Какво е " THE AUTHORITIES AND INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• органите и институциите
• властите и институциите
• органи и институции

Примери за използване на The authorities and institutions на Английски и техните преводи на Български

At the request of the authorities and institutions.
При запитване от дъжавните органи и институции.

When you visit our site and partner sites Who we share and disclose your personal information at the request of the authorities and institutions.
Кога посещавате нашия сайт и сайтове на наши партньори На кого споделяме и разкриваме вашите лични данни-при запитване от дъжавните органи и институции.

To represent the notaries of Belgium with regard to the authorities and institutions within the scope of its competence.
Да представлява нотариусите на Белгия пред властите и институциите в рамките на своята компетентност.

The authorities and institutions of the Contracting Parties may, for the purpose of applying this Convention, correspond directly with each other, or with any person concerned or with his representative.
Властите и институциите на държавите-членки могат, за целите на настоящия регламент, да контактуват пряко помежду си, както и със съответните лица или техни представители.

Communication in the project will be planned by taking into account all possible target groups involved in the project activities, as well as raising the infrastructure created around, the authorities and institutions involved and, last but not least, financial assistance from the European Commission.
Комуникация в проекта, ще бъдат планирани, като се вземат предвид всички възможни целеви групи, които участват в дейностите по проекта, както и за повишаване на инфраструктурата, създадена около, органите и институциите, които участват и на последно, но не на последно място, финансовата помощ от страна на Европейската комисия.

For the purposes of implementing this Regulation, the authorities and institutions of Member States shall lend their good offices and act as though implementing their own legislation.
С оглед прилагане на настоящия регламент, органите и институциите на държавите-членки оказват съдействие и действат така, сякаш прилагат собственото си законодателство.

The authorities and institutions of the Member States may, for the purposes of this Regulation, communicate directly with one another and with the persons involved or their representatives.
Властите и институциите на държавите-членки могат, за целите на настоящия регламент, да контактуват пряко помежду си, както и със съответните лица или техни представители.

For the purpose of applying this Agreement the authorities and institutions of the Contracting Parties shall assist one another as if it were a matter of applying their own legislation.
С оглед прилагане на настоящия регламент, органите и институциите на държавите-членки оказват съдействие и действат така, сякаш прилагат собственото си законодателство.

The authorities and institutions of the Member States may, for the purposes of this Regulation, communicate directly with one another and with the persons involved or their representatives.
С оглед прилагане на настоящия регламент, органите и институциите на държавите-членки могат да комуникират пряко помежду си и със заинтересованите лица или техни представители.

For the purpose of applying this Convention the authorities and institutions of the contracting parties may communicate directly with one another and with the beneficiaries concerned or their representatives.
С оглед прилагане на настоящия регламент, органите и институциите на държавите-членки могат да комуникират пряко помежду си и със заинтересованите лица или техни представители.

The authorities and institutions of the Contracting Parties may, for the purpose of applying this Convention, communicate directly with one another and with the individuals concerned or their representatives.
Властите и институциите на държавите-членки могат, за целите на настоящия регламент, да контактуват пряко помежду си, както и със съответните лица или техни представители.

For the purposes of this Regulation, the authorities and institutions of the Member States shall lend one another their good offices and act as though implementing their own legislation.
За целите на настоящия регламент, властите и институциите на държавите-членки си предоставят посреднически услуги и действат така, както прилагат своето вътрешно законодателство.

The authorities and institutions of the Member States may, for the purposes of this Regulation, communicate directly with one another and with the persons involved or their representatives.
Органите и институциите на държавите членки и на Албания могат- за целите на настоящото решение, да контактуват пряко помежду си, както и с участващите лица или техните представители.

Informs and educates the authorities and institutions responsible for the establishment of healthcare policies about the advantages of personalized medicine and the necessity of its development;
Информира и обучава отговорните за формиране на здравните политики органи и институции за предимствата на персонализираната медицина и необходимостта от нейното развитие;

Representation and support of its members' interests in their relations with the authorities and institutions of the Romanian State, bodies of the European Union and/or other authorities, institutions, entities of public or private law involved in financing and/or implementation of the programs for supporting and developing the legal economic activities or of activities, other than the ones with economic purpose;
Представяне и подкрепа на интересите на своите членове пред органите и институциите на румънската държава, органите на Европейския съюз и/ или други органи, институции, обекти на публичното или частното право участващи във финансирането и/ или изпълнението на програми за подпомагане и развитие на правните икономически дейности или на дейности, различни от тези, които имат икономическо предназначение;

You have experience in the translation of documents for the authorities and the institutions of the European Union;
Имате опит в сферата на преводите на документи на органите и институциите на Европейския съюз;

You have experience in the translation of documents for the authorities and the institutions of the European Union;
Имате опит в сферата на преводите на документи на органите и институциите на Европейския съюз; отговаряте на изискванията на МВнР за заклети преводачи.

Providing expert advice to the competent authorities and institutions;
Експертни консултации на компетентните органи и институции;

The findings are unlikely to surprise the relevant authorities and institutions.
А това вече явно уплаши съответните органи и институции.

We bear full responsibility for our activities to the public authorities and institutions.
Ние носим пълна отговорност за своята дейност пред държавните органи и институции.

The up-to-date list of authorities and institutions of the Federal Government in alphabetical order.
Актуален списък на органите и институциите на федералното правителство по азбучен ред.

Assistance during the activity of the work groups in favour of the state authorities and institutions;
Съдействие при дейността на работните групи към държавните органи и институции;

The service in the prosecution authorities and institutions is a special type of federal public law-enforcement service.
Службата в органите и институциите на прокуратурата е вид федерална обществена услуга.

Such data shall be transmitted to the specialized authorities and institutions only in accordance with legal provisions.
Тези данни се предават на специализираните органи и институции само при спазени законови разпоредби и с надлежно основание.

Alone the positions we presented to the competent state authorities and institutions were 63!".
Само позициите, които представихме на компетентните държавни органи и институции, бяха 63!“.

The administrative assistance provided by the said authorities and institutions to one another shall be free of charge.
Административната помощ, предоставяна от посочените власти и институции по правило е безплатна.

The competent authorities and institutions which serve scientific assessments to make decisions to manage risks in the food chain;
Предоставя на компетентните органи и институции научни оценки, които служат за вземане на решения за управление на рисковете по хранителната верига;

The administrative assistance given by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
Административната помощ, предоставяна от посочените власти и институции по правило е безплатна.

Support of the European authorities and institutions would also be critical for successful discussions of a new program.”.
Подкрепата на европейските власти и институции също ще бъде от критично значение за успешно обсъждане на нова програма".

The administrative assistance given by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
По правило, предоставяното от споменатите органи и институции административно съдействие, е безвъзмездно.