Какво е " THE ABSTRACT CONCEPT " на Български - превод на Български

• абстрактното понятие
• абстрактната концепция

Примери за използване на The abstract concept на Английски и техните преводи на Български

Pigeons grasp the abstract concepts of space and time.
Гълъбите различават абстрактни понятия за време и пространство.

If he can see the similarities between a spiralling pass and the slope of a curve, he stands a better chance at understanding the abstract concept.
Ако успее да види сходствата между спиралния пас и наклона на кривата, той има доста по-голям шанс да усвои тази иначе абстрактна концепция.

Pigeons grasp the abstract concepts of space and time.
Гълъбите могат да различат абстрактни понятия за време и пространство.

Construct validity: The researcher finds that the independent and dependent variables are precise representations of the abstract concepts that are being studied.
Конструктивна валидност: Изследователят открива, че независимите и зависими променливи са точни представяния на абстрактните понятия, които се изучават.

Pigeons grasp the abstract concepts of space and time.
Гълъбите са способни да разграничават абстрактните понятия за време и пространство.

I wonder if there's anything that might persuade you to considerrecasting that sentence and transfering the emphasis from the specific instance to the abstract concept without in any way, impairing the conceptual integrity of the theme.
Чудя се дали има нещо, с което може да ви убедим да решите преработване на изречението и прехвърляне ударението от конкретика към абстрактна концепция. Без в никакъв случай, да нарушите концептуалната цялост на темата.

The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.
Абстрактните понятия: преданост и лидерство са познати на Ванна.

This means the concept“a change” is based on the abstract concept of the past, present and future.
То ест понятието„промяна” се основава на абстрактната концепция за съществуването на минало, настояще и бъдеще.

The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.
Абстрактните понятия на интелектуално общество са извън тяхното разбиране.

Exactly testosterone in many ways forms the abstract concept of“masculinity” both in the appearance and behavior of the men.
Той е този, който в много отношения формира абстрактното понятие за"мъжественост" както във външния вид, така и в поведението на човека.

The abstract concept"society" means to the individual human being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
Абстрактното понятие„общество” за отделния човек означава общността на неговите преки и непреки отношения към съвременниците му и към хората от предишните поколения.

The project organisers explained their idea as following:"The abstract concept of the border becomes a reality when seen through the eyes of those who experience it on a daily basis.
Според екипа:„Абстрактното понятие за граница става реалност, погледнато през очите на хората, за които границата е ежедневие.

The abstract concept“society” means to the individual being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
Абстрактната концепция„общество” за отделния индивид означава общата сума от неговите преки и косвени отношения със своите съвременници и всички хора от предишните поколения.

Dr. Irene Pepperberg's extensive research with captive African greys, famously with a bird named Alex, has documented the ability to associate human words with meanings, and to intelligently apply the abstract concepts of shape, color, number, zero-sense, etc.
Изследванията на Irene Pepperberg с отглеждани в плен Жако, и по-конкретно птица на име Алекс, научно доказват, че Жако притежават способността да свързват прости човешки думи с техните значения, и да прилагат интелигентно абстрактните понятия за форма, цвят, номер, нулев смисъл и т.н.

It forms the abstract concept of"masculinity" both in appearance and in the behavior of men.
Той е този, който в много отношения формира абстрактното понятие за"мъжественост" както във външния вид, така и в поведението на човека.

Dr. Irene Pepperberg's research with captive African Greys, most notably with a bird named Alex, has scientifically demonstrated that they possess the ability to associate simple human words with meanings, and to intelligently apply the abstract concepts of shape, colour, number, zero-sense, etc.
Изследванията на Irene Pepperberg с отглеждани в плен Жако, и по-конкретно птица на име Алекс, научно доказват, че Жако притежават способността да свързват прости човешки думи с техните значения, и да прилагат интелигентно абстрактните понятия за форма, цвят, номер, нулев смисъл и т.н.

If we wish to know the abstract concept of God which logical necessity imposes, we must follow consistently and precisely the rules of logic.
Ако искаме осмислим абстрактното понятие Бог, което налага логическата необходимост, трябва неотстъпно да следваме само законите на логиката.

New research shows that pigeons can discriminate the abstract concepts of space and time, likely using a different region of the brain than humans and primates to do so.
Ново изследване показва, че гълъбите могат да възприемат абстрактните понятия на пространството и времето- и като че ли да използват област от мозъка, различна от тази на хората и приматите.

The abstract concept“society” means to the individual the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
За човека абстрактната концепция за"общество" е сборът от неговите преки и непреки връзки, както със своите съвременници, така и с всички хора от предшестващите поколения.

The figure of speech attaches the abstract concept to a material object and thus is instrumental in creating powerful and dynamic communication.
Формата на речта придава абстрактната концепция на материалния обект и по този начин допринася за създаването на мощна и динамична комуникация.

The abstract concept'society' means to the individual human being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
За отделния човек абстрактното понятие“общество” означава преди всичко сумата от преките и косвените му отношения както към непосредствените съвременници, така и към хората от отминалите поколения.

New research shows that pigeons can discriminate the abstract concepts of space and time- and seem to use a region of the brain different from humans and primates to do so.
Ново изследване показва, че гълъбите могат да възприемат абстрактните понятия на пространството и времето- и като че ли да използват област от мозъка, различна от тази на хората и приматите.

The abstract concept of human influence on our climate is set to restrict development, including the use of fossil fuels, and introduce dangerous CCS technology which, in Poland's case, will make it difficult to exploit our natural resources, including rich geothermal energy sources.
Абстрактната концепция за човешкото влияние върху нашия климат е насочена към ограничаване на развитието, включително използването на изкопаеми горива, и въвеждане на опасна технология за улавяне и съхранение на въглероден двуокис, която, в случая на Полша, ще затрудни използването на нашите природни ресурси, включително нашите богати геотермални енергийни източници.

A new study finds that pigeons can discriminate the abstract concepts of space and time but they seem to use a different region of the brain than humans and primates to do so.
Ново изследване показва, че гълъбите могат да възприемат абстрактните понятия на пространството и времето- и като че ли да използват област от мозъка, различна от тази на хората и приматите.

According to the team:"The abstract concept of“the border” becomes a reality when seen through the eyes of those who experience it on a daily basis.
Според екипа:„Абстрактното понятие за граница става реалност, погледнато през очите на хората, за които границата е ежедневие.

Pigeons can discriminate the abstract concepts of space and time--and seem to use a different region of the brain than humans and primates to do so.
Че гълъбите могат да възприемат абстрактните понятия на пространството и времето- и като че ли да използват област от мозъка, различна от тази на хората и приматите.

In this sense, the abstract concept of“religion” does a lot of work in the UN Charter, where religion is linked to human freedom and individual rights.
В този смисъл, абстрактното понятие за„религия” върши голяма работа в Хартата на правата на човека на ООН, където религията е свързана със свободата на човека и с индивидуалните права.

Reality is not contained in the abstract concept; it is, however, contained in thoughtful observation, which does not one-sidedly consider either concept or percept alone, but rather the union of the two.
Действителността не се съдържа в абстрактното понятие, а по-скоро в мисловното наблюдение, което не разглежда едностранно нито понятието, нито възприятието само за себе си, а тяхната взаимовръзка.

Followers of the Bhakti movement moved away from the abstract concept of Brahman, which the philosopher Adi Shankara consolidated a few centuries before, with emotional, passionate devotion towards the more accessible Avatars, especially Krishna and Rama.
Последователите на течението бхакти се отдръпват от абстрактната концепция за Брахман, изградена от философа Ади Шанкара няколко века преди това, заменяйки я с емоционално почитане на по-достъпни аватари, най-вече Кришна и Рама.