Какво е " THE ARCHDEACON " на Български - превод на Български

• архидяконът
• архидякон
• архидякона

Примери за използване на The archdeacon на Английски и техните преводи на Български

Cried the Archdeacon.
Изрева архидяконът.

The Archdeacon of Totnes.
Архидякон на Totnes.

His most Holy, the Archdeacon of Windsor.
Неговата най-Свят, архидякон на Уиндзор.

The Archdeacon is here for an examination of accounts.
Архидякон е тук за проверка на отчетите.

This is why he is called the Archdeacon- the first, or chief.
Затова го наричат още архидякон, т.е. първи между равни.

I will speak to her myself before I go to bed," said the archdeacon.
Ще поговоря лично с нея, преди да си легна- каза архидяконът.

What would the archdeacon have said had he seen her walking downstairs with Mr. Slope?
Какво би казал архидяконът, ако я видеше да слиза по стълбите, придружена от мистър Слоуп?

The Finding and Translation of the Relics of St Stephen the Archdeacon.
Пренасяне мощите на св първомъченик и архидякон.

The archdeacon hurried to his own territory, there to unburden his heart to his faithful partner.
Архидяконът побърза да се оттегли в своите покои, за да излее душата си пред вярната си съпруга.

At three o'clock they again went into church, and now Mr. Arabin read the service and the archdeacon preached.
В три часа те отново влязоха в църквата: този път службата извърши мистър Еърбин, а проповедта изнесе архидяконът.

The archdeacon, who was sitting next to the window, took it, and immediately recognised the hand-writing of his enemy.
Архидяконът, който бе седнал до прозореца, взе писмото и веднага позна почерка на своя враг.

Sterne's life at this time was closely tied with his uncle, Dr Jaques Sterne, the Archdeacon of Cleveland and Precentor of York Minster.
Този период от живота на Стърн е тясно свързан с неговия чичо, д-р Жак Стърн, архидякон на Кливланд и духовно лице в Йоркската катедрала.

The archdeacon was sure she would not be able to say a word; but this proved nothing in favour of Mr Arabin.
Архидяконът изрази увереност, че тя няма да може да произнесе нито една дума, но че това съвсем не доказва правотата на мистър Еърбин.

Had I gone back to the hospital, I should have had endless contentions with the bishop, contentions with his chaplain, and contentions with the archdeacon.
Ако се бях върнал в старопиталището, щях да имам безкрайни разправии с епископа, с неговия капелан, с архидякона.

Harding felt this and felt also that when the archdeacon talked thus about his roof, what he said was most offensive to himself as Eleanor's father.
Той си даваше също сметка, че говорейки по този начин за своя покрив, архидяконът обижда и него като баща на Елинор.

The Judeans became envious of the well-run municipality, and decided to incite the crowds against the archdeacon, telling them he abused God and the Moses law.
Юдеите завидели на добре уредената община, затова настроили народа срещу архидякона, като го оклеветили, че хули Бога и Моисеевия закон.

Mr Harding felt this and felt also that when the archdeacon talked thus about his roof, what he said was most offensive to himself as Eleanor's father.
Мистър Хардинг разбираше много добре това; той си даваше също сметка, че говорейки по този начин за своя покрив, архидяконът обижда и него като баща на Елинор.

I am sorry, Eleanor, that you hate the religion you find here, but surely you should remember that in such matters the archdeacon must know more of the world than you do.
Съжалявам, Елинор, че ненавиждаш религията, с която се срещаш тук, но не бива да забравяш, че в това отношение архидяконът познава света по-добре от тебе.

On the death of Gregory IV the archdeacon John was proclaimed pope by popular acclamation, while the nobility elected Sergius, a Roman of noble birth.
След смъртта на Григорий IV архидяконът Йоан е провъзгласен за папа чрез народна акламация, докато нобилитетът избира Сергий, римлянин от знатен произход.

The very fact of Mr Slope's making an offer to her would be a triumph for the archdeacon, and in a great measure a vindication of Mr Arabin's conduct.
Самият факт, че мистър Слоуп й прави предложение, би означавал триумф за архидякона и би оправдал до голяма степен поведението на мистър Еърбин.

The chronicler Thomas the Archdeacon relates that Gaudius, who became Archbishop of Split in 1136,"enjoyed great favor with the kings of Hungary" and"often visited their court".
Тома Архидякон разказва, че Гавдий, архиепископ на град Сплит от 1136,„се радва на голяма полза от кралете на Унгария“ и„често е на посещение у тях в двора“.

The master had rejoined, raising some difficulty, but not declining; and the archdeacon again pressed his point, insisting on the necessity for immediate action.
Ректорът се позова на някои трудности, но не отказа категорично и архидяконът поднови настойчивата си молба, като подчерта необходимостта да се действува без всякакво забавяне.

The archdeacon had trampled upon Mr Slope and had lifted to high honours the young clergyman whom he had induced to quit the retirement and comfort of the university.
Архидяконът бе низвергнал мистър Слоуп и издигнал на почетна висота младия свещеник, който по негово настояване се бе отказал от уютното спокойствие на университета.

As a result, a year later, the Exeter Diocesan Training College was created in Cathedral Close, Exeter at the former house of the Archdeacon of Totnes, adjacent to Exeter Cathedral.
Като резултат, година по-късно, Колеж за обучение на Exeter Diocesan е създаден в катедралата Затвори, Exeter в бившия дом на архидякон на Totnes, в непосредствена близост до Катедралата Exeter.

To this letter the archdeacon received an immediate formal reply from Mr Slope, in which it was stated, that the bishop had received and would give his best consideration to the archdeacon's letter.
На това писмо архидяконът незабавно получи официален отговор от мистър Слоуп, в който се казваше, че епископът е получил писмото на доктор Грантли и ще го проучи най-внимателно.

Grantly's very demure own maid, entering on tiptoe, wanted to know would Mrs. Bold be so kind as to speak to the archdeacon for two minutes in the archdeacon's study, if not disagreeable.
Предвзетата камериерка на мисис Грантли влезе на пръсти в стаята и поиска да узнае дали мисис Болд ще бъде така любезна да поговори две минути с архидякона в неговия кабинет, ако това не й е неприятно.

It will also be remembered that the archdeacon had indignantly declined seeing Mr. Slope and had instead written a strong letter to the bishop in which he all but demanded the situation of warden for Mr. Harding.
Както вече знаем, архидяконът с възмущение отказа да се срещне с мистър Слоуп и вместо това написа рязко писмо до епископа, в което едва ли не направо поиска за управител да бъде назначен мистър Хардинг.

It will be remembered that the bishop expressed to Mr Slope in his dressing-room, his determination that Mr Quiverful should be confirmed in his appointment to the hospital, and that his lordship requested Mr Slope to communicate this decision to the archdeacon.
Читателят сигурно си спомня как епископът уведоми мистър Слоуп, че е взел решение за управител на старопиталището да бъде назначен мистър Куивърфул, при което негово преосвещенство помоли мистър Слоуп да съобщи за това на архидякона.

David Ogden Stiers as the Archdeacon, the unnamed head priest at Notre Dame and a kind man who helps many characters throughout the film, including Quasimodo and Esmeralda, while disapproving of Frollo's actions.
Дейвид Огдън Стиърс- Архидяконът, главният свещеник в Нотр Дам, любезен човек, който помага на много герои през целия филм, включително на Квазимодо и Есмералда, като никога не одобрява действията на Фроло.

Eleanor had, moreover, especially in latter years, resented in a quiet sort of way the dictatorial authority which the archdeacon seemed to exercise over her father, and on this account had been unwilling to allow the archdeacon's wife to exercise authority over herself.
Освен това през последните години Елинор започна да се възмущава вътрешно от тираничната власт, която архидяконът явно упражняваше върху баща й, и по тази причина не бе склонна да признае на съпругата на архидякона никаква власт върху самата себе си.