Какво е " НАЛИЧНАТА ТЕХНОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de tehnologia disponibilă
• de tehnologiile disponibile
• tehnologiei disponibile

Примери за използване на Наличната технология на Български и техните преводи на Румънски

Няма да може да се измери с наличната технология.
N-o să poţi măsura cu tehnologia existentă.

Ще предприемем мерки за проверка дали родителите са съгласни с помощта на наличната технология.
Vom implementa măsuri pentru a verifica acordul părinților, luând în considerare tehnologia disponibilă.

Намерили сме начин да използваме наличната технология, за да изпращаме пари през M-Pesa, което малко прилича на система за проверка за мобилната ера.
Am descoperit o cale să folosim tehnologia disponibilă să trimitem bani prin M-Pesa, e un fel de sistem de siguranță în era telefoanelor mobile.

Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.
Operatorul depune toate eforturile rezonabile pentru a obține consimțământul verificabil, ținând seama de tehnologiile disponibile.

Администраторът полага разумни усилия, за да удостовери това съгласие, като взема предвид наличната технология, без това да води до ненужно обработване на лични данни.
Operatorul depune toate eforturile rezonabile pentru verifica consimțământul, ținând seama de tehnologiile disponibile, fără a genera prelucrarea inutilă a datelor cu caracter personal.

И водоустойчивThe GPSBIKE напълно отговаря на нуждите на най-взискателните състезатели, обхващащ в един инструмент в началото на наличната технология.
Rezistent și impermeabilGPSBIKE satisface pe deplin nevoile celor mai exigenți clienți, anexând într-un singur instrument în partea de sus a tehnologiei disponibile.

Като се вземе предвид наличната технология в такива ситуации, доставчикът полага приемливи усилия, за да провери дали притежателят на родителската отговорност за детето е одобрил или е дал своето съгласие.
Luând în considerare tehnologia disponibilă în astfel de situații, furnizorul face eforturi rezonabile pentru a verifica dacă titularul răspunderii părintești pentru copil a dat sau a aprobat consimțământul.

Траен и водоустойчив The GPSBIKE напълно отговаря на нуждите на най-взискателните състезатели, обхващащ в един инструмент в началото на наличната технология.
Durabil și rezistent la apa GPSBIKE satisface pe deplin nevoile celor mai exigenți clienți, anexând într-un singur instrument în partea de sus a tehnologiei disponibile.

Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.
Dacă v-am făcut datele publice și suntem obligați să le ștergem, vom lua măsurile aferente, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile implementării, pentru a informa persoanele responsabile dacă ștergerea datelor le vizează și pe acestea.

В такива случаи администраторът полага разумни усилия за удостоверяване, че съгласието е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето, като взема предвид наличната технология.
(2) Operatorul depune toate eforturile rezonabile pentru a verifica în astfel de cazuri că titularul răspunderii părintești a acordat sau a autorizat consimțământul, ținând seama de tehnologiile disponibile.

Това ще даде възможност контролът на някои видове предплатени карти да бъде разширен, като се взема в предвид наличната технология, ако данните обосновават това, при условие че този контрол се разширява при надлежно отчитане на пропорционалността и практическата приложимост.
Acest lucru va permite extinderea controalelor la anumite tipuri de carduri preplătite, ținând seama de tehnologia disponibilă, în cazul în care dovezile o justifică, cu condiția ca extinderea acestor controale să țină seama în mod corespunzător de proporționalitate și aplicabilitatea efectivă.

От ОРЗД да изтрие личните данни, администраторът, вземайки предвид наличната технология и разходите за внедряване, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира администраторите, които обработват личните данни, че Вие като субект на данните сте поискали изтриването от тези администратори на всякакви връзки към, копия или възпроизвеждания на тези лични данни.
(1) din RGPD să șteargă datele, operatorul, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare, va lua măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa operatorii care prelucrează aceste date că dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, ați solicitat ștergerea oricăror link-uri, copii sau duplicate ale datelor respective.

Когато ние сме направили личните данни обществено достояние и сме задължени да ги изтрием, ние ще предприемем, отчитайки наличната технология и разходите по изпълнението, разумни мерки, за да уведомим третите лица, обработващи Вашите лични данни, че Вие сте поискали и от тях да изтрият всички линкове към тези лични данни, както и копията или репликите на тези лични данни.
Dacă am făcut publice datele cu caracter personal și avem obligația să le ștergem, vom lua măsuri adecvate, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare ale unor asemenea măsuri, pentru a informa terții operatori care prelucrează datele dumneavoastră că solicitați și de la aceștia ștergerea tuturor link-urilor la aceste date cu caracter personal sau a copiilor și multiplicărilor acestor date.

(1) DS-GVO, Europe Konsult GmbH ще предприеме подходящи мерки, като вземе предвид наличната технология и разходите за внедряване и от техническо естество, да информира други администратори на лични данни, обработващи публикуваните лични данни, че субектът на данните на тези други данни контролерите са изтрили всички връзки към такива лични данни или копия или копия от тях, освен ако обработката не е необходима.
Punctul 1 din GDPR, vom lua măsurile adecvate, inclusiv măsurile tehnice, având în vedere tehnologia disponibilă și costurile de implementare, pentru a informa persoanele responsabile de prelucrarea datelor cu caracter personal că dvs., în calitate de persoană vizată, ați solicitat ștergerea tuturor link-urilor către astfel de date cu caracter personal sau a copiilor sau reproducerilor acestor date cu caracter personal. Dreptul la anulare nu există în măsura în care prelucrarea este necesară.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни.
Personale și este obligat să le șterge în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din GDPR, acesta trebuie să ia măsuri rezonabile, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare, inclusiv măsurile tehnice, informați controlorii care prelucrează datele cu caracter personal pe care dvs., în calitate de persoane interesate, vi-ați solicitat ștergerea oricăror legături sau copierea sau replicarea acestor date cu caracter personal.

DSGVO, то като се вземе предвид наличната технология и разходите за изпълнение, Дружеството ще предприеме подходящи мерки, включително такива от техническо естество, за да информира другите администратори на данни, които обработват публикуваните лични данни, че субектът на данните е поискал тези други администратори на данни да изтрият всички линкове към тези лични данни или копия или реплики на тези лични данни, доколкото обработването не е необходимо.
DSGVO atrag responsabilitatea noastră pentru ștergerea acestora, firma va lua măsuri rezonabile, luând în considerare tehnologia disponibilă și costul de implementare, și din punct de vedere tehnic pentru a pune la curent alți operatorii responsabili care prelucrează datele cu caracter personal publicate, că persoana afectată de acești operatori a solicitat ștergerea tuturor link-urilor cât și a replicilor legate de aceste date personale sau copii, în măsura în care o astfel de prelucrare nu este necesară.

Ако Lexmark е направила личните ви данни обществено достояние и е задължена да ги изтрие, Lexmark, вземайки предвид наличната технология и разходите по изпълнението, трябва да предприеме разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми третите страни, които обработват вашите лични данни, че сте поискали те да изтрият всякакви връзки към, копия или реплики на тези лични данни.
Dacă Lexmark a făcut publice datele dvs. personale și este obligată să vi le șteargă, Lexmark, ținând cont de tehnologia disponibilă și costul implementării, trebuie să ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa părțile terțe care prelucrează datele dvs.

Когато администраторът е направил личните данни обществено достояние и е задължен съгласно параграф 1 да изтрие личните данни, той, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat, în temeiul alineatului 1, să le șteargă, operatorul, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costul implementării, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa operatorii care prelucrează datele cu caracter personal că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești operatori a oricăror link-uri către datele respective sau a oricăror copii sau reproduceri ale acestor date cu caracter personal.

Длъжен да заличаване на лични данни, на Жером Медицинския отговаря на работни места, като се вземе предвид наличната технология и разходите за изпълнението на подходящи мерки за да зададете друга за администраторите на лични данни, които обработват лични данни публикувани около включително технически информира, че разглежданите продукти от тези други за администратора на лични данни да бъдат заличени всички връзки към тези лични данни или копия или повторения на тези лицето лични данни, освен ако не е необходима обработката.
Acolo unde operatorul a făcut date personale publice și este obligat, în conformitate cu Articolul 17(1), de a șterge datele personale, operatorul, luând în considerare tehnologia disponibilă și costurile de implementare, va face pași rezonabili, inclusiv va lua măsuri tehnice pentru a informa alți operatori care procesează date personale despre faptul că persoana vizată a cerut ștergere de către operatori a oricăror legături cu, copii sau replicații ale acelor date personale, atât timp cât procesarea nu e necesară.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat în temeiul alineatului(1) să le șteargă, operatorul, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costul implementării, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa operatorii care prelucrează datele cu caracter personal, că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești operatori a oricăror linkuri către datele respective sau a oricăror copii sau reproduceri ale acestor dte cu caracter personal.

От Общия регламент относно защитата на данните, фирмата ни е задължена да изтрие личните данни, то съобразно наличната технология и разходите за внедряване, ТСТ Логистик ГмбХ ще предприеме подходящи мерки, включително и технически, за да информира други администратори на лични данни, които обработват публикуваните лични данни, че субектът на данните е поискал от тези други администратори на лични данни да изтрият всички връзки(линкове) към тези лични данни или копия на тези лични данни, доколкото не е необходимо обработване.
Din Regulamentul general privind protecția datelor, compania noastră este obligată să șteargă datele personale, atunci, în funcție de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare, TST Logistik GmbH va lua măsuri adecvate, inclusiv tehnice, pentru a informa alți operatori de date care procesează datele cu caracter personal publicate, că subiectul datelor a cerut acestor alți operatori de date să șteargă toate legăturile(link-urile) către aceste date personale sau copii ale acestor date personale, în măsura în care nu este necesară prelucrarea.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни.
Dacă am publicat datele cu caracter personal referitoare la dvs. și suntem obligați să le ștergem conform art. 17, punctul 1 din GDPR, vom lua măsurile adecvate, inclusiv măsurile tehnice, având în vedere tehnologia disponibilă și costurile de implementare, pentru a informa persoanele responsabile de prelucrarea datelor cu caracter personal că dvs., în calitate de persoană vizată, ați solicitat ștergerea tuturor link-urilor către astfel de date cu caracter personal sau a copiilor sau reproducerilor acestor date cu caracter personal.

Когато“Конкорд Асет Мениджмънт” АД е направил личните данни обществено достояние и е задължен да изтрие личните данни, то, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Разпоредбите на ал.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal şi este obligat, să le şteargă, operatorul, ţinând seama de tehnologia disponibilă şi de costul implementării, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa operatorii care prelucrează datele cu caracter personal că persoana vizată a solicitat ştergerea de către aceşti operatori a oricăror linkuri către datele respective sau a oricăror copii sau reproduceri ale acestor date cu caracter personal. Dreptul la restricţionarea prelucrării.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.
Punctul 1 din GDPR, vom lua măsurile adecvate, inclusiv măsurile tehnice, având în vedere tehnologia disponibilă și costurile de implementare, pentru a informa persoanele responsabile de prelucrarea datelor cu caracter personal că dvs., în calitate de persoană vizată, ați solicitat ștergerea tuturor link-urilor către astfel de date cu caracter personal sau a copiilor sau reproducerilor acestor date cu caracter personal. Dreptul la anulare nu există în măsura în care prelucrarea este necesară.

Когато“Конкорд Асет Мениджмънт” АД е направил личните данни обществено достояние и е задължен да изтрие личните данни, то, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Разпоредбите на ал.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat, în conformitate cu articolul 17 alineatul(1), să șterge datele cu caracter personal, operatorul, luând în considerare tehnologia disponibilă și costurile de implementare, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, controlorii care prelucrează datele cu caracter personal că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești controlori a oricăror legături, copiere sau replicare a acestor date cu caracter personal, în măsura în care prelucrarea nu este necesară.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat, în conformitate cu articolul 17 alineatul(1), să șterge datele cu caracter personal, operatorul, luând în considerare tehnologia disponibilă și costurile de implementare, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, controlorii care prelucrează datele cu caracter personal că persoana vizată a solicitat ștergerea de către acești controlori a oricăror legături, copiere sau replicare a acestor date cu caracter personal, în măsura în care prelucrarea nu este necesară.

Такива подове се произвеждат, използвайки същата налична технология като всички съществуващи етажи.
Aceste podele sunt fabricate utilizând aceeași tehnologie disponibilă ca și toate podelele existente.

Държавите-членки следят развитието по отношение на най-добрата налична технология и състоянието на околната среда.
Statele membre urmăresc evoluţia celei mai bune tehnologii disponibile şi a situaţiei mediului.

Това е много по-добър резултат от която и да е друга налична технология.
Acesta este un scor mult mai bun decât orice altă tehnologie disponibilă în prezent.

Какво терористите могат да направят сега с наличните технологии?
Ce pot face astăzi teroriștii cu tehnologiile disponibile?