Какво е " АРХИДЯКОНЪТ " на Английски - превод на Английски

• archdeacon

Примери за използване на Архидяконът на Български и техните преводи на Английски

Изрева архидяконът.
Cried the Archdeacon.

Ще поговоря лично с нея, преди да си легна- каза архидяконът.
I will speak to her myself before I go to bed," said the archdeacon.

Първият християнски мъченик, архидяконът Стефан бил един от седемте.
The first martyr for Christ, archdeacon Stefan, was one of the seventy apostles elected.

Какво би казал архидяконът, ако я видеше да слиза по стълбите, придружена от мистър Слоуп?
What would the archdeacon have said had he seen her walking downstairs with Mr. Slope?

Архидяконът побърза да се оттегли в своите покои, за да излее душата си пред вярната си съпруга.
The archdeacon hurried to his own territory, there to unburden his heart to his faithful partner.

В три часа те отново влязоха в църквата: този път службата извърши мистър Еърбин, а проповедта изнесе архидяконът.
At three o'clock they again went into church, and now Mr. Arabin read the service and the archdeacon preached.

Архидяконът, който бе седнал до прозореца, взе писмото и веднага позна почерка на своя враг.
The archdeacon, who was sitting next to the window, took it, and immediately recognised the hand-writing of his enemy.

В неделя сутринта архидяконът със своята балдъза и мистър Еърбин потеглиха, както беше уговорено, за Улаторн.
On the Sunday morning the archdeacon with his sister-in-law and Mr Arabin drove over to Ullathorne, as had been arranged.

Архидяконът изрази увереност, че тя няма да може да произнесе нито една дума, но че това съвсем не доказва правотата на мистър Еърбин.
The archdeacon was sure she would not be able to say a word; but this proved nothing in favour of Mr Arabin.

Той се опитва да убие и бебето, но се намесва архидяконът на катедралата и обвинява Фроло в убийството на невинната жена.
He tries to kill the baby as well, but the cathedral's archdeacon intervenes and accuses Frollo of murdering an innocent woman.

Той си даваше също сметка, че говорейки по този начин за своя покрив, архидяконът обижда и него като баща на Елинор.
Harding felt this and felt also that when the archdeacon talked thus about his roof, what he said was most offensive to himself as Eleanor's father.

След смъртта на Григорий IV архидяконът Йоан е провъзгласен за папа чрез народна акламация, докато нобилитетът избира Сергий, римлянин от знатен произход.
On the death of Gregory IV the archdeacon John was proclaimed pope by popular acclamation, while the nobility elected Sergius, a Roman of noble birth.

Мистър Хардинг разбираше много добре това; той си даваше също сметка, че говорейки по този начин за своя покрив, архидяконът обижда и него като баща на Елинор.
Mr Harding felt this and felt also that when the archdeacon talked thus about his roof, what he said was most offensive to himself as Eleanor's father.

Архидяконът бе низвергнал мистър Слоуп и издигнал на почетна висота младия свещеник, който по негово настояване се бе отказал от уютното спокойствие на университета.
The archdeacon had trampled upon Mr Slope and had lifted to high honours the young clergyman whom he had induced to quit the retirement and comfort of the university.

Съжалявам, Елинор, че ненавиждаш религията, с която се срещаш тук, но не бива да забравяш, че в това отношение архидяконът познава света по-добре от тебе.
I am sorry, Eleanor, that you hate the religion you find here, but surely you should remember that in such matters the archdeacon must know more of the world than you do.

Ректорът се позова на някои трудности, но не отказа категорично и архидяконът поднови настойчивата си молба, като подчерта необходимостта да се действува без всякакво забавяне.
The master had rejoined, raising some difficulty, but not declining; and the archdeacon again pressed his point, insisting on the necessity for immediate action.

На това писмо архидяконът незабавно получи официален отговор от мистър Слоуп, в който се казваше, че епископът е получил писмото на доктор Грантли и ще го проучи най-внимателно.
To this letter the archdeacon received an immediate formal reply from Mr Slope, in which it was stated, that the bishop had received and would give his best consideration to the archdeacon's letter.

Доктор Грантли реши, че жена му се бе нахвърлила върху госта само защото той самият го бе похвалил, а мисис Грантли знаеше, че е безполезно да отправя укори или похвали по адрес на човек, за когото архидяконът си е съставил вече твърдо мнение.
Dr Grantly thought that his wife was abusing Mr Arabin merely because he had praised him; and Mrs Grantly knew that it was useless arguing for or against any person in favour of, or in opposition to whom the archdeacon had already pronounced a strong opinion.

Дейвид Огдън Стиърс- Архидяконът, главният свещеник в Нотр Дам, любезен човек, който помага на много герои през целия филм, включително на Квазимодо и Есмералда, като никога не одобрява действията на Фроло.
David Ogden Stiers as the Archdeacon, the unnamed head priest at Notre Dame and a kind man who helps many characters throughout the film, including Quasimodo and Esmeralda, while disapproving of Frollo's actions.

Освен това през последните години Елинор започна да се възмущава вътрешно от тираничната власт, която архидяконът явно упражняваше върху баща й, и по тази причина не бе склонна да признае на съпругата на архидякона никаква власт върху самата себе си.
Eleanor had, moreover, especially in latter years, resented in a quiet sort of way the dictatorial authority which the archdeacon seemed to exercise over her father, and on this account had been unwilling to allow the archdeacon's wife to exercise authority over herself.

Както вече знаем, архидяконът с възмущение отказа да се срещне с мистър Слоуп и вместо това написа рязко писмо до епископа, в което едва ли не направо поиска за управител да бъде назначен мистър Хардинг.
It will also be remembered that the archdeacon had indignantly declined seeing Mr. Slope and had instead written a strong letter to the bishop in which he all but demanded the situation of warden for Mr. Harding.

Архидяконът съзерцава безмълвно известно време исполинската сграда, после простря с въздишка дясната си ръка към печатната книга, която беше отворена на масата му, а лявата към„Света Богородица“ и като погледна тъжно най-напред книгата, после църквата, промълви.
The archdeacon gazed at the gigantic edifice for some time in silence, then extending his right hand, with a sigh, towards the printed book which lay open on the table, and his left towards Notre-Dame, and turning a sad glance from the book to the church,--"Alas," he said.

Архидякон, което трябва да направя, така че.
Archdeacon, I have work to do, so.

Църква Св. Архидякон Стефан, с. Розино- на около 4.6 километра западно.
St Archdeacon Stephen, Rozino- approximately 4.6 kilometers west.

Църква Св. Архидякон Стефан, с. Розино- на около 8.2 километра източно.
St Archdeacon Stephen, Rozino- approximately 8.2 kilometers east.

Църква Св. Архидякон Стефан, с. Розино- на около 18.9 километра югозападно.
St Archdeacon Stephen, Rozino- approximately 18.9 kilometers south-west.

Църква Св. Архидякон Стефан, с. Розино- на около 18.6 километра южно.
St Archdeacon Stephen, Rozino- approximately 18.6 kilometers south.

Архидякон е тук за проверка на отчетите.
The Archdeacon is here for an examination of accounts.

Архидякон Джордж.
Archdeacon George.

Църква Св. Архидякон Стефан, с. Розино- на около 17.4 километра североизточно.
St Archdeacon Stephen, Rozino- approximately 17.4 kilometers north-east.

Как да използвам "архидяконът" в изречение

Тогава патриархът повикал светеца, поздравил го и те седнали. Архидяконът казал на свети Нифонт с усмивка:

Поразен от тези думи, архидяконът се поклонил на стареца и помолил за прошка, а след това започнал своя разказ:

Забележителен при изпълнението си е актьорът Пламен Манасиев в ролята на архидяконът Фроло! Героят предизвиква много противоречиви чувства...най-силният и многопластов образ в пиесата...

Квазимодо, гърбавият звънар на катедралата Нотр-Дам, среща красивата циганка Есмералда и се влюбва в нея. Но в нея се влюбва и неговият пазач Клод Фроло, архидяконът на катедралата. А Есмералда е…