Какво е " THE ACTUALIZATION " на Български - превод на Български

• актуализацията
• актуализиране
• осъществяване
• актуализирането

Примери за използване на The actualization на Английски и техните преводи на Български

You, here today, are the actualization of this wonder of Jesus.
Вие, тук днес, сте актуализацията на това чудо на Исус“.

They work on the basis of the threat of violence, or the actualization of it.
Те работят със заплахата от насилие или нейното осъществяване.

Sera also campaigns for the actualization of these demands, and supports the activities of the DVTH.
Sera също провежда кампания за актуализация на тези искания и подкрепя акциите на DVTH.

For Hegel, the essence of humanity is freedom, and the telos of that essence is the actualization of that freedom.
За Хегел същността на човечеството е свободата и телоса на тази същност е актуализацията на тази свобода.

Our subconscious mind plays a major role in the actualization of our lives and the manifestation of our desires.
Подсъзнанието играе основна роля в актуализацията на живота и влияе на желанията ни.

Following the actualization of his poor condition, a person who sincerely asks for deliverance and receives it can again begin to cry, now from positive emotions.
След актуализирането на лошото му състояние човек, който искрено иска избавление и получава това, може отново да започне да плаче, сега от положителни емоции.

Clicking this Buttons pauses the actualization of the Display.
Кликването върху тази Buttons пауза актуализацията на дисплея.

The actualization of only the left hemisphere, which is responsible for logic, is one more, besides negative social programming, the trouble of the modern world.
Актуализация е само лявото полукълбо отговаря за логиката,- друг, с изключение на негативните социални програмиране, бедата на съвременния свят.

The individual personality participants in the actualization of the finite God do not lose their volitional selfhood by so functioning.
Индивидуалните личностни участници в актуализацията на крайния Бог не губят индивидуалността на своята воля.

A fully-functioning person, in touch with acualization, will feel obliged by their nature to contribute to the actualization of others, even life itself.
Напълно-функциониращият човек е в досег с актуализацията и ще се чувства задължен от същността си, да допринася за актуализацията на другите, и дори на самия живот.

The main topic discussed was about the actualization of the National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.
Основната дискутирана тема бе актуализацията на Плана за действие за изпълнение на Десетилетието на ромското включване.

The actualization of the Supreme is resultant from, and productive of, these very unifications of the factors of supremacy- the creators, creatures, intelligences, and energies of the universes.
Актуализацията на Висшето е следствие и производно именно от тези обединения на факторите на върховността- създатели, създания, интелекти и енергии на вселените.

He is saying here that correct zazen is the actualization of the Bodhi-mind, the Mind with which we are all endowed.
С това той иска да каже, че правилният дзадзен е актуализация на Буда-разума(Buddha-mind), Разумът, с който ние всички сме надарени.

For the actualization and enrichment of the information about the life of the emigrants, efforts will be made to attract authors from its circles.
За актуализирането и обогатяването на информацията за живота на емиграцията ще се направят усилия да бъдат привлечени автори от нейните среди. Така списанието ще се превърне в своеобразен мост на единството.

The last of the three objectives is mujodo no taigen, the actualization of the Supreme Way throughout our entire being and our daily activities.
Последната от тези три цели е мудзьодо но танген, осъществяване на Висшия Път в цялостното ни съществувание и в нашите всекидневни дейности.

The actualization of Ultimate Deity signalizes absonite unification of the first experiential Trinity and signifies unifying Deity expansion on the second level of creative self-realization.
Актуализацията на Пределното Божество ознаменува абсонитното обединение на първата емпирична Троица и означава разпространението на обединяващото Божество на следващото ниво на съзидателно саморазкритие.

Weekly general working meetings with the participants in the investment process for the actualization and optimization of the organization accomplishing the project.
Седмични общи работни срещи с участниците в инвестиционния процес за актуализация и оптимизация на организацията по изпълнение на проекта.

Yet in this year we will assign the actualization of the general spatial planning drafts for the most critical zones on the Black Sea coastline, said Minister Gagauzov.
Още през тази година ще възложим актуализация на действащите общи устройствени планове за най-критичните зони по черноморието, каза още министър Гагаузов.

Verbal view, possibly, provides a response to human speech, highlighting it from other surrounding noises and sounds, thus stimulating the actualization and development of speech, as a specific way of people communication.
Вербалният поглед, вероятно, дава отговор на човешката реч, подчертавайки го от други околни шумове и звуци, като по този начин стимулира актуализирането и развитието на речта, като специфичен начин на общуване на хората.

And the hill represents wisdom- the actualization of the self and when we are most aligned with the forces of the Universe.
И хълмът изобразява мъдростта- актуализацията на същността ни, когато сме най-добре свързани със силите на Вселената.

Therefore does this Trinity constitute the only Deity reality embracing infinity, and therefore do there occur the universe phenomena of the actualization of God the Supreme, God the Ultimate, and God the Absolute.
Ето защо тази Троица представлява единствената реалност на Божеството, обхващаща безкрайността, и по тази причина възникват космическите феномени на актуализацията на Бог-Висшия, Бог-Пределния и Бог-Абсолюта.

Creates favorable conditions for the actualization of the potential of the student, his cognitive needs and intellectual abilities.
Създава благоприятни условия за актуализиране на потенциала на ученика, неговите познавателни потребности и интелектуални способности.

These outer universes will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supreme Being, but the very fact of his active presence precludes their participation in the actualization of the Supreme Deity.
Всички вселени на външното пространство ще станат обекти на несравнена опека и божествено свръхуправление на Върховното Същество, но самият факт на неговото активно присъствие пречи на тяхното участие в актуализацията на Върховното Божество.

Fully equipped studios in all areas provide the resources necessary for the actualization of a wide range of two dimensional(2D art), three dimensional(3D art) and time based work.
Напълно оборудвани студия във всички области осигуряват средствата, необходими за актуализация на широка гама от двуизмерен, триизмерен, и с времето на работа.

So now as we all allow the integrations of our personal journeys to take place, by embracing our I AM Presence and Christed Selves, we shall now continue this journey ahead with the actualization of our former presences known as our Lemurian embodiments.
И сега, когато всички ние позволяваме интегрирането и осъществяването на личните си пътешествия, прегръщайки своите Аз Съм Присъствие и Христови Същности, сега следва да продължим това пътуване с актуализиране на нашите предходни присъствия, известни като Лемурийски въплъщения.

Realizing moral values is important to the actualization of the human person, forming yourself into a morally upright person who recognizes value and responds virtuously.
Да се разберат моралните ценности е важно за осъществяването на човека, за неговото формиране в морално непокътната личност, която стига до познание на ценностите и им се отзовава добродетелно.

Although we are unaware of all this at first, as our practice progresses we gradually acquire understanding and insight, and finally, with satori, wake up to the fact that zazen is the actualization of our inherently pure Buddha-nature, whether we are enlightened or not.
И въпреки, че първоначално всичко това за нас е неизвестно, в степента на придвижване на нашата практика напред нашето разбиране прозрение постепенно ще нараства, и, накрая, с просветлението, ние се пробуждаме и осъзнаваме, че дзадзен е актуализация на нашата изначално(inherently) чиста Буда-природа, независимо дали сме били просветлени или не.

BAALO offers a number of changes related to the actualization and the updating of the prices for compensation of forced expropriation and the establishment of the right of way.
БАСЗЗ предлага редица промени свързани с актуализация и осъвременяване на цените на обезщетенията при принудително отчуждаване и учредяване на сервитути в земеделските земи.

The Ministry of Regional Development and Public Works and the non-commercial organization will cooperate in the development of expert standpoints on existing technical normative documents in the area as well as in the actualization of the technical normative basis and its harmonization with the Euro codes.
Министерството на регионалното развитие и благоустройството и нестопанската организация ще си сътрудничат при разработването на експертни становища по съществуващи технически нормативни документи в областта, както и при актуализиране на техническата нормативна база и хармонизирането й с Еврокодовете.

Biocapitalism claims to be an infinite opening up of space for the actualization of new forms of life, but in fact represents a reduction of the very condition of life, of its irreducible unconditionality.
Съвременният биокапитализъм, който се представя като нескончаемо разтваряне на пространство за актуализиране на нови форми на живот, в действителност представлява редукция на самото условие на живота: неговата нередуцируема безусловност.