Какво е " THE BEST EFFORTS " на Български - превод на Български

• най-добрите усилия

Примери за използване на The best efforts на Английски и техните преводи на Български

He died, despite the best efforts of medics.
Там е починал въпреки усилията на лекарите.

Sometimes the fish just don't bite despite the best efforts.
Но понякога рибата просто не хапе, въпреки всички усилия.

Despite the best efforts of the Big Four.
Въпреки най-добрите усилия на Голямата Четворка.

She died on Friday despite the best efforts of medics.
Починали са в неделя вечерта, въпреки усилията на медиците.

Despite the best efforts of doctors, the boy did not survive.
Въпреки усилията на лекарите, детето не е оцеляло.

I'm not completely cynical about love, despite the best efforts of some.
Не всеки манталитет е сбъркан, въпреки усилията на някои от най-горе.

Despite the best efforts of our doctors, he passed away this morning.
Въпреки усилията на медиците тази сутрин то е починало.

Sometimes, however, despite the best efforts, psychosis returns.
Понякога обаче, въпреки усилията, психозата се завръща.

Despite the best efforts of medical staff, he lost his fight for life.
Въпреки усилията на лекарите, той загуби битката за живота.

That your son was going to die of leukemia despite the best efforts of medical science.
Че синът ви ще умре от левкемия въпреки най-добрите усилия на медицинската наука.

Despite the best efforts of medical staff he died the following day.
Въпреки усилията на лекарите, почина на следващия ден.

We are dedicated to each individual case and make the best efforts to give the optimum solution for it.
Ние сме отдадени на всеки индивидуален казус и полагаме най-добрите усилия да предложим оптималното решение за него.

Take the best efforts of all your competitors and make them your own!
Вземете най-добрите практики от конкурентите си и ги надградете със собствените си идеи!

The operation of the website and the services we provide are not guaranteed, but are a result of the best efforts of our team to maintain them.
Работата на сайта и услугите, които предоставяме, не са гарантирани, а са резултат от най-добрите усилия на екипа ни да ги поддържаме.

Sadly he died, despite the best efforts of those people who tried to save him.
Изкуството на разказването се е загубило, въпреки най-добрите опити на тези, които се опитват да го запазят.

As in other emerging market economies(EMEs), capital inflows at times threatened to overwhelm the absorptive capacity of our markets- and this despite the best efforts of monetary policy.
Както при други нововъзникващи пазарни икономики, капиталовите входящи потоци понякога застрашаваха способността на пазарите ни да усвоят тези потоци- въпреки най-добрите усилия на паричната политика.

Despite the best efforts of EU cheerleaders, there is nothing preordained about the answer.
Въпреки големите усилия на клакьорите на Европейския съюз в отговора няма нищо предопределено.

Strange as it sounds, however, the causes of psoriasis, and the course of its flow, and the possibility of full recovery, despite the best efforts of modern medicine is still not thoroughly understood.
Колкото и странно да звучи, обаче, причините за псориазис, както и хода на своя поток, както и възможността за пълно възстановяване, въпреки най-добрите усилия на съвременната медицина все още не напълно изяснени.

The best efforts of the entire civilised world should therefore focus on reversing this dangerous trend.
Затова всички усилия на целия цивилизован свят трябва да бъдат насочени към обръщане на посоката на тази опасна тенденция.

A cancer recurrence happens because, despite the best efforts to help you become cancer-free, some cancer cells remained.
Повтарянето на рака се случва, защото въпреки най-добрите усилия да се отървем от рака, някои клетки от рака си остават.

Despite the best efforts of President Trump's lawyer Rudy Giuliani, the evidence to support the claims remains extremely thin.
Въпреки най-добрите усилия на адвоката на президента Тръмп Руди Джулиани, доказателствата в подкрепа на твърденията остават изключително тънки.

As a recent historian of this enthralling saga puts it(he is himself an eminent pure mathematician),“Despite the best efforts of the greatest mathematical minds to explain the modulation and transformation of this mystical music, the primes remain an unanswered riddle.
Последният историк на тази увличаща сага, самият той виден чист математик, пише:„Въпреки най-добрите усилия на най-големите математически умове да обяснят модулацията и трансформацията на тази мистична музика, простите числа си остават една неразрешена загадка.

Despite the best efforts of everyone involved the parties have not been able to reach an agreement to the satisfaction of all concerned,' a company statement said.
Въпреки най-добрите усилия на всички участници страните не успяха да постигнат споразумение", обявиха още от компанията.

Once we receive your transmission, we make the best efforts to ensure the security of your information on our systems.
След като получим вашата информация, ние правим най-добрите усилия за гарантиране на сигурността на вашата информация в нашите системи.

Despite the best efforts of my teachers, my parents, and the school counselor(whose career testing indicated I was best suited to be a farmer), I convinced my parents enough that they agreed to let me apply at CIA.
Въпреки най-добрите усилия на моите учители, родителите ми и училищния съветник(чието кариерно тестване показваше, че съм най-подходящ да бъда фермер), убедих достатъчно моите родители, че са се съгласили да ми позволят да се обърна към ЦРУ.

World War II in full swing, and despite the best efforts of the Allies enemy continues to be very strong, and yet refuses to take the position.
Втората световна война е в разгара, и въпреки най-добрите усилия на врага на съюзниците продължава да бъде много силен, и все още отказва да заеме позицията.

Unfortunately, despite the best efforts of everyone involved, the parties have not been able to reach an agreement to the satisfaction of all concerned.
С голямо съжаление съобщавам, че въпреки най-добрите усилия на всички участници, ние не успяхме да постигнем съгласие, което да удовлетвори всички заинтересовани.

I am very sorry to say that, despite the best efforts of everyone involved, we have not been able to reach an agreement to the satisfaction of all concerned.
С голямо съжаление съобщавам, че въпреки най-добрите усилия на всички участници, ние не успяхме да постигнем съгласие, което да удовлетвори всички заинтересовани.

I am very sorry to say that, despite the best efforts of everyone involved, we have not been able to reach an agreement to the satisfaction of all concerned.”.
Много съжалявам, че трябва да го кажа, но въпреки най-добрите усилия на всички, свързани с проекта, не успяхме да постигнем споразумение, което да задоволява всички страни.".

Indeed, despite the best efforts of family, schoolin many respects the environment determines the character formation of the child, his world view and values.
Наистина, въпреки най-добрите усилия на семейство, училищев много отношения на околната среда определя формирането на характера на детето, неговия светоглед и ценности.