Какво е " THE BASEMENTS " на Български - превод на Български

• мазетата
• сутерените
• подземията
• мазето
• мазета

Примери за използване на The basements на Английски и техните преводи на Български

And we all would hide in the basements.
А ние всичките се крием по мазетата.

Now it's left the basements and it's Project Mayhem.
Сега е напуснал мазетата и е проект"Хаос".

Our children will go to schools and kindergartens… theirs will hole up in the basements.
Нашите деца ще ходят на училища и детски градини, а техните ще са се окопали в мазета!".

Mostly it seeps through the basements of homes, schools and workplaces.
Най-често се промъква през мазето на домове, училища и работни места.

The basements were created already under the last emperor of the Flavian Domitian dynasty.
Мазетата са създадени още при последния император на династията Флавиан Домитиан.

Several of the graves had been the basements of houses and outbuildings;
Няколко от гробовете са били мазетата на къщи и стопански постройки;

They hid in the basements, ran away from the police, and got their protein from baby food and pig feed….
Те се крият в мазета, бягат от полицията и си набавят протеини от бебешки храни и храни за прасета….

Baths of Udna are known under the name"bat terms", once in the basements were inhabited by bats.
Баните на Udny са известни като„прилепите“, прилепите са живели в мазета.

(2) The area of the basements and attics shall be determined as follows.
(2) Площта на мазетата или таваните се определя, както следва.

The second key to discover the three sisters' venomous secret is hidden in the basements of their homes.
Вторият ключ към ужасните тайни на Трите Майки… е скрит в мазето на къщите им.

They are generally located in the basements of residential buildings or in separate underground rooms.
Като правило убежищата са разположени в мазетата на жилищни сгради или в отделни подземни помещения.

Later he was appointed director of the Poltava museum, and still later, it seems, was"removed" and disappeared somewhere in the basements of the GPU.
По-късно той бил назначен за директор на Полтавския музей, а още по-късно, бил, изглежда,„прибран“ и изчезнал някъде в подземията на ГПУ.

Anything of value can be safely stored. In the basements or under the door frames where the buildings are strongest.
Всички ценно може да се прибере в подземията или под рамките на вратите, където е по-безопасно.

The basements of the first and the second section are designed completely with warehouses, and the third with the parking lots.
Сутерените на първа и втора секция са обособени изцяло със складове, а на трета с паркоместа.

Emergency headquarters like this have been hastily improvised in the basements of town halls and civic centres.
Извънредни центрове като този са набързо стъкмени в мазетата на кметствата и градските центове.

A legend says that in the basements of the buildings located along one side of Dekert, at the corner of Krzywe Koło, there lives a Basilisk.
Една легенда гласи, че в мазетата на сградите, намиращи се по едната страна на улица Декерт, на ъгъла на Кржве Коло, живеел базилиск.

It is desirable to move the boxes closer to spring with thaws(water often penetrates into the basements, which leads to the death of root crops).
По-близо до пролетта с размразяване, е желателно да се преместят кутиите(водата често прониква в мазето, което води до смърт на кореноплодни растения).

It is especially interesting to look at the basements, which have been covered with soil for a long time, they were dug up only in 1939.
Особено интересно е да се гледат на мазета, които са били покрити с почва от дълго време, са били изкопани само през 1939 г.

Perhaps for this reason, important museum valuables that could not be evacuated in time were stored right there in the basements of St. Isaac's Cathedral.
Вероятно именно поради тази причина важните музейни ценности, които не са могли да бъдат евакуирани преди блокадата, са се пазели в подземията на Исаакиевския събор.

Actually, most of the basements on this side of town are linked through doorways used as escape routes for illegals in case of an I.N.S. raid.
Всъщност, повечето от мазетата в тази част на града имат изходи, които се използват за бягство, от имигрантите в случай на проверка от Имиграционната служба.

Therefore, it should be remembered that the most dangerous fleas are small bloodsuckers, who often live right next to us- in the basements and burrows of rats and mice.
Ето защо, трябва да се помни, че най-опасните бълхи са малки кръвопийци, често живеещи точно до нас- в мазетата и дупките на плъхове и мишки.

We are all filling the basements and the ceilings with the furniture and household appliances that we have replaced with new, modern and above all working ones.
Всички пълним мазетата и таваните с мебелите и битовите уреди, които сме заменили с нови, модерни и най-вече- работещи.

Therefore, it should be remembered that the most dangerous fleas are small bloodsuckers, who often live right next to us- in the basements and burrows of rats and mice.
Следователно, трябва да се помни, че най-опасните бълхи са дребни кръвопийци, които често живеят точно до нас- в сутерените и дупките на плъхове и мишки.

In addition, the basements strengthen the foundation, which is especially important in those regions where outbreaks of increased seismic activity are observed.
В допълнение, мазетата укрепват основата, което е особено важно в районите, където се наблюдават огнища на повишена сеизмична активност.

Newspapers and magazines should not be stored in the attics or in the basements, because in the event of a fire, they will keep the fire longer than you want.
Вестниците и списанията не бива да бъдат складирани на тавани и в мазетата, защото при евентуален пожар, ще поддържат огъня по-дълго, отколкото ви се иска.

Fragments of the amphitheatrical rows along the Eastern and Western sides of the arena are preserved in the basements of modern buildings on Knyaz Alexander I Street.
Фрагменти от амфитеатралните редове покрай източната и западната страни на арената са съхранени в сутерените на съвременни сгради по ул.“Княз Александър I”.

The partition walls in the basements are not bearing and can be replaced as you wish during the construction or afterwards for redistribution of the rooms.
Преградните стени в сутерена са неносещи и може да бъдат размествани по Ваше желание, в процеса на строителство или на по-късен етап, с цел преобразуване на помещенията.

In 2003, when the VMRO-DMPM government fell, he was prosecuted, arrested and beaten in the basements of the police and his family was subjected to threats and repression.
След 2003 г., когато пада правителството на ВМРО-ДПНМЕ, е преследван, арестуван и пребиван в мазетата на полицията, а семейството му е подложено на заплахи и репресии.

These meetings occurred in the basements of churches and libraries, and they involved a lot of folding chairs and stale coffee, as well as a lot of desperation and phrases cribbed from the self-help aisles.
Тези срещи се провеждаха в мазетата на църкви и библиотеки, имаше сгъваеми столове и гадно кафе, както и много отчаяние и фрази, пресети от щандовете с книги за личностно израстване.

But when the latter puts an end to his life, Ivan loses touch with reality and hides in the basements of the block where he discovers that he has new abilities and new friends.
Но когато той слага край на живота си, Иван губи връзка с действителността и се скрива в мазетата на блока, където открива, че има нови способности и нови приятели.