Какво е " THE AWARD CRITERIA " на Български - превод на Български

• критериите за възлагане
• критериите за отпускане
• критерии за възлагане

Примери за използване на The award criteria на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the award criteria were not clearly disclosed.
Освен това критериите за възлагане на поръчки не са били ясно оповестени.

A classification list of contractors will be drawn up on the basis of the award criteria.
Ще бъде изготвен списък за класиране на изпълнителите въз основа на критериите за възлагане.

The minimum requirements and the award criteria must not be negotiated.
Минималните изисквания и критериите за възлагане не подлежат на договаряне.

The award criteria as defined in Article 25 shall apply to the EIC Pathfinder.
Критериите за възлагане, определени в член 25, се прилагат за инструмента„Изследвач“ на ЕСИ.

The minimum requirements and the award criteria shall not be subject to negotiation.
Минималните изисквания и критериите за възлагане не подлежат на договаряне.

The award criteria are used to assess the quality of the project's proposal against the set objectives and priorities;
Критериите за възлагане се използват за оценяване на качеството на предложението за проект спрямо обявените цели и приоритети;

The minimum requirements and the award criteria cannot be the subject to any negotiation.
Минималните изисквания и критериите за възлагане не подлежат на договаряне.

The award criteria of the ok-power label ensure that the products bearing the seal of quality lead to"additional environmental benefits".
Критериите за възлагане на етикета ok-power гарантират, че продуктите, носещи печата на качеството, водят до"допълнителни ползи за околната среда".

In another case related to recruitment services(55 000 euro), the award criteria were incorreclty applied.
В друг случай, свързан с услуги в областта на набирането на персонал(55 000 евро), критериите за възлагане на поръчка не са приложени правилно.

In addition to the award criteria referred to in Article 13, the work programme may also take into consideration.
В допълнение към критериите за отпускане, посочени в член 13, работната програма също така взема под внимание.

The work programme shall lay down further details of the application of the award criteria laid down in paragraph 1, and may specify weightings and thresholds.
В работната програма се уточнява прилагането на посочените в параграф 1 критерии за отпускане на безвъзмездни средства и може да се определят коефициенти за тежест и прагове.

The drafting of the award criteria must be done carefully, in order that these are not mixed up with the selection criteria..
Изготвянето на критериите за възлагане на поръчка трябва да се прави внимателно, за да не се смесят с критериите за избор.

In four out of five audited open procurement procedures only one tenderer met the award criteria on quality and all other tenderers were excluded.
При четири от общо пет одитирани открити процедури за възлагане на обществена поръчка само един оферент е изпълнил критериите за възлагане на поръчката във връзка с качеството, а всички останали са били изключени от процедурата.

The award criteria shall be defined in the work programmes and in the calls for proposals, taking into account at least the following elements.
Критериите за отпускане се определят в работните програми и в поканите за предложения, като се вземат под внимание най-малко следните елементи.

For five purchases of IT equipment(total amount of 160 117 euro) the award criteria applied were not set in advance and no written contracts were signed.
При пет случая на покупка на ИТ оборудване(на обща стойност от 160 117 евро) използваните критерии за възлагане на поръчката не са определени предварително и не са сключени писмени договори.

(56) The award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services, such as the services provided by architects, engineers or lawyers.
(56) Критериите за възлагане не следва да засягат приложението на националните разпоредби относно възнаграждението за определени услуги, такива като услугите, предоставяни от архитекти, инженери или адвокати.

C- The third plea, alleging infringement of Article 53(1) of Directive 2004/18 concerning the award criteria relating to the ingredients to the supplied.
В- По третото правно основание, изведено от нарушението на член 53, параграф 1 от Директива 2004/18 във връзка с критериите за възлагане на поръчката относно съставките, които следва да бъдат доставени.

Applications shall be selected on the basis of the award criteria set out in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 from applications that comply with the eligibility and exclusion criteria..
Заявленията се подбират въз основа на критериите за отпускане, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014, измежду заявленията, които отговарят на критериите за допустимост и за отстраняване.

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Възложителите възлагат всеки отделен договор на оферента, представил най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, посочени в спецификациите на рамковото споразумение.

The award criteria must ensure the possibility of effective competition and be accompanied by specifications that allow information provided by bidders to be effectively verified in order to assess how bids meet the award criteria.
Те трябва да гарантират, че е възможна реална конкуренция, и да се придружават от спецификации, които позволяват ефективната проверка на представената от оферентите информация с цел да се прецени доколко офертите отговарят на критериите за възлагане.

This is to ensure that the overall set of business requirements is adequately reflected in the award criteria and hence has an appropriate impact on the outcome of the procedure.
Целта е да се гарантира, че цялостният набор от изисквания е отразен адекватно в критериите за възлагане на поръчката и съответно влияе по подходящ начин на резултата от тръжната процедура.

Ensure the possibility of effective competition and be accompanied by specifications that allow the information provided by tenderers to be effectively verified in order to assess how well the tenders meet the award criteria.
Те трябва да гарантират, че е възможна реална конкуренция, и да се придружават от спецификации, които позволяват ефективната проверка на представената от оферентите информация с цел да се прецени доколко офертите отговарят на критериите за възлагане.

They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
Те предоставят поръчката на оферента, който е подал най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, установени в обявлението за създаването на динамичната система за покупка.

The current processes for awarding EU funding already provide for assessing the relevance of the projects in the context of the SESAR innovation cycle and the impact of EU funding in the award criteria.
В текущите процедури за отпускане на средства от ЕС вече се предвижда оценка на целесъобразността на проектите в контекста на иновационния цикъл на SESAR и на въздействието на финансирането от ЕС по отношение на критериите за възлагане.

Figure 7.8- Example of non-compliance with public procurement rules The Commission understands that the award criteria as set in the call for tender were not fully related to the nature of the works.
Фигура 7.8- Пример за неспазване на правилата за обществените поръчки Комисията разбира, че критериите за възлагане, посочени в обявлението за обществената поръчка, не са били изцяло свързани с естеството на дейностите.

The Awarding Authority may award framework contracts with at least three operators provided that there is a sufficient number of economic operators who satisfy the selection criteria or a sufficient number of admissible tenders which meet the award criteria.
Когато рамково споразумение трябва да бъде сключено с няколко икономически оператори, то се сключва с поне трима оператори, при условие че има достатъчен брой икономически оператори, които отговарят на критериите за подбор, или достатъчен брой допустими оферти, които отговарят на критериите за възлагане.

They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
Те възлагат поръчката на оферента, който е представил най-добрата оферта на базата на критериите за възлагане, посочени в обявлението за поръчка за въвеждане на динамичната система за покупки.

Where a framework agreement is concluded with several economic operators, the latter must be at least three in number, insofar as there is a sufficient number of economic operators to satisfy the selection criteria and/or of admissible tenders which meet the award criteria.
Когато рамково споразумение трябва да бъде сключено с няколко икономически оператори, то се сключва с поне трима оператори, при условие че има достатъчен брой икономически оператори, които отговарят на критериите за подбор, или достатъчен брой допустими оферти, които отговарят на критериите за възлагане.

(b) in the concession notice, in the invitation to submit a tender or in other concession documents, a description of the award criteria and, where applicable, the minimum requirements to be met.
В обявлението за концесия- описание на концесията и условията за участие; б в обявлението за концесията, в поканата за подаване на оферти или в друга документация за концесията- описание на критериите за възлагане и когато е приложимо, минималните изисквания, които трябва да се изпълнят.

The work programme shall lay down further details of the application of the award criteria laid down in paragraph 1 including any weighting, thresholds and rules for dealing with ex-aequo proposals, taking into consideration the objectives of the call for proposals.
В работната програма се уточнява прилагането на посочените в параграф 1 критерии за отпускане на безвъзмездни средства, включително всякакъв вид претегляне, прагове и където е относимо, правила за разглеждане на предложенията ex-aequo, като се вземат предвид целите на поканата за предложения.