medicinal products for pet animals and exotic species, provided that they notify them to the Commission.
Държавите членки следва да могат да прилагат определени правила за оценка на резултатите от изпитванията и опитите, предназначени да установят безопасността и ефикасността на тези лекарствени продукти за домашни любимци и екзотични видове, при условие че уведомят Комисията за тези правила.

This is not because Divine power is not able to shield us from the tribulations, nor because our Lord is not interested in our welfare, but, quite the contrary, because, according to Divine tests placed upon the Church, the New Nature can be developed, educated, crystallized, only through the tests and trials it will endure through its earthly members in the flesh, through loyalty to the Lord.
Не защото божествената сила не е достатъчна, за да ни предпази от страданията, нито защото Господ не се интересува от нашите дела, но тъкмо обратното; защото според божественият тест, поставен върху църквата, новата природа може да се развие, възпита, кристализира само чрез изпитания и тестове, които земните членове в плът могат да издържат чрез лоялността към Господа.

Community comparative tests and trials may be carried out within the Community for the post-control of samples of propagating material or fruit plants placed on the market under the provisions of this Directive whether mandatory or discretionary, including those relating to plant health.
В рамките на Общността могат да бъдат провеждани сравнителни изследвания и изпитвания на Общността, с цел последващ контрол върху проби от посадъчен материал или овощни растения, пуснати на пазара съгласно разпоредбите на настоящата директива, независимо дали последните са задължителни или не, включително и фитосанитарните такива.