Какво е " THANKS TO THE PROFESSIONALISM " на Български - превод на Български

• благодарение на професионализма

Примери за използване на Thanks to the professionalism на Английски и техните преводи на Български

Thanks to the professionalism….
Благодарение на професионалния….

This endeavour passed almost painlessly thanks to the professionalism and comprehensive approach of Def Solutions.
Това начинание премина почти безболезнено благодарение на професионализма и цялостни подход на Def Solutions.

Thanks to the professionalism.
С благодарност за професионализъм.

The garments have a guaranteed quality for workmanship thanks to the professionalism of our employees and the use of modern technology.
Облеклата са с гарантирано качество за изработка, благодарение на професионализма на нашите служители и използването на съвременната технология.

Thanks to the professionalism of our team, we reach a service level of 98%.
Благодарение на професионализма на нашия екип, ние се достигне определено ниво на обслужване на 98%.

The clothes have a guaranteed production quality thanks to the professionalism of our employees and the application of innovative CAD systems and technologies.
Облеклата са с гарантирано качество на изработка, благодарение на професионализма на нашите служители и използването на съвременни CAD системи и технологии.

Thanks to the professionalism and responsible attitude that characterize the Company, I do not worry about the proper….
Благодарение на професионализма и отговорното отношение, които характеризират работата на фирмата, аз съм спокойна и имам пълно доверие в правилното….

The flights took place in a complicated meteorological environment and thanks to the professionalism of the pilots and the air traffic controllers, the rally passed without incidents.
Полетите се проведоха в сложна метеорологична обстановка и благодарение на професионализма на пилотите и на ръководителите на полети от ДП РВД ралито премина без инциденти.

Thanks to the professionalism of its developers, the company has the ability to release a large number of games of high quality.
Благодарение на професионализма на своите разработчици, компанията има способността да произвежда голям брой игри, без да губи качеството си.

And while, at times, these negotiations have been tough, it is clear that, thanks to the professionalism and diligence of David Davis and Michel Barnier, we have made concrete progress on many important issues.
Проведохме три кръга преговори и макар и на моменти те да бяха тежки, е ясно, че благодарение на професионализма и усърдието на Дейвид Дейвис и Мишел Барние, постигнахме конкретен напредък по много важни въпроси.

But thanks to the professionalism of the doctors of the perinatal center, mom and babies are doing well,” they wrote.
Но благодарение на професионализма на лекарите на перинаталния център майката и бебетата се справят добре“, се казва в съобщение на Министерството на здравеопазването.

We have now conducted three rounds of negotiations and while at times those negotiations have been tough it's clear that, thanks to the professionalism and diligence of David Davis and Michel Barnier, we have made concrete progress on many important issues.”.
Проведохме три кръга преговори и макар на моменти те да бяха тежки, е ясно, че благодарение на професионализма и усърдието на(преговарящите) Дейвид Дейвис и Мишел Барние, постигнахме конкретен напредък по много важни въпроси", заяви тя.

Thanks to the professionalism and dedication of its personnel the company quickly gains the respect and the trust of its clients.
Компанията бързо печели доверието и уважението на своите клиенти, благодарение на професионализма и всеотдайността на своите служители и ръководство.

As regards the ship, in the past 11 years m/v Balgarka has demonstrated very good performance and thanks to the professionalism of her crews deserves to be considered the flagship of the company's fleet.
От друга страна моторен кораб„Българка” през изминалите 11 години демонстрира много добри експлоатационни качества и благодарение на професионализма на своите екипажи многократно заслужава да бъде възприеман като флагман на флота на компанията.

Thanks to the professionalism of the team for a short period of time, we managed to become one of the right and reliable partners in the industry.
Благодарение на професионализма на екипа за кратък период успяхме да се наложим като един от коректните и надеждни партньори в бранша.

We have now conducted three rounds of negotiations and while at times those negotiations have been tough it's clear that, thanks to the professionalism and diligence of David Davis and Michel Barnier, we have made concrete progress on many important issues.”.
Проведохме три кръга преговори и макар на моменти те да бяха трудни, ясно е, че благодарение на професионализма и усърдието на Дейвид Дейвис и Мишел Барние, има конкретен напредък по много ключови въпроси“, каза Мей по време на речта си във Флоренция.

Thanks to the professionalism and versatile experience of our team, we can offer a solution for every business from the original concept to the implementation.
Благодарение на професионализма и разностранния опит на нашия екип можем да предложим решение за всеки бизнес от първоначалната концепция до изпълнението.

It was a great pleasure receiving the diploma from Ms. Mariana Pecheyan, CEO of VSK Kentavar- IZ Dinamika, who also shared that the ERP solution Microsoft Dynamics NAV, implemented successfully thanks to the professionalism of Team VISION Bulgaria, has led to the impressive 30% increase in the plant productivity.
За нас беше огромно удоволствие да получим грамотата от г-жа Мариана Печеян, Управител на ВСК Кентавър- ИЗ Динамика, която сподели, че използването на ERP решението Microsoft Dynamics NAV, внедрено успешно благодарение на коректността и професионализма на Тим ВИЖЪН България, е довело до впечатляващите 30% ръст в производителността на предприятието.

All this is achieved thanks to the professionalism and responsible attitude to both our customers and our partners.
Всичко това е постигнато благодарение на професионализъм и отговорно отношение както към нашите клиенти, така и към нашите партньори.

Thanks to the professionalism and correctness, the firm became to one of the greatest companies on scrap market in Bulgaria and in foreign countries.
Благодарение на коректността си и своя професионализъм фирмата се превърна в една от най-големите компании за покупко-продажба на скрап както в България, така и в чужбина.

The project was completed on time, thanks to the professionalism, team work, responsiveness and communicative approach of the VIB Solutions team.".
Договорът бе изпълнен в определения срок и с необходимото качество, благодарение на професионализма, умението за работа в екип, отзивчивостта и комуникативния подход в дейността на екипа на ВИБ Сълушънс….

Thanks to the professionalism, competence and unique approach to each client in relation with his personal needs, Arto has become a rapidly growing company that has proved on the market.
Благодарение на професионализма, компетентността и уникалното отношение към всеки клиент спрямо личните му нужди,„Арто“ се превърна в бързоразвиваща се и налагаща се на пазара компания.

Thanks to the professionalism and well-prepared production plan of Paradise Electric. We have built a reliable and effective grounding system on the territory of HPP Sankov Kamak.
Благодарение на професионализма и добре изготвения производствен план на фирма“Парадайс Електрик Консулт”, ние изградихме надеждна и ефективна заземителна уредба на територията на ВЕЦ“Цанков Камък”.

Thanks to the professionalism and honesty of the partners and the clients, the team of"Chavdar Traykov- Neven 2000" has a good image and worthy defends its motto"Satisfied Clients- Good Friends".
Благодарение на професионализма и коректността на партньорите и клиентите, колективът на ЕТ„Чавдар Трайков- Невен 2000“ има добър имидж и достойно защитава своя девиз„Доволни клиенти- Добри приятели“.

Thanks to the professionalism and correctness towards its partners and clients, the team of Boiana-MG(with average age of 30-35 years) had created its high image and had deserved its motto“Good quality at reasonable price!”.
Благодарение на професионализма и коректността към партньорите и клиентите, колективът на БОЯНА-МГ(средна възраст 30-35 год.) има добър имидж и достойно защитава своя девиз:„Добро качество- разумни цени!”.

Thanks to the professionalism demonstrated by all employees and as a result of the technical analysis of our needs, the embedded software product fully meets our initial requirements.
Благодарение на демонстрирания професионализъм на всички служители и в резултат на техническия анализ на нуждите ни, внедреният софтуерен продукт отговаряше напълно на първоначалните ни изисквания.

Thanks to the professionalism of our instructors and many years' experience of work in ski schools, we understand your wills and have enough skills and knowledge to help you achieve your goals.
Всички инструктори притежават международни сертификати за обучение на туристи. Благодарение на профессионализма на нашите инструктори и дългогодишния им опит в ски обучението, ние ще удовлетворим вашите желания и ще ви помогнем да постигнете вашите цели.

It was possible thanks to the professionalism of Vladimir Ladev and his team, and the enthusiasm of Geri and Pierre, who had the strength to pose after battle training and a busy day at work!
Тя нямаше да се осъществи без професионализма на Владимир Ладев и неговите помощници, нито без ентусиазма на Пиер и Гери, които имаха сили да позират съответно след бойна тренировка и след тежък работен ден. Благодаря им сърдечно!

Thanks to the professionalism and high quality construction, Filto-S established itself in the Bulgarian market and earned the confidence of the people making its name a synonym for loyalty and conscientious attitude.
Благодарение на професионализма и висококачественото строителство, Филто-С се утвърди на българския пазар и заслужи доверието на хората, превръщайки името си в синоним на лоялност и съвестно отношение.

Thanks to the professionalism of the management of UNISTROY HOLDING there was registered not even a single deviation from the interim deadlines or from the execution and acceptance requirements for the construction and assembly works.
Благодарение на професионализма на ръководителите на"Унистрой Холдинг", не беше регистрирано нито едно отклонение от междинните срокове или от нормативите за извършване и приемане на СМР.