Какво е " НАЛИЧНАТА ТЕХНОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• available technology
• existing technology

Примери за използване на Наличната технология на Български и техните преводи на Английски

Не могат да се постигнат с наличната технология.
It could not be done with the technology available.

Но тя добавя, че в момента астрономите имат най-голям шанс да намерят нещо с наличната технология.
But she says that's where astronomers currently have the best chance of finding something with the available technology.

Няма да може да се измери с наличната технология.
You won't be able to measure it with existing technology.

Разбира се, д-р Калийп не казва, че симулацията доказва, че хора могат да бъдат левитирани с наличната технология.
Of course, Caleap isn't saying that the simulations are proof humans could be levitated with the existing technology.

Изолирането на пода в тухлена къща е необходимо според наличната технология за подови настилки.
To insulate the floor in a brick house is necessary according to the technology available for flooring on logs.

Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.
The controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.

Намерили сме начин да използваме наличната технология, за да изпращаме пари през M-Pesa, което малко прилича на система за проверка за мобилната ера.
So we have found a way to use the available technology to send money via M-Pesa, which is a bit like a check system for the mobile age.

Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.
An operator must make reasonable efforts to obtain verifiable parental consent, taking into consideration available technology.

Въпреки това, наличната технология изоставаше и някои от служителите се колебаеха да приемат ученето на всички нови хардуерни и софтуерни продукти.
However, the available technology was falling behind and some of the staff members were hesitant to embrace learning all new hardware and software.

В същото време трябва да насърчим употребата на алтернативи и на заместващи вещества в границите на наличната технология.
At the same time, we need to encourage the use of alternative and replacement substances within the limits of the available technology.

Тласъкът за вятърна енергия като много доходоносен енергиен източник се стимулира от развитието на наличната технология и постиженията на завършени проекти.
The push for wind power as a very lucrative energy source is being boosted by development in the technology available and accomplishments of completed projects.

В такъв случай, захарното цвекло би била по-добрата алтернатива, особено ако отчетем нивото на зрялост на наличната технология.
In this case, sugar beet would be a better option, particularly when we consider the level of maturity of the available technology.

Можем също така да определим разделителната способност на екрана и наличната технология, за да ви обслужваме най-подходящата версия на уеб страница, електронна поща или подобна услуга.
We also may determine the technology available in order to serve you the most appropriate version of a web page, e-mail or similar service.

Това е проект, за да се възползвате максимално от технологиите, срещу програми, които показват какво наличната технология позволява Masters.
This is a project to make the most of technology, against programs showing what the technology available allows Masters.

Можем също така да определим разделителната способност на екрана и наличната технология, за да ви обслужваме най-подходящата версия на уеб страница, електронна поща или подобна услуга.
Determine your screen resolution and the technology available in order to serve you the most appropriate version of a web page, e-mail or similar service.

И водоустойчивThe GPSBIKE напълно отговаря на нуждите на най-взискателните състезатели, обхващащ в един инструмент в началото на наличната технология.
Resistant and WaterproofThe GPSBIKE fully meets the needs of the most demanding riders, enclosing in a single instrument the top of the technology available.

Но в биохимични карти дълго бяха пълни с бели петна, тъй като наличната технология имаше проблеми със създаването на снимки на голяма част от молекулните механизми на живота.
Biochemical maps have long been filled with blank spaces because the available technology has had difficulty generating images of much of life's molecular machinery.

Администраторът полага разумни усилия, за да удостовери това съгласие, като взема предвид наличната технология, без това да води до ненужно обработване на лични данни.
The controller shall make reasonable efforts to verify such consent, taking into consideration available technology without causing otherwise unnecessary processing of personal data.

Можем също така да определим разделителната способност на екрана и наличната технология, за да ви обслужваме най-подходящата версия на уеб страница, електронна поща или подобна услуга.
The Company also may determine your screen resolution and the technology available in order to serve you the most appropriate version of a web page, email or similar service.

Създаден е софтуерен инструмент, който позволява на потребителите да изразяват себе си, използвайки визуални и аудио сигнали, на базата на наличната технология и без познания в програмирането.
TESI System is a software tool that enables users to express themselves using visual and audio cues, on the base of available technology and without knowledge in programming.

За целта новият тестван остров Jeju Island не само ще позволи тестване на наличната технология, за да се определи коя работи най-добре, но и ще събере данни за това как потребителите реагират.
The new Jeju Island testbed not only will enable testing of available technology to determine which works best, but it also will gather data on how consumers respond.

Проектът«енергийно-автономна многофамилна къща» показва, че прилагането на„100% чиста енергия“ вече е възможно в наши дни, ако наличната технология и съвременните методи се използват по интелигентен и последователен начин.
The project:«energy-autonomous multi-family home» shows that the implementation of the“100% clean energy”-vision is possible today already, if the available technology and the know-how will be consistently used intelligently.

Но според ново проучване, публикувано в Nature Astronomy, Марс е загубил толкова от своите потенциални парникови газове в пространството в продължение на милиарди години, че сега няма възможност да се превърне останалата атмосфера в такава за дишане от хората с наличната технология.
But according to a new study, published in Nature Astronomy, Mars has lost so much of its potential greenhouse gases to space over billions of years that there is now no possibility of transforming the remaining atmosphere into a breathable one with available technology.

Биохимичните карти обаче в продължение на дълго време бяха изпълнени с празни полета, тъй като наличната технология се затрудняваше да възпроизведе изображения на голяма част от молекулярните механизми на живота.
For instance, biochemical maps contained lots of blank spaces because available technology had difficulty to generate images of life's molecular processes.

Педагогическият подход на ArabicOnline може да се опише като когнитивен конструктивистичен подход към ученето, по-специално езиковото обучение, което се комбинира с наличната технология на настолни/ преносими компютри, таблетни компютри и смартфони.
The pedagogical approach of ArabicOnline can be described as a cognitive constructivist approach to learning, in particular, language learning, which is combined with the currently available technology of desktop/laptop computers, tablet computers and smartphones.

Биохимичните карти обаче в продължение на дълго време бяха изпълнени с празни полета, тъй като наличната технология се затрудняваше да възпроизведе изображения на голяма част от молекулярните механизми на живота.
Biochemical maps have long been filled with blank spaces because the available technology has had difficulty generating images of much of life's molecular machinery.

Има повече от 54 милиона самостоятелно мотивирани инвеститори в Съединените щати, според най-новите научни изследвания от Aite Group и по-голямата част от тях отчаяно жадуват за модерни търговски инструменти, които по-добре отразяват съвременния пазар, наличната технология и как те взаимодействат помежду си.
There are more than 54 million self-directed investors in the United States alone, according to the most recent research from Aite Group, and the majority of which are desperately craving for modern trading tools that better reflect today's market, the available technology and how they interact with content.

Пълната декарбонизация на електроенергийната система до 2050 г. е възможна на базата на наличната технология, според Кристиан Брейе, експерт по възобновяемата енергия и водещ автор на изследването.
A full decarbonization of the electricity system by 2050 is possible based on available technology, according to Christian Breyer, a renewable energy expert and lead author of the study.

( 1) DS-GVO, Europe Konsult GmbH ще предприеме подходящи мерки, като вземе предвид наличната технология и разходите за внедряване и от техническо естество, да информира други администратори на лични данни, обработващи публикуваните лични данни, че субектът на данните на тези други данни контролерите са изтрили всички връзки към такива лични данни или копия или копия от тях.
GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.
If we have made your data public and are obliged to erase it, then, taking account of available technology and the cost of implementation, we shall take reasonable steps to inform the controllers that you have requested the erasure.