Какво е " НАЛИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• disponibile
• existente
• prezente
• disponibilă
• disponibil
• existentă
• existent
• disponibila

Примери за използване на Наличната на Български и техните преводи на Румънски

Няма да може да се измери с наличната технология.
N-o să poţi măsura cu tehnologia existentă.

Но наличната им форма ги прави по-евтини от клапаните.
Forma lor scãzutã, totuși, le face mai ieftine decât supapele.

Хипотезата ти е опровергана от наличната информация.
Ipotezele tale sunt total negate de toate datele.

Зависи от наличната инфраструктура, политическите приоритети и цели.
Depinde de infrastructura existentă, de obiectivele şi priorităţile politice.

DSL ползва за връзка до интернет наличната телефонна линия.
DSL(Digital Subscriber Line) utilizează o conexiune la internet pe o rețea telefonică existentă.

Мисля, че за домашното кино можем да използваме вече наличната втора спалня.
Cred că un home theater ar fi o bună utilizare de un al doilea dormitor deja existent.

Наличната информация по ясен начин може да бъде прехвърлена към финансовата и счетоводна програма.
Datele prezente într-un mod clar pot fi transferate în programul Finanțe și Contabilitate.

Докладите за отчитане на резултатите не използват в пълна степен наличната информация 49.
RaPoartele PrIVInd Performanţa nu ValorIfIcă Pe dePlIn InformaţIIle dISPonIbIle 49.

Научих, че наличната под формата на крем средство и се бори не само със симптоми, но с причината на заболяването.
Am învățat că remediul disponibil sub formă de cremă și se luptă nu numai cu simptome, dar cu cauza bolii.

По този начин помпите могат да бъдат свързани директно в наличната система в дадения обект.
Cu ajutorul acestora, pompele pot fi integrate direct în sistemul existent la faţa locului.

В зависимост от наличната ликвидност, може да са нужни дни за завършването на големи сделки на традиционна борса.
In functie de lichiditatea disponibila, tranzactiile mari pot dura zile pentru a fi finalizate la un schimb traditional.

Можете да посочите очакваната начална дата въз основа на наличната информация.
Puteți indica data preconizată de începere, în funcție de informațiile disponibile în prezent.

Наличната граница на платежоспособност се намалява със стойността на собствените акции, които се притежават пряко от ИППО.
Marja de solvabilitate disponibila este diminuata cu valoarea actiunilor proprii detinute direct de asigurator.

И все пак, за да станете по-широко използване на наличната конкретна отвари, които Пиян незабавно усетите прилив на енергия.
Și totuși, pentru a deveni mai puternică a utilizării disponibil poțiuni specifice, care vă beat simți imediat graba de energie.

Едно ще ви кажа наличната вътре в подводницата кислород, която ще бъде в състояние да реши, като просто изкачване на повърхността.
Unul va spune oxigenul disponibil în interiorul submarinului, care va fi capabil să rezolve prin simpla urca la suprafata.

В игра NBA 2K14 ще участва в допълнение към вече наличната там и екипите от Европа, в размер на четиринадесет-известните отбори.
În jocul NBA 2K14 va participa, pe lângă deja disponibil acolo și echipe din Europa, în valoare de paisprezece echipe celebre.

На този етап антибиотиците се използват за предотвратяване на инфекцията на засегнатата тъкан или за борба с вече наличната инфекция.
În acest stadiu, antibioticele sunt utilizate pentru a preveni infecția țesutului afectat sau pentru a lupta împotriva infecției deja prezente.

В играта NBA 2K14 ще участва в допълнение към вече наличната там и екипите от Европа, в размер на четиринадесет-известните отбори.
În jocul NBA 2K14 va participa, pe lângă deja disponibil acolo și echipe din Europa, în valoare de paisprezece echipe celebre.

Това може да се говори за жажда сън намерите интелигентно просветление, нови знания, нови разбиране и възприемане на наличната ситуация.
Acest lucru poate vorbi despre setea de dormit găsi inteligent de iluminare, noi cunoștințe, noi de înțelegere și percepție a situației existente.

До 2030 г. да се утрои дължината на наличната високоскоростна железопътна мрежа и да се поддържа гъста жп мрежа във всички държави-членки.
Triplarea lungimii rețelei feroviare de mare viteză existente până în 2030 și menținerea unei rețele feroviare dense în toate statele membre.

Наличната производителност на труда, от която то изхожда като от основа, е дар не от природата, а от историята, която обхваща хиляди векове.
Productivitatea existentă a muncii de la care porneşte capitalul nu este un dar al naturii, ci un dar al istoriei care cuprinde mii de secole.

Като има предвид, че въз основа на наличната информация областта на приложение на хинолин-8-ол и бис(8-хидроксихинолин) сулфат трябва да бъде разширена;
Întrucât, pe baza informaţiilor existente, trebuie extins domeniul de folosire al 8-chinolinolului şi bisuflatului de 8-hidroxichinolină;

В случай, че по някаква причина замяната на сместа е нежелателна, в допълнение към наличната смес, се прилагат пре-или пробиотични препарати.
În cazul în care, din anumite motive, înlocuirea amestecului este nedorită, în plus față de amestecul existent, se administrează preparate pre- sau probiotice.

Като има предвид, че въз основа на наличната информация е необходимо да се разшири приложното поле на хинолин-8-ол и бис(8-хидроксихинолин) сулфат;
Întrucât, pe baza informaţiilor existente, este necesară extinderea domeniului de aplicare a 8-chinolinolului şi bisulfatului de 8-hidroxichinolină;

Посещението на други сайтове на Daimler не може да бъде присвоено на една социална мрежа, преди да сте активирали наличната там социална приставка.
Vizita altor pagini web Daimler nu poate fi corelată de o rețea de socializare fără ca dumneavoastră să fi activat înainte un insert social existent și acolo.

Наличната информация за обратна връзка с Интернет FitoSpray потвърждава, че благодарение на нея много хора са били в състояние да гори мазнини си за няколко седмици само.
Disponibil pe feedback-ul de internet FitoSpray confirmă faptul că datorită lui mulți oameni au fost în măsură să ardă grăsimile lor pentru câteva săptămâni numai.

Тази стойност може да се представи като дробно число, чийто числител застъпва действително наличната наслада, а знаменателят му- съвкупността от нуждите.
Această valoare ne-o putem reprezenta printr-o fracţie al cărei numărător este plăcerea într-adevăr existentă şi al cărei numitor este suma necesităţilor.

Външен вид и на гнезда USB червено, посочвайки наличната електрическа енергия отгоре и подходящи за бързо зареждане на малки устройства, дори когато компютърът е изключен.
Aspectul de prize USB roşu, indicând un disponibil electrice sus şi potrivite pentru încărcare rapidă de dispozitive mici, chiar şi atunci când computerul este oprit.

Следващата стъпка е подписване на концесионно споразумение между канадската фирма и правителството за придобиване на достъп до наличната информация за възможностите за добив.
Următorul pas va fi semnarea unui acord între firma canadiană şi guvern privind obţinerea accesului la informaţiile existente asupra oportunităţilor de sondare.

Как да използвам "наличната" в изречение

Разпоредено е да се извърши пълна инвентаризация на наличната дървесина и цялата налична документация

Карта на наличната научноизследователска инфраструктура, апаратура и оборудване по райони на планиране в България

проверка за идентификацията на използваните опасни вещества от работодателите и наличната информация за тях;

автоматизиране на процеса на издаване на финансови документи въз основа наличната информация за сделки

3.2. Съответствие на наличната медицинска/дентална апаратура и оборудване с дейностите, които осъществява денталният център.

*3.5. На наличната медицинска апаратура и санитарни автомобили се извършва периодична профилактика и поддръжка.

5. извършва специализирано документиране на недвижими културни ценности и на наличната информация за тях;

С наличната ни техника предлагаме:изкопни работи,подравняване на терени и настилки,строително ремонтни услуги-къртене,разрушаване,събаряне и извозване.

2. Преработка/актуализация на наличната документация от съществуващата Система за управление по ISO 14001:2015 .