Какво е " THE AVAILABLE TECHNOLOGY " на Български - превод на Български

• наличната технология
• съществуващите технологии

Примери за използване на The available technology на Английски и техните преводи на Български

But she says that's where astronomers currently have the best chance of finding something with the available technology.
Но тя добавя, че в момента астрономите имат най-голям шанс да намерят нещо с наличната технология.

So we have found a way to use the available technology to send money via M-Pesa, which is a bit like a check system for the mobile age.
Намерили сме начин да използваме наличната технология, за да изпращаме пари през M-Pesa, което малко прилича на система за проверка за мобилната ера.

I just wanted to add that we need to be able to extensively use all the available technology in order to measure the ash.
Исках само да добавя, че трябва да сме в състояние да прилагаме широко всички налични технологии за измерване на пепелта.

However, the available technology was falling behind and some of the staff members were hesitant to embrace learning all new hardware and software.
Въпреки това, наличната технология изоставаше и някои от служителите се колебаеха да приемат ученето на всички нови хардуерни и софтуерни продукти.

In this case, sugar beet would be a better option, particularly when we consider the level of maturity of the available technology.
В такъв случай, захарното цвекло би била по-добрата алтернатива, особено ако отчетем нивото на зрялост на наличната технология.

Biochemical maps have long been filled with blank spaces because the available technology has had difficulty generating images of much of life's molecular machinery.
Но в биохимични карти дълго бяха пълни с бели петна, тъй като наличната технология имаше проблеми със създаването на снимки на голяма част от молекулните механизми на живота.

At the same time, we need to encourage the use of alternative and replacement substances within the limits of the available technology.
В същото време трябва да насърчим употребата на алтернативи и на заместващи вещества в границите на наличната технология.

Biochemical maps have long been filled with blank spaces because the available technology has had difficulty generating images of much of life's molecular machinery.
Биохимичните карти обаче в продължение на дълго време бяха изпълнени с празни полета, тъй като наличната технология се затрудняваше да възпроизведе изображения на голяма част от молекулярните механизми на живота.

There are more than 54 million self-directed investors in the United States alone, according to the most recent research from Aite Group, and the majority of which are desperately craving for modern trading tools that better reflect today's market, the available technology and how they interact with content.
Има повече от 54 милиона самостоятелно мотивирани инвеститори в Съединените щати, според най-новите научни изследвания от Aite Group и по-голямата част от тях отчаяно жадуват за модерни търговски инструменти, които по-добре отразяват съвременния пазар, наличната технология и как те взаимодействат помежду си.

If we have made your data public and are obliged to delete it, we will take appropriate measures, taking into account the available technology and the costs of implementation, to inform those responsible that you have requested the erasure.
Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.

Taking into account the available technology and implementation costs, reasonable measures, including technical measures, to inform other data controllers who process the personal data disclosed, that the data subject has requested these other data controllers to delete all links to these personal data or copies or replications of these personal data, insofar as the processing is not necessary.
Параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.

Through this network, experiences in policy and communication management of urban water will be exchanged and the available technology and know-how will be transferred among its members(Institutional strengthening).
Чрез тази мрежа ще се обменя опит в политиките и комуникация относно водите в урбанизираните зони, както и ще се разменят налични технологии и ноу-хау сред членовете на мрежата(укрепване на институциите).

DSGVO, the company shall take appropriate measures, also of a technical nature, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the data subject has requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as the processing is not required.
DSGVO, то като се вземе предвид наличната технология и разходите за изпълнение, Дружеството ще предприеме подходящи мерки, включително такива от техническо естество, за да информира другите администратори на данни, които обработват публикуваните лични данни, че субектът на данните е поискал тези други администратори на данни да изтрият всички линкове към тези лични данни или копия или реплики на тези лични данни, доколкото обработването не е необходимо.

Through this network, experiences in policy and communication management of urban water will be exchanged and the available technology and know-how will be transferred among its members(Institutional strengthening).
Чрез тази мрежа ще бъде споделен опитът в политиките и комуникацията по водата в градските райони, както и обменът на наличните технологии и ноу-хау сред членовете на мрежата(институционално изграждане).

DS-GVO, RibbonSoft GmbH shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the person concerned has requested the deletion of all links to this personal data or copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as the processing is not necessary.
От ОРЗД нашата компания е задължена да изтрие личните данни, отчитайки съществуващите технологии и разходите за изпълнението, ние сме задължени да предприемем разумни мерки, включително технически такива, за да уведомим другите администратори на лични данни, които обработват оповестените лични данни, че субектът на данните изисква от този друг администратор на данни да изтрие всички връзки към тези лични данни или копията и повторенията на тези лични данни, освен ако не се изисква тяхната обработка.

The project:«energy-autonomous multi-family home» shows that the implementation of the“100% clean energy”-vision is possible today already, if the available technology and the know-how will be consistently used intelligently.
Проектът«енергийно-автономна многофамилна къща» показва, че прилагането на„100% чиста енергия“ вече е възможно в наши дни, ако наличната технология и съвременните методи се използват по интелигентен и последователен начин.

GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
( 1) DS-GVO, Europe Konsult GmbH ще предприеме подходящи мерки, като вземе предвид наличната технология и разходите за внедряване и от техническо естество, да информира други администратори на лични данни, обработващи публикуваните лични данни, че субектът на данните на тези други данни контролерите са изтрили всички връзки към такива лични данни или копия или копия от тях.

If the impact assessment relating to the protection of the data suggests that treatment, without safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, would result in a high risk to the rights and freedoms of individuals and the controller is of the opinion that the risk can not be mitigated by reasonable measures as regards the available technology and the cost of implementation, should be consulted by the supervisory authority before the start of the processing activities.
Когато в оценката на въздействието върху защитата на данните е указано, че при липса на гаранции, мерки за сигурност и механизми за ограничаване на риска обработването би довело до висок риск за правата и свободите на физическите лица, и администраторът счита, че рискът не може да бъде ограничен с разумни средства от гледна точка на наличните технологии и разходи за прилагане, преди началото на дейностите по обработването следва да се осъществи консултация с надзорния орган.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to erase them, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to these personal data and copies or replications of these personal data.
В случай че направим личните Ви данни публични и сме задължени да ги изтрием, ние предприемаме подходящи мерки с оглед на наличните технологии и разходите по реализация, за да информираме трети страни, обработващи Вашите данни, относно това, че Вие искате и от тях да изтрият всички линкове, касаещи тези лични данни, или копия или реплики на тези лични данни.

If we have made your data public and are obliged to delete it, we will take appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform those responsible if you have also requested the deletion from them.
Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.

(1) EU GDPR, the undertakings shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the costs of implementation; to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not necessary.
От ОРЗД нашата компания е задължена да изтрие личните данни, отчитайки съществуващите технологии и разходите за изпълнението, ние сме задължени да предприемем разумни мерки, включително технически такива, за да уведомим другите администратори на лични данни, които обработват оповестените лични данни, че субектът на данните изисква от този друг администратор на данни да изтрие всички връзки към тези лични данни или копията и повторенията на тези лични данни, освен ако не се изисква тяхната обработка.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to erase them, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to these personal data and copies or replications of these personal data.
Когато ние сме направили личните данни обществено достояние и сме задължени да ги изтрием, ние ще предприемем, отчитайки наличната технология и разходите по изпълнението, разумни мерки, за да уведомим третите лица, обработващи Вашите лични данни, че Вие сте поискали и от тях да изтрият всички линкове към тези лични данни, както и копията или репликите на тези лични данни.

(1) GDPR, we shall take appropriate measures, including technical ones, for data controllers who are responsible for the personal data, taking into account the available technology and the implementation costs Process Data, informing you that you have requested deletion of any links to such personal information or copies or replications of such Personal Information.
Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни.

The controller shall, if he/ she has made personal data public and is obliged, pursuant to paragraph 1, to delete it, taking into account the available technology and implementation costs, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the data controllers who are processing personal data of the request of the person concerned to delete any link, copy or reproduction of his personal data.
Когато администраторът е направил личните данни обществено достояние и е задължен съгласно параграф 1 да изтрие личните данни, той, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни.

If the controller has made your personal data public and is obliged to erase them accordance to Article 17(1) of the GDPR, he has to take reasonable steps, taking into account the available technology and the cost of implementation, including technical measures, to inform the controllers who process the personal data that you, as the person concerned, have requested the erasure of any links to, or copy or replication of those personal data.
Когато Театърът е направил личните данни обществено достояние и е задължен съгласно Регламента да ги изтрие, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Личните Ви данни няма да бъдат изтрити.

If the controller has made your personal data public and is obliged to erase them accordance to Article 17(1) of the GDPR, he has to take reasonable steps, taking into account the available technology and the cost of implementation, including technical measures, to inform the controllers who process the personal data that you, as the person concerned, have requested the erasure of any links to, or copy or replication of those personal data.
Ако администраторът е направил Вашите лични данни публични и е длъжен да ги заличи в съответствие с член 17, параграф 1 от GDPR- ОРЗД, то той трябва да предприеме разумни стъпки, като вземе предвид наличната технология и разходите за изпълнение, включително технически мерки, да информира администраторите, които обработват личните данни, които Вие, като заинтересовани лица, сте поискали да изтриете, както всички връзки към или копиране на личните Ви данни.

If the personal data were made public by the data controller and if he/she is obliged to delete the personal data, data controller shall, taking into account the available technology and the implementation costs, take the reasonably expectable measures, including technical measures, to inform other data controllers who process the disclosed personal data that you requested the deletion of all links to these personal data or of copies or replicas of such personal data.
Ако личните данни се оповестят публично от администратора на данни и ако той/ тя е задължен да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумно очакваните стъпки, включително технически мерки, за да информира други администратори на данни, които обработват разкритите лични данни, за които сте поискали да бъдат изтрити всички линкове към тези лични данни или копия на такива лични данни.

We believe that the available technologies to make a course….
Ние вярваме, че наличните технологии ще направят курса….

After the analysis a reviewing of the available technologies is done.
След анализа се прави преглед на наличните технологии.

Following the new trends of pre-school education and good practices, and also the available technologies, it appears that the best approach is“learning by doing” when they can“do it” by themselves.
Следвайки модерните тенденции в предучилищното образование и добрите практики в тази област, както и наличните технологии, се оказва, че най-добрия подход е„Учене чрез действия“, т.е. когато децата активно участват в еко- дейностите.